[도모토 쯔요시] 7/11 dmenu映画 후쿠다 유이치 감독 관련 기사

https://movie.smt.docomo.ne.jp/article/1076120/

 

7/11(火) 7:10配信

 

小栗旬、堂本剛、柳楽優弥…福田監督作で意外なコメディアンの才能を見せる二枚目俳優たち

오구리 슌, 도모토 쯔요시, 야기라 유우야... 후쿠다 감독 작품에서 뜻밖의 코미디언의 재능을 보이는 미남 배우들

 

アニメ化もされ、単行本の累計発行部数が5000万部を超えた『週刊少年ジャンプ』の看板マンガが、いよいよ7月14日に実写映画として公開されます。映画『銀魂』でメガホンをとるのは、テレビドラマ「勇者ヨシヒコ」シリーズや『HK 変態仮面』の福田雄一監督です。

애니메이션화도 되었으며, 단행본 누계 발행 부수가 5000만부를 넘은 『주간 소년 점프』의 간판 만화가 드디어 7월 14일 실사 영화로 공개됩니다. 영화 『은혼』에서 메가폰을 잡는 것은 텔레비전 드라마 "용자 요시히코"시리즈나 『HK변태 가면』의 후쿠다 유이치 감독입니다.

人気マンガの実写映画化はイメージと違うと叩かれる傾向にあります。しかし、原作者をして「コケてもいいから見てみたい」と言わしめたのは、コメディの奇才とよばれる福田雄一という監督の存在があってこそではないでしょうか。

인기 만화의 실사 영화화는 이미지와 다르면 뭇매를 맞는 경향이 있습니다. 그러나 원작자도 "넘어져서도 보고 싶다"라고 평가하게 만든 것은 코미디의 기재라 불리는 후쿠다 유이치라는 감독의 존재가 있었기 때문아닐까요.

 

そんな、彼の才能を裏付けるのが、これまでに“多くの二枚目俳優のコメディ俳優としての一面を引き出している”こと。福田雄一との出会いにより、その才能をぞんぶんに発揮した二枚目俳優たちと、そのきっかけとなった作品を紹介します！
그런 그의 재능을 입증한 것이 지금까지 "많은 미남 배우의 코미디 배우로서의 일면을 이끌어 냈다" 는 점. 후쿠다 유이치와 만남으로써 그 재능을 충분히 발휘한 미남 배우들과 그 계기가 된 작품을 소개하겠습니다!
 

 

 

■ 「絶対笑わないこと」が唯一の約束…堂本剛「33分探偵」

■ "절대로 웃지 않을 것"이 유일한 약속... 도모토 쯔요시 "33분 탐정"

 

10代でデビューしてから数々のテレビドラマに出演し、お笑い系のキャラクターも演じてきた堂本剛。しかし、意外にもコメディ作品に出演したことはありませんでした。

10대에 데뷔하고나서부터 많은 텔레비전 드라마에 출연하고 코미디계의 캐릭터도 맡아 온 도모토 쯔요시. 그러나 의외로 코미디 작품에 출연한 적은 없었습니다.

 

そんな彼の初コメディ作品が、2008年に放送された福田雄一脚本・演出の「33分探偵」です。本作は、堂本剛演じる主人公・鞍馬六郎が、犯人が明らかになっており事件解決間違いない状況下で、CMを除いた33分間にわたって見当違いな推理をしていくという脱力系サスペンス。放送時間が深夜だったにも関わらず絶大な人気を誇りました。今でもディープなファンが復活を心待ちにしているようです。

그런 그의 첫 코미디 작품이 2008년에 방송된 후쿠다 유이치 각본·연출의 "33분 탐정"입니다. 본작은 도모토 쯔요시가 연기하는 주인공 쿠라마 로쿠로가 범인이 밝혀진 사건 해결이 틀림없는 상황 하에 CM을 제외한 33분 동안 엉뚱한 추리를 해간다고 하는 탈진계 서스펜스. 방송 시간이 심야임에도 불구하고 큰 인기를 끌었습니다. 아직도 딥한 팬들이 부활을 기대하고 있는 것 같습니다.

