[KinKi Kids] 7/11 うたコン(우타콘) 방청 후기

- T O M Y - @1starlight_Dec5 2017-07-11 20:39:56
7/11 うたコン観覧終了。
OAラスト、席にもいなかった光一さんですが案の定出演者の最後の挨拶にもいないw 出演者全員いるのに！！由紀さおりさんより大御所だぜ〜〜さすが〜〜！！
7/11 우타콘 관람 종료.
OA 라스트, 자리에도 없었던 코이치상이지만 역시 출연자의 마지막 인사에도 없는ㅎㅎ 출연자 모두 있는데!! 유키 사오리상보다 거물이네~~역시~~!!

- T O M Y - @1starlight_Dec5 2017-07-11 20:40:30
7/11 うたコン
OA終了後。司会の谷原さんが「素敵な曲でしたね〜〜！！光一さんは誰を想いながら歌ってるんだろう？と聴いてました。きっとTVの向こうで見てますよね。」と。
OA 종료 후. 사회의 타니하라상이 " 멋진 곡이었어요~! 코이치상은 누구를 생각하면서 부르고 있을까? 라면서 들었습니다. 분명 TV의 저편에서 보고계시겠죠."라고

- T O M Y - @1starlight_Dec5 2017-07-11 20:41:14
7/11 うたコン
歌前。ライトが当たってない中、谷原さんとコショコショ話。歌を聴きながら小さな口をガーッとあけて確実に音が鳴ってるであろう勢いで首をゴキゴキしてトークスタンバイw 由紀さおりさん達のトーク中は背筋を正して顔前で小さく手をパチパチする光一くん。かわいいか！！！
노래 전. 라이트가 비치지 않는 가운데 타니하라상과 소곤소곤 이야기. 노래를 들으며 작은 입을 확하고 열고 확실히 소리가 들릴 기세로 목을 우드득 하며 토크 스탠 바이 w 유키 사오리상들의 토크 중에는 등을 바로 세우고 얼굴 앞에서 작은 손을 짝짝하는 코이치 군. 귀엽기냐!!!

- T O M Y - @1starlight_Dec5 2017-07-11 20:42:39
7/11 うたコン
歌終わり。小さく腰を落として軽くお辞儀。客席、後ろのアンサンブルさんとピアノの方、そしてMC席側に360度お辞儀して捌ける光一くん。素敵か！！！
노래 끝. 작게 허리를 낮추고 가볍게 인사. 객석 뒤의 앙상블과 피아노 쪽, 그리고 MC석 쪽에 360번 큰 인사를 하고 들어가는 코이치군.멋지기냐!!!

さりー @sary2451 2017-07-11 20:44:01
番組終了後、谷原さんが光一さんの歌が良かったとお話しされて。「みなさんにとっての君」とか「光一さんにとっての君は誰なんだろう」とか。
心のなかでつよしさん…と呟いてしまった私。
방송 종료 후 타니하라상이 코이치상의 노래가 좋았다고 얘기하며."여러분께 있어서 <키미>"라든가 "코이치상께 있어서 <키미>는 누구일까" 라든가.
마음 속으로 쯔요시상...라고 중얼거려버린 나.

さりー @sary2451 2017-07-11 20:46:42
前の人が歌ってるときに席で座ってスタンバイしてて。おもむろに頭を振って首をごきっ！て感じで動かして、口をしばらく開けて。歌う準備？を。
それからカメラが座ってる側にきて、谷原さんに振られてお話を。
앞 사람이 노래하고 있을 때 자리에서 앉아 준비하고 있었던. 천천히 머리를 흔들고 목을 우드득! 하는 느낌으로 움직이고 입을 잠시 열고. 노래 부를 준비?를.
그리고 카메라가 앉아 있는 쪽으로 와서 타니하라상이 말을 걸고 토크를.

さりー @sary2451 2017-07-11 20:48:33
あと、名前を間違えてしまった谷原さんが曲中もやっちゃったー！って感じで、横にいた光一さんもにこやかに会話に参加してた。かわいい。
그리고, 이름을 틀려버린 타니하라상이 노래하는 중에도 "저질러 버렸다~!"라는 느낌이어서 옆에 있던 코이치상도 상냥하게 대화에 참가했다. 귀여워.

歌い終わったあとは、スタッフの方へお辞儀をしつつ、案内されて颯爽とその場を去り、その後はお帰りになった模様。

노래 끝난 뒤는 스태프 분에게 인사를 하면서 안내 받아 씩씩하게 그 자리를 떠나고 그 후는 돌아간 듯 한 모양.

あ、あと！その「光一さんにとっての君は誰なんだろう」みたいなお話のあと、剛さんのことにも触れていて。よくなりますように、といったお話しをされていました。

아, 그리고 그 "코이치상에게 있어서의 <키미>는 누구일까" 같은 이야기 다음 쯔요시상에 대해 언급하며 좋아 지실 수 있도록, 이라는 이야기를 하시고 계셨습니다.

