http://daisy8.exblog.jp/24059309/
2017-04-07 13:40
テレビの準備^ ^
텔레비전 준비^^
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
アトリエ・デイジー&ビー は
多肉植物の寄せ植えレッスン、植物の販売、お庭のご相談 等 を
아틀리테 데이지 & 비는
다육식물의 모아심기 레슨, 식물 판매, 정원 상담 등을
OPEN DAY 毎週水曜日＊10:00〜5:00pm＊
に行っております。
とうぞお気軽にお越しください。
OPEN DAY 매주 수요일 ＊10:00〜5:00pm＊
에 실시하고 있습니다.
부디 가볍게 와주세요
住所・地図・アドレス等は
こちら→“アトリエのお問い合わせ” へ
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
な、な、なんと〜
バラエティ番組から
多肉の寄せ植え講師としてオファーがあり
出演することになりました。
무, 무, 무려~
버라이어티 방송으로부터
다육 모아심기 강사로서 오퍼가 있어
출연하는 것이 되었습니다.
数日前に決まり、すぐ打ち合わせ。そして
来週撮影という…
며칠 전에 결정되어 바로 사전 회의. 그리고
다음 주(4/11) 촬영이라고 하는...
어쨌든 다육 준비를 하지 않으면... 이라며 허둥지둥입니다.
텔레비전 화면도 생각해서 컬러풀한 다육을 모으고....
雰囲気の出る大きなものや…
분위기가 나오는 큰 것이나...
暴れているモノもたくさん揃えて…
뻗히는 것들도 많이 모아서...
サンプルも作らなきゃです。
어쩐 재료로, 어쩐 식으로 모아심을지는
출연자분이 정하시기 때문에 정말로 두근두근입니다.
여러 가지 말하지 않으면 안되고...
지금부터 공부입니다 (￣O￣;)
수록이 끝나면 (제대로, 잘된다면^^;)
방영일 등 안내드리겠습니다...
http://daisy8.exblog.jp/24139038/
テレビ出演のお知らせ^o^
텔레비전 출연 안내 ^0^
フジテレビの「Kinki Kids の ブンブブーン」
5/7(日)13:30〜放送 の回に
多肉の寄せ植えの先生として出演させていただきます♪
…どんな風に映っているかドキドキなんですが！！
후지 테레비 KinKi Kids의 붕부붕
5/7(일) 13:30~ 방송 회에
다육 모아심기 선생으로서 출연합니다♪
...어떤 식으로 비칠지 두근두근합니다만!!
ロケは三週間前、渋谷園芸さんで行われました。
めっちゃ寒〜い日でしたので^^;カイロを6個も貼って…返って暑かった〜笑
로케는 3주 전, 시부야 원예 가게에서 실시되었습니다.
엄청 추~운 날이었기 때문에 ^^; 핫팩을 6개나 붙여서... 오히려 더웠던~ㅎㅎ
助手に来ていただいたR子さんのおかげで
心強かったです(もうほんと感謝！)
ちゃんと喋れていたか？どの部分が放映されるのか？
日が経つにつれ心配が増しているのですが
絶対面白い番組になっていると思いますので
(バラエティ番組ですので^ ^)
よかったらご覧になってくださいね。
＊ブンブブーンのホームページに来週の予告が配信されていて
最後にちょっと映っております。
조수로 와준 R코상 덕분에
마음이 든든했습니다 (정말 너무 감사!)
제대로 말했으려나? 어느 부분이 방영될까나?
날이 지나감에 따라 걱정이 늘고 있습니다만
절대 재미있는 방송이 되어있다고 생각하기 때문에
(버라이어티 방송이기 때문에^^)
괜찮으시다면 봐주세요.
*붕부붕 홈페이지에 다음 주 예고가 배신되어있어
마지막에 조금 비치고 있습니다.