堂本剛は本作を撮る前に監督と約束したことが一つだけあるそうです。それは演技中に「絶対に笑わないこと」でした。これは5分で解けるような謎を大真面目に33分間も「引っ張らされている」立ち位置を明確にするためのもので、結果的に飄々とした元来の堂本剛の持ち味が生かされる演出となりました。

도모토 쯔요시는 본작을 찍기 전에 감독과 약속한 것이 딱 하나 있다고 합니다. 그것은 연기 중에 "절대 웃지 않는 것"이었습니다. 이것은 5분만에 풀 수 있을 법한 수수께끼를 아주 고지식하게 33분이나 "끌고 있다" 는 설정을 분명히 하기 위한 것으로, 결과적으로 표표한 원래의 도모토 쯔요시가 가진 맛이 살려진 연출이 되었습니다.

 

 堂本剛は高杉晋助役で『銀魂』にも出演しています。本作では敢えて剣術の使い手である悪役を振り当てられたそうですが、本人は謎のキャラ・エリザベスを演じたかったとか。

도모토 쯔요시는 타카스기 신스케 역으로 『은혼』에도 출연하고 있습니다. 본작에서는 굳이 검술을 사용하는 악역을 배정 받았다고 합니다만 본인은 수수께끼의 캐릭터 엘리자베스를 맡고 싶었다든지.

 

 

■ 挫折からの第一歩…柳楽優弥「アオイホノオ」

■ 좌절의 첫 걸음 야기라 유야 "아오이호노오"

 

柳楽優弥といえば『誰も知らない』（2004年）で、カンヌ国際映画祭男優賞を受賞した“カンヌ俳優”。14歳という史上最年少での受賞で世界中を驚かせました。

야기라 유야라면 『아무도 몰라』(2004년)로 칸 국제 영화제 남우상을 수상한 "칸 배우". 14세라는 사상 최연소 수상으로 세계를 놀라게 했습니다.

 

しかし、10代後半になると“カンヌ”がだんだんとプレッシャーになり、2008年には自宅で安定剤を大量に服用し病院に運ばれるなど、心身共に不調になって休業状態に。2010年に俳優に復帰しながらも、社会勉強のためとしてガソリンスタンドと居酒屋のバイトを掛け持ちするような生活をしていたそうです。

그러나 10대 후반이 되자 "칸"이 점점 프레셔가 되어 2008년에는 자택에서 안정제를 대량으로 복용하여 병원으로 옮겨지는 등 심신 모두 좋지 않게 되어 휴업 상태에. 2010년에 배우에 복귀하면서도 사회 공부를 위해 주유소와 이자카야 아르바이트를 겸하는 생활을 하고 있었다고 합니다.

 

その後、柳楽優弥は2014年に連続ドラマで初主演を務めることになります。それが福田雄一監督・脚本のテレビドラマ「アオイホノオ」。原作者・島本和彦の大学時代をベースに、1980年代のクリエイター志望の若者たちを描いた群像劇で、主人公の焔モユルを演じました。

그 뒤 야기라 유야는 2014년 연속 드라마 첫 주연을 맡게 됩니다. 그것이 후쿠다 유이치 감독·각본의 텔레비전 드라마 "아오이호노오". 원작자·시마모토 카즈히코의 대학 시절을 바탕으로 1980년대의 크리에이터 지망의 젊은이들을 그린 군상극으로 주인공인 호노오 모유루를 맡았어요.