さと @keiko51244 2017-07-11 20:40:25
うたコンレポ。原田知世さんが歌われてる時、暗がりで、お口のストレッチ？する光一さん。はたから見ると一瞬あくび？みたいに、お口隠さずくわあって開けて、唇左右に動かして、ほっぺぷくって口すぼめてた。両手はずっと足の間。その一連が裏の光一さん垣間見た感じで萌えでした。

하라다 토모요상이 노래하실 때 어둠 속에서 입 스트레칭하는 코이치상. 주위에서 보면 한순간 하품?처럼 입 가리지 않고 쿠왓 하고 열고 입술 좌우로 움직이고, 볼 볼록히 입 오므렸어. 양손은 계속 다리 사이. 그 일련이 무대 뒤의 코이치상을 본듯한 느낌이어서 모에였습니다

さと @keiko51244 2017-07-11 20:42:02
うたコンレポ。さらにその後、首のストレッチ？左右に首も動かしてたのも可愛かったな。

게다가 그 뒤 목 스트레치? 좌우로 고개 움직였던게 귀여웠네

さと @keiko51244 2017-07-11 20:44:39
うたコンレポ。谷原さんが、お名前間違われた後、光一さんとお隣で、微笑みかわす。その優しそうなお顔といったら。キュンてしたよ。

타니하라상이 이름 틀린 후, 코이치상과 옆에서 미소 짓는. 그 상냥한 얼굴이라니. 큥했어.

さと @keiko51244 2017-07-11 20:48:55
うたコンレポ。最後の挨拶は、光一さん出てこなかったこど、それをカバーするように、谷原さんが「いやー光一さん素敵な歌声でしたね。もう君以外愛せない、その君が誰なのか？きっと見てらっしゃいますよね」もう、この谷原さんの言葉にウルっときたよね(´；ω；`)
마지막 인사는 코이치상 나오지 않았지만, 그것을 커버하도록 타니하라상이 "이야, 코이치상 멋진 노랫 소리였네요. 이제 너 외에는 사랑할 수 없어, 그 "너"는 누구인지? 분명 보고 계시겠죠" 정말 이 타니하라상의 말에 글썽 했네 (';ω;`)

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:06:41
君が一瞬でも居なくなると僕は不安になる　ってこの歌詞泣くよ!!!
生放送が終わった後も谷原さんが、僕は堂本光一さんの歌が、歌詞がグッときたなあとか、きっと剛さんにも届いていると思う　といったようなことをおっしゃっていて…もうやばい

"네가 한 순간이라도 없어지면 나는 불안하게 돼" 라는 이 가사 울어!!!
생방송이 끝난 후에도 타니하라상이 나는 도모토 코이치상의 노래가, 가사가 감동이 왔네 라든가 분명 쯔요시상께도 전해졌을거라고 생각해 라고 하는 말을 하셔서…. 정말 야바이

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:13:23
NHKホール初めてだったけど見やすかったし音も良かった。座席も斜め45℃というより美しく見える角度の場所だったしMC席が目の前だったからずーっと凝視してた。
光一くんシュッとしてて、オーラが公爵というか貴族の類だった。

あと顔が小さい

NHK홀 처음이었지만 보기 쉬웠고 소리도 좋았다. 좌석도 비스듬한 45℃이라기보다는 아름답게 보이는 각도의 장소였고 MC자리가 눈 앞이었기 때문에 계속 응시했다.
코이치군 말쑥하고 오라가 공작이라고 할까 귀족의 종류였다.
그리고 얼굴이 작은

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:19:42
隣の席のおばあちゃん2人が「KinKi Kidsってほんとは2人組なのに今日は1人だけでかわいそうにねえ。あんなに痩せちゃって…」と言われていて。あと帰り際にもまた別のおばあちゃん2人が、「もう一人の堂本なんとかっていう人、耳の病気で出られなかったんでしょう。かわいそうに」って。

옆자리 할머니 두 분이 "KinKi Kids는 사실은 두 명인데 오늘은 혼자만이라서 불쌍하네. 저렇게 마르고.." 라고 하고 있었어. 그리고 돌아가면서도 또 다른 할머니들이 "또 다른 도모토상이라고 하는 사람 귀 병이 있어서 못나왔지 가엾게"라고.

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:20:37
そうですよねおばあちゃん。KinKi Kidsは2人でKinKiKidsですよね。(泣いた)

그렇네요 할머니. 킨키 키즈는 둘이서 킨키키즈이지요 ㅠㅠ

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:32:16
当たり前だけどCDやテレビの前で聴く声と違うんだなと。もう息を吸う音さえも綺麗だった。それに加えて、足元に流れるスモークに青の光が合わさった本当に美しい演出で…感動。
あと足がシュッとしてて細い。

당연하지만 CD나 텔레비전 앞에서 듣는 목소리와 다르다. 정말 숨을 들이쉬면서 소리조차 아름다웠다. 이와 함께 발밑에 흐르는 스모크에 파란 색 빛이 합쳐진 정말 아름다운 연출로 감동.
그리고 다리가 늘씬하고 가늘다.

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:35:50
去り際の姿勢も美しくて。
番組終了後、光一くんだけ出てこなかったけれどそこで谷原さんが光一くんと剛くんの話をしてくれたから…
ありがとうございます谷原さん(ToT)

떠나는 자세도 예쁘고.
프로그램 종료 후, 코이치군만 나오지 않았지만 거기서 타니하라상으로부터 코이치군과 쯔요시군의 이야기를 들었으니까...
감사합니다 타니하라상(ToT)

かみな @caminakkk 2017-07-11 21:45:53
今までテレビじゃわからなかったけど出演者の方々、座席チェンジが激しくて立ったり座ったり大変だったんだな。光一くんは最初と自分がトークする時のみの壇上だったからなんかVIPな感じに思えた!

지금까지 텔레비전으로는 몰랐지만 출연자들, 좌석 체인지가 심해서 앉았다 일어나기가 큰일이네. 코이치군은 처음하고 자신 토크 때만 단상이라 왠지 VIP인 느낌인 듯했다!