7/15 방송 dTV「은혼」 드라마 타이틀 공개:「銀魂-ミツバ篇-(은혼 - 미츠바 편-)」

http://natalie.mu/eiga/news/235868

 

2017年6月8日 5:00

 

ドラマ版「銀魂」は土方の悲恋描く「ミツバ篇」、沖田の姉・ミツバ役に北乃きい

드라마판 "은혼"은 히지카타의 슬픈 사랑을 그린 "미츠바 편", 오키타의 누나 미츠바 역에는 키타노 키이

 

 

dTVにて配信される「銀魂」オリジナルドラマのタイトルが、「銀魂-ミツバ篇-」に決定。ヒロインのミツバ役を北乃きいが務めるとわかった。

dTV에서 배포되는 "은혼" 오리지널 드라마 타이틀이 "은혼- 미츠바 편-"으로 결정. 여주인공 미츠바 역은 키타노 키이가 맡는 것으로 나타났다.

 

空知英秋のマンガをもとにした「銀魂」は、パラレルワールドの江戸を舞台に、主人公の万事屋・坂田銀時の活躍を描くアクションエンタテインメント。このドラマ版では、7月14日に封切られる映画版と同じく福田雄一がメガホンを取った。銀時役の小栗旬、真選組局長・近藤勲役の中村勘九郎、鬼の副長・土方十四郎役の柳楽優弥、ドSな剣豪・沖田総悟役の吉沢亮が出演する。

소라치 히데아키의 만화를 바탕으로 한"은혼"는 패러렐 월드의 에도를 무대로 주인공 요로즈야· 사카타 긴토키의 활약을 그린 액션 엔터테인먼트. 이 드라마판에서는 7월 14일 개봉되는 영화판처럼 후쿠다 유이치가 메가폰을 잡았다. 긴토키 역의 오구리 슌, 신센구미 국장 콘도 이사오 역의 나카무라 칸쿠로 귀신 부장·히지카타 토시로 역의 야기라 유우야, 도 S인 검호·오키타 소고 역의 요시자와 아키라가 출연한다.

 

全3話からなるこのドラマでは、沖田の姉・ミツバと土方の悲恋や、沖田と土方の確執を生むきっかけとなった過去を描く、原作の「ミツバ篇」にあたるエピソードが映像化された。劇中では、休暇を与えられた沖田が、貿易商との結婚を控えるミツバと過ごすことに。弟に友人がいないことを心配する姉に対し、沖田は通りがかった銀時を“大親友”として紹介する。そしてその頃、江戸に出入りする不審船を捜査していた土方が、事件とミツバの意外なつながりを発見する。

전 3화로 구성된 이 드라마에서는 오키타의 누나 미츠바와 히지카타의 슬픈 사랑이나 오키타와 히지카타의 갈등을 낳는 계기가 된 과거를 그린 원작의 "미츠바 편"에 해당하는 에피소드가 영상화된. 극중에서는 휴가를 받은 오키타가 무역상과의 결혼을 앞둔 미츠바와 시간을 보내게 되는 것으로. 동생에게 친구가 없는 것을 걱정하는 누나에게 오키타는 마침 지나가는 긴토키를 "절친"으로 소개한다. 그리고 그 무렵, 에도에 출입한 수상한 선박을 수사하던 히지카타가 사건과 미츠바와의 의외인 연결점을 발견한다.

またこのたび、ミツバのキャラクタービジュアルが完成。病弱でおしとやかな性格ながら、チョコレートパフェにタバスコをかけるほど辛いもの好きなミツバは、このビジュアルでも激辛せんべいを手にしている。
또 이번에 미츠바의 캐릭터 비주얼이 완성. 병약하고, 얌전한 성격면서 초콜릿 파르페에 타바스코를 뿌릴 정도로 매운 걸 좋아하는 미츠바는 이 비쥬얼 적으로도 매운 전병을 들고 있다.

