[도모토 코이치] 요미우리 신문 SHOCK 1500회 기념 달성 호외 발행

http://pr-yomiuri.com/article/1287/cms_id/1140

 

2017年03月31日

 

堂本光一さん主演のミュージカル 「Endless SHOCK」  １５００回公演の 記念号外を発行します！

도모토 코이치상 주연 뮤지컬 "Endless SHOCK"1500회 공연의 기념 호외를 발행합니다!

 

 

 

　堂本光一さん主演で、東京・帝国劇場で上演中の人気ミュージカル「Endless　SHOCK」（作・構成・演出＝ジャニー喜多川さん）が３月３１日（金）で１５００回公演を達成、東京公演のフィナーレを迎えます。

도모토 코이치상 주연으로 도쿄 제국 극장에서 상연 중의 인기 뮤지컬 "Endless SHOCK"(작·구성·연출=자니 키타가와씨)가 3월 31일(금)에서 1500회 공연을 달성, 도쿄 공연의 피날레를 맞이합니다.

　読売新聞はこれにあわせて、記念号外を発行することになりました。記念号外は、東京・大手町の読売新聞ビル３階で４月７日（金）まで開催中のタイアップ企画「SHOCK」記事展の来場者にお渡し（お一人様１部限定）する予定です。

요미우리 신문은 이에 맞춰서 기념 호외를 발행하게 되었습니다. 기념 호외는 도쿄 오테마치의 요미우리 신문 빌딩 3층에서 4월 7일(금)까지 개최 중인 타이업 기획" SHOCK"기사전의 관람자에게 전해드릴(1인당 1부 한정) 예정입니다.

　号外配布開始後、希望者には期間限定で郵送も受け付けます。

호외 배포 시작 이후 희망자에는 기간 한정으로 우송도 받습니다.

 

 

【読売新聞ビル３階での記念号外お渡し】

[요미우리 신문 빌딩 3층에서 기념 호외 배포]

※お一人様１部限定

1인당 1부 한정

・日時：３月３１日（金）～４月７日（金）
　　　　３月３１日（金）は午後７時（予定）～午後８時３０分

　　　　４月１日（土）は午前１０時～午後６時

　　　　４月３日（月）～７日（金）の平日は午前１０時～午後８時３０分

　　　　※４月２日（日）は「SHOCK」記事展も休みで、記念号外の配布は行いません

일시: 3월 31일(금)~4월 7일(금)
3월 31일(금)은 오후 7시(예정)~오후 8시 30분
4월 1일(토)은 오전 10시~오후 6시
4월 3일(월)~7일(금)평일은 오전 10시~오후 8시 30분
※4월 2일(일)은 "SHOCK"기사전도 휴일로 기념 호외 배포하지 않습니다

・場所：東京都千代田区大手町１－７－１読売新聞ビル３階「よみうりショップ」前

장소:도쿄도 치요다 구 오오 테마치 1-7-1요미우리 신문 빌딩 3층"요미우리 숍"전

 

【希望される方への記念号外郵送】

[희망하시는 분들의 기념 호외 우송]

 

※お一人様１部限定

1인당 1부 한정

１）ウェブサイトからの申し込み（着払い専用フォーム）

　　号外配布開始後、このページに「着払い専用」の申し込みフォームをアップします。

　　３１日午後７時を予定していますが、翌日以降にずれこむ可能性もございます。ご了承ください

1) 웹 사이트에서 신청(착불 전용 폼)
호외 배포 시작 이후 이 페이지에 "착불 전용"신청 폼을 올리겠습니다.
31일 오후 7시를 예정하고 있습니다만 다음날 이후가 될 가능성도 있습니다. 양해 바랍니다

２）直接郵送での申し込み

　　※以下の①～③を封筒に入れ、こちらまで郵送ください（４月７日消印有効）

　　〒100-8055（住所不要）

2) 직접 우편으로 신청
※아래 ①~③을 봉투에 넣어 이곳까지 보내세요(4월 7일 소인 유효)
(우)100-8055(주소 필요 없음

読売新聞東京本社　ブランド企画部「SHOCK記念号外」係

요미우리 신문 도쿄 본사 브랜드 기획부"SHOCK기념 호외"담당

＜同封いただくもの＞

<동봉하실 것>

① 郵便番号、住所、氏名を書いた用紙（返送用封筒に貼って使用します）

② 電話番号を書いた用紙（事務局からの問い合わせの際に使用します）

③ 下記のＡ、Ｂいずれかをお選びいただき、それぞれで必要な送料・手数料等分の切手

Ａ＝３００円（Ａ３サイズが入る大型封筒で、２つ折り・クリアファイルはさみ込みで郵送）

Ｂ＝１２０円（号外を４つ折りにして角２封筒で郵送）

① 우편 번호, 주소, 이름을 쓴 용지(반송용 봉투에 붙여서 사용합니다)
② 전화 번호를 쓴 용지(사무국에서 문의시에 사용합니다)
③ 아래의 A, B하나를 선택하는 서로 필요한 배송료·수수료 등분의 우표
A=300엔(A3사이즈가 들어서는 대형 봉투에서 2절지 클리어 파일로 우송)
B=120엔(호외를 4 접기로 해서 모퉁이 2봉투로 우송)