＊親戚に知らせた時に分かったのですが
KinkiKidsのブンブブーン#106回は
関西では関西テレビ(5/12金曜日の深夜26:25〜)
広島ではテレビ新広島(6/26月曜日の深夜25:40〜)
岩手めんこいテレビ(6/1木曜日の深夜1:30〜)
のようです(^_^;)
*친척에게 알릴 때 알게 되었습니다만
KinkiKids의 붕부붕 #106 회는
칸사이에서는 칸사이 테레비(5/12 금요일 심야 26:25~)
히로시마에서는 테레비 신히로시마 (6/26 월요일 심야 25:40~)
이와테 멘코이 테레비 (6/1 목요일 밤 1:30~)
이라는 것 같습니다 (^_^;)
YouTubeにたぶん出ると思いますのでそちらでも…
YouTube에 아마 나올거라고 생각하기 때문에 그쪽에서도...
＊ゴールデンW中の水曜日もオープンデイやってまーーす＊
＊골든 위크 중의 수요일도 오픈데이 합니다
http://daisy8.exblog.jp/24154774/
オンエア後やっと心が落ち着きました。
온에어 후 겨우 마음이 진정되었습니다.
テラコッタや茶系の鉢、いろいろあります。
테라코타나 갈색의 화분, 여러 가지 있습니다.
오픈데이에 판매하고 있습니다 ^^
さあて〜〜
ついに今日は私が多肉の寄せ植えのセンセイとして出演する
“KinKi Kidsのブンブブーン”の放映日でした！
孫や犬までも揃って(笑)↓↓
みんなでテレビの前に集まりました。
자아~~
드디어 오늘은 제가 다육 모아심기 선생님으로서 출연하는
KinKi Kids의 붕부붕 방영일이었습니다!
손자나 개까지도 모여서ㅎㅎ↓↓
모두 함께 텔레비전 앞에 모였습니다.
何度もこのネタでごめんなさい、、
でもでも…私にとってテレビは大舞台！
親戚はもちろん
ご仏壇のご先祖様にも報告したほどです、
許してくだされ^ ^
몇 번이나 이 이야기를 해서 죄송합니다...
하지만 하지만... 제게 있어서 텔레비전은 대무대!
친척은 물론
불단의 선조님께도 보고했을 정도입니다.
용서해주세요^^
↓夫の友人がテレビを撮って送ってくれました。ありがとうございます。
↓남편의 친구가 텔레비전을 찍어서 보내주었습니다. 감사합니다.
一番最初の「多肉植物って何ですか？」の答えは
マジで何十回も練習したので
スムーズに噛まずに言えた？気がします^ ^
リハーサルもなくぶっ通し…
でもって、すべてアドリブという(ﾟoﾟ;;ヤバい状況でしたが
KinKi Kidsのお二人と新川さんとのトークがめっちゃ楽しくて〜
제일 처음의 "다육 식물이란 무엇입니까?"의 대답은
정말로 몇 십회나 연습했기 때문에
순조롭게 씹지 않고 말할 수 있었던? 느낌이 듭니다^^
리허설도 없이 바로 실전...
하지만...이라고 해도 전부 애드립이라고 하는 (ﾟoﾟ;; 위험한 상황이었습니다만
KinKi Kids 두 분과 신카와상과의 토크가 엄청 즐거워서~
おかげさまで
まったく緊張せずに喋ることができました。
덕분에
전혀 긴장하지 않고 말할 수 있었습니다.
そして、スタッフさんの素晴らしい“技術”と“編集”のおかげで
超面白い番組になっておりました〜〜
그리고 스태프상의 훌륭한 "기술"과 "편집" 덕분에
완전 재미있는 방송으로 되어있었습니다~~
早くもYouTubeで配信されていたので
関東以外の方などは
よろしければこちらからどうぞ↓↓
빠르게도 유튭에서 배신되어있기 때문에
관동 이외의 분 등은
괜찮으시다면 이쪽에서 부디!
YouTube KinKi Kidsブンブブーン5/7
'KinKi Kids > 雜情報' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] 5/11 야마시타 타츠로상 라이브 화환 @ NHKホール (0) | 2017.05.11 |
|---|---|
| [KinKi Kids] 5/10 「ナカイの窓(나카이의 창)」킨키 언급 (0) | 2017.05.11 |
| [KinKi Kids] 5/6 포유 무대 「23階の笑い」오오기리 (0) | 2017.05.06 |
| [KinKi Kids] 5/5 하마사키 아야상 트윗 (0) | 2017.05.05 |
| [KinKi Kids] 5/5 소가와상 트윗 (0) | 2017.05.05 |