 

この発表にあたり、キャストからのコメントも到着。柳楽は「ミツバ篇の見所は……全部！（笑）ですが沖田との道場でのシーンとアクションは特に見て頂きたいです！ ファンの皆様、ミツバ篇やって、ごめんなさい！（笑）」と話す。また「撮影現場ではアクションシーンでお亮（吉沢）が木刀を頭に当ててきた！ お亮、恨みでもあるのかい？（笑）」と言う柳楽に対し、吉沢は「柳楽さんの頭を間違えて思いっきり叩いてしまい生きた心地がしませんでした。柳楽さん、本当にすみませんでした！」と謝罪。北乃は「切ない物語の中に銀魂ならではのユーモアが加わったストーリーになっておりますので、是非ご覧ください」と、中村は「劇場版では着ることが少なかった近藤の隊服姿にもご注目ください」とメッセージを寄せている。

이 발표에 있어서 캐스트의 코멘트도 도착. 야기라는 "미츠바 편의 볼거리는……전부! ㅎㅎ 입니다만 오키타와 도장에서의 씬과 액션은 특히 봐주셨으면 합니다!팬 여러분, 미츠바 편 해서 죄송합니다!ㅎㅎ"라고 말했다. 또 "촬영 현장에서는 액션 씬에서, 료가 목도를 내 머리에 맞쳤다! 료, 나한테 원한이라도 있는거? ㅎㅎ"라는 야기라에게 요시자와는 "나기라상의 머리를 잘못해서 마음껏 때려버려 살았있다는 기분이 들지 않았습니다. 야기라상, 정말 죄송합니다!"라고 사죄. 키타노는 "안타까운 이야기 속에 은혼 특유의 유머가 가미된 스토리로 되어 있으므로 꼭 봐주세요"라고, 나카무라는 "극장판에서는 입지 않던 콘도의 제복 차림에도 많은 관심 주세요"라고 메시지를 보내고 있다.

 

「銀魂-ミツバ篇-」は、7月15日の0時より、dTVにて一挙配信。

"은혼- 미츠바 편-"는 7월 15일 0시 부터 dTV에서 일거 배신.

 

 

 

 

柳楽優弥 コメント

야기라 유야 코멘트

 

個人的にもミツバ篇を読んで感動していたので、
土方の男気溢れる名台詞やアクションを演じることができて光栄でした！
撮影現場ではアクションシーンでお亮（吉沢）が木刀を頭に当ててきた！ お亮、恨みでもあるのかい？（笑）
ミツバ篇の見所は……全部！（笑）ですが沖田との道場でのシーンとアクションは特に見て頂きたいです！
ファンの皆様、ミツバ篇やって、ごめんなさい！（笑）

개인적으로도 미츠바 편을 읽고 감동해서
히지카타의 의협심 넘치는 명대사나 액션을 연기하는 것이 되어 영광이었습니다!
촬영 현장에서는 액션 장면에서, 료가 목도를 머리에 내쳤던! 료, 원한이라도 있는거?ㅎㅎ
미츠바 편의 볼거리는……전부! ㅎㅎ 입니다만 오키타와 도장에서의 장면과 액션은 특히 봐주셨으면 합니다!
팬 여러분, 미츠바 편 해서, 죄송합니다! ㅎㅎ

 

 

吉沢亮 コメント

요시자와 료 코멘트

 

ミツバ篇は原作の中でも泣けるエピソードで、真選組の成り立ちやそれぞれの人物像を
本編で描ききれなかったところまで掘り下げています。
沖田を演じた僕としては、映画本編で見せることのなかった殺陣のシーンを見て欲しいです。
撮影現場では殺陣の稽古中に、土方役の柳楽さんの頭を間違えて思いっきり叩いてしまい生きた心地がしませんでした。柳楽さん、本当にすみませんでした！
沖田のドＳの仮面の下に隠れている脆さがたくさん出て来るので、ゲラゲラ笑って、ヒィヒィ泣いてください。

미츠바 편은 원작 속에서도 눈물 나는 일화로, 신센구미의 성립이나 각각의 인물상을
본편에서 그리지 못한 곳까지 파고들어 있습니다.
오키타를 맡은 저로서는 영화 본편에서 보이지 못한 난투 씬을 봐주셨으면 합니니다.
촬영 현장에서 난투 장면의 연습 중에, 히지카타 역의 야기라씨의 머리를 잘못 마음껏 쳐서 살아있다는 기분이 들지 않았습니다. 야기라상, 정말 죄송합니다!
오키타의 도 S의 가면 아래에 숨어 있는 빈틈이 많이 나오니 깔깔 웃고, 엉엉 울어 주세요.

