[KinKi Kids] 7/11 ザテレビジョン 트윗

ザテレビジョン【公式】‏ @thetvjp 오후 8:19 - 2017년 7월 11일
【ザテレビジョンCOLORS“LIGHT BLUE”発売中】
表紙はKinKi Kids！光一さんにファンへの信頼を聞くと「もちろんある」とドS発言を交えて語りつつ、こんがらがった回答に…。全貌は誌面でどうぞ♪ http://bit.ly/2tgfN3x  #ジョンCOLORS

표지는 KinKi Kids! 코이치상께 팬들에 대한 신뢰를 묻자 "물론 있어"와 도 S발언을 섞어 이야기하면서, 헷갈린 답변으로. 전모는 지면에서 도조♪

─ 팬에 대해서도 이래저래 말하면서 신뢰하고 있다고 봐도 되는지?

그거야 신뢰가 있기 때문에 독설도 내뱉을 수 있는거라구! 밖에 나갔을 때는 나, 절대 관객에 대해서 디스하거나 안해ㅎㅎ 뭐 그렇다고 해서 팬분이 나를 잘 이해할 수 있다고도 하지 않겠지만 (씨익). 오랜 사이이기 때문에 지긋지긋해 하면서도 하이하이 라며 흘려주시는거겠죠. 뭔가 농담이 통하지 않는 시대, 폭언을 진심으로 받아들이지 않는 팬의 존재는 정말 감사해. 즉, "나의 말을 신용하지 않겠지 라고 하는 점에 있어서 신뢰하고 있습니다"라고 하는 것! 까다로운 일본어가 되어버렸당 ㅎㅎ

이 말이 뭐가 어렵죠?? 1도 안했갈리는데요??? - ω-)a 바로 알아듣겠는데요???  - ω-)a

'''

ザテレビジョン【公式】‏ @thetvjp 오후 8:19 - 2017년 7월 11일
【ザテレビジョンCOLORS“LIGHT BLUE”発売中】
表紙はKinKi Kids！剛さんは紫陽花と撮影。「こう撮りたいんです」と参考写真を見せると「うん」と言ってポーズ。もちろん参考写真以上の可愛さに♪ http://bit.ly/2tDU5qx  #ジョンCOLORS
[더 텔레비전 COLORS "LIGHT BLUE" 발매 중]
표지는 KinKi Kids! 쯔요시상은 수국과 촬영. "이렇게 찍고 싶습니다" 라며 참고 사진을 보여드리자 "응"  이라며 포즈. 물론 참고 사진 이상의 귀여움으로 ♪

오구오구 수국 요정이네!!!