シリアスな役どころばかり演じてきた柳楽優弥にとって、コメディ演技は初挑戦でした。しかし暗い役ばかりあてがわれることに気がめいっていた時期でもあり、「こういう役がやりたかった！」と開眼。オーバーリアクションに絶叫、激しすぎる変顔など、今までにない演技を見せつけます。

진지한 역만 맡아 온 야기라 유야에게 코미디 연기는 첫 도전이었습니다. 그러나 어두운 배역만 맡게 되는 것에 마음이 답답하던 시기이기도 하여 "이런 역할을 하고 싶었어!"라며 개안. 과한 액션에 절규, 격한 이상한 얼굴 등 지금까지 없는 연기를 보여습니다.

 

 福田雄一から“マンガから飛び出したような熱血漢キャラ”を全力で演じさせられることで、何かを吹っ切った柳楽優弥。ドラマ撮影後、福田雄一に「自分の中で一歩踏み出せたような気がします」とメールを送ったそうです。

후쿠다 유이치로부터 "만화책에서 뛰쳐나온 같은 열혈한 캐릭터"를 전력으로 맡게 됨으로써 뭔가 심기 전환을 한 야기라 유야. 드라마 촬영 후, 후쿠다 유이치에게 "자신 속에서 한 발 내딛은 듯한 느낌이 듭니다"라고 메일을 보냈다고 합니다.

.

 

■ 小栗旬とは「映画監督と俳優」としては『銀魂』が初タッグ

■ 오구리 슌은 "영화 감독과 배우"로서는 『은혼』이 첫 태그

 

『銀魂』で主演を務める小栗旬は、2009年放送の刑事ドラマ「東京DOGS」で福田雄一が脚本家を務めたときに、主演俳優として出会っています。小栗旬が大好きだったマンガ『究極!! 変態仮面』を実写映画化したいと熱望した際、その思いに共鳴したのが福田雄一でした。結果、小栗旬は脚本協力に名を連ね、福田雄一監督の映画『HK 変態仮面』は大ヒットを記録したのです。

『은혼』에서 주연을 맡은 오구리 슌은 2009년 방송의 형사 드라마 "도쿄 DOGS"에서 후쿠다 유이치가 각본가를 맡았을 때 주연 배우로서 만나고 있습니다. 오구리 슌이 좋아하는 만화 『궁극!! 변태 가면』을 실사 영화화하고 싶다고 열망했을 때, 그 생각에 공명한 것이 후쿠다 유이치였습니다. 결과 오구리 슌은 각본 협력에 이름을 올리며 후쿠다 유이치 감독의 영화 『HK변태 가면』은 대히트를 기록하였습니다.

 

さらに、8月11日より福田雄一演出で上演するミュージカル『ヤングフランケンシュタイン』でも、ミュージカル初挑戦での主演が決定。「歌も踊りも大の苦手」と公言する小栗旬がオファーをOKしたのは、やはり福田雄一への強い信頼があってこそなのでしょう。

이어 8월 11일부터 후쿠다 유이치 연출로 상연하는 뮤지컬 『영 프랑켄 슈타인』에서도 뮤지컬 첫 도전으로 주연이 결정. "노래도 춤도 아주 못합니다"라고 공언했던 오구리 슌이 제안을 OK한 것은 역시 후쿠다 유이치에 대한 강한 믿음이 있었기 때문이겠죠.

 

しかし、映画の俳優と監督としての関係で2人がタッグを組むのは、意外にも今回の『銀魂』が初めて。小栗旬のコメディ俳優としての才能をどこまで引き出してくれるのか、楽しみですね！

하지만 영화 배우와 감독과 관계에서 두 사람이 팀을 짠 것은, 의외로 이번 『은혼』이 처음. 오구리 슌의 코미디 배우로서의 재능을 어디까지 이끌어 낼지 기대되는군요!

.
（文／もちづき千代子@H14）

 

 

---

 

 

 

 

福田 雄一‏ @fukuda_u1 오전 9:24 - 2017년 7월 11일
ふふ。俺、褒められたよ。ふ

후후. 나, 칭찬받았어. 후

 

 

 

 

 

 

 

대대손손 칭찬받아 마땅하십니다 m ( _ _ ) m