 

 

北乃きい コメント

키타노 키이 코멘트

 

ミツバ役をとても楽しく演じさせて頂きました。
台本を読んで、自分が皆さまから愛されているストーリーのヒロインを演じられることに非常に感激しました。
撮影では、カットがかかって福田監督が笑ってくれた瞬間に、役者としてホッとした記憶が鮮明に残っています。
切ない物語の中に銀魂ならではのユーモアが加わったストーリーになっておりますので、是非ご覧ください。

미츠바 역을 매우 즐겁게 연기했습니다.
대본을 읽고 제가 모두로부터 사랑 받고 있는 이야기의 여주인공을 연기할 수 있게 매우 감격했습니다.
촬영에서는, 컷이 걸리고 후쿠다 감독이 웃어 주던 순간에 배우로서 안심한 기억이 생생하게 남아 있네요.
안타까운 이야기 속에 은혼 특유의 유머가 가미된 스토리로 되어 있으므로 꼭 봐주세요.

 

 

中村勘九郎 コメント

나카무라 칸쿠로 코멘트

 

ミツバ篇は「銀魂」の数あるエピソードの中でも屈指の泣けるエピソードで、劇場版とはまた違った「銀魂」を感じました。
真選組の仲間達の「絆」が見られるエピソードですので、思いっきりカッコいい真選組を感じてください。
また、劇場版では着ることが少なかった近藤の隊服姿にもご注目ください。

하츠미츠 편은 "은혼" 의 수많은 에피소드 중에서도 굴지의 눈물나는 에피소드로 극장판과는 또 다른 "은혼"을 느꼈습니다.
신센구미의 동료들의 "유대"을 볼 수 있는 에피소드이니 마음껏 멋진 신센구미를 느껴주세요.
또 극장판에서는 입지 않던 콘도의 제복 차림에도 많은 관심 부탁드립니다.

 

 

松橋真三（プロデューサー）コメント

마츠하시 신조 (프로듀서)코멘트

 

福田監督の演出に臆することなく、振り幅の広い演技に挑んでもらわなければならないミツバ役を笑い方面と泣き方面、両方を演じてくれるのは北乃きいさんだと思いました。
笑って泣いて熱くなるのが映画版なら、笑って熱くなって泣けるのがdTV版です。
土方と沖田、そして近藤の熱い眼差しとセリフにしびれてください。

후쿠다 감독의 연출에 겁먹지 않고, 진폭 넓은 연기에 도전해주지 않으면 안되는 미츠바 역을 웃는 방향과 우는 방면, 양쪽을 맡아 줄 것은 키타노키이 상이라고 생각햅습니다.
웃고 울며 뜨거운 것이 영화판이라면, 웃고 뜨거워지고 우는 것이 dTV판입니다.
히지카타와 오키타, 그리고 콘도의 뜨거운 눈빛과 대사에 도취되어 주세요.

 

 

 

 

 

 

 

[公式]柳楽優弥スタッフ‏  @ichigoichie_yy   오전 12:02 - 2017년 6월 8일
さてさて、先日解禁になりましたdTVオリジナルドラマの銀魂ですが...
内容は感動エピソードの「銀魂－ミツバ篇」です🙌
土方の男気溢れるあの台詞はきけるのでしょうか\\٩( 'ω' )و //
是非お楽しみに！！

자아자아 해금이 된 dTV 오리지널 드라마 은혼입니다만...

내용은 감동 에피소드인 "은혼 - 미츠바 편"입니다.

히지카타의 남성미 흘러넘치는 대사는 들을 수 있을것인가

부디 기대해주세요

 

 

 

 

 

吉沢亮&STAFF‏ @ryo_staff  오전 12:07 - 2017년 6월 8일
みなさん
発表されちゃいました
ミツバ篇
発表されちゃいました
もうね、見て
本当に
やってるから吉沢
僕マリもFODでやってるから
もう見て
吉沢
http://video.dmkt-sp.jp/ft/s0000669

여러분

발표되어버렸습니다.

미츠바 편

발표 되어버렸습니다.

정말 말이죠, 보고

정말로

제대로 하고 있으니까 요시자와

저 마리도 FOD로 하고 있으니까

정말 봐줘

요시자와

 

 

 

허!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

이 에피소드 진짜 너무 좋아하는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

히지카타가 내 마음속의 넘버 원이 된 결정적 에피소드 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

되게 어케보면 딱 그 뻔한 전형적인 슬픈 멜로의 조건을 다 따르고 있으면서도 (알면서도 결국 좋음................ 결국 난 여자였던 것................orz) 

그 속에서 히지카타 & 오키타 관계 그려낸 게 너무 좋았던 ㅠㅠㅠㅠ (이 부키요우나 오토코 조합 다이스키ㅠㅠㅠㅠ)

드라마 너무 보고 싶다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