[도모토 코이치] 2/26 「関ジャム～完全燃SHOW」예고

え、次週の関ジャム光ちゃんでるん……？ pic.twitter.com/sPrxKgblS2

— ぼんさん (@robatokoara) 2017년 2월 19일

http://www.tv-asahi.co.jp/kanjam/sphone/next/

2017年2月26日（日）よる11:15～
2017년 2월 26일(일) 밤 11:15~

今回の関ジャム～完全燃SHOWは…
堂本光一をゲストに迎え、トーク＆セッション！

이번 칸잼~완전연SHOW는...

도모토 코이치를 게스트로 맞아 토크&세션!

トークJAMでは…

토크 JAM에서는…

　今夜のゲストは、今年20周年を迎えるKinKi Kids堂本光一！

오늘 밤 게스트는 올해 20주년을 맞는 KinKi Kids도모토 코이치!

　堂本光一といえば、今年17年目にして3月末には1,500公演を達成する舞台「Endless SHOCK」の座長であり演出・脚本も担当する。中でも、フライング、殺陣、22段の階段落ちなどのパフォーマンスが注目されるが、見るべきなのはそれだけではない！実は演出・脚本をつとめる堂本光一ならではの細かなこだわりが詰め込まれていた！

도모토 코이치라면 올해 17년 만에 3월 말에는 1,500공연을 달성하는 무대 "Endless SHOCK"의 좌장이며 연출 각본도 담당한다. 그 중에서도 플라잉, 난투 장면, 22단의 계단 떨어지기 등의 퍼포먼스가 주목되지만 봐야 하는 것은 그것 뿐이 아닌! 사실 연출 각본을 맡은 도모토 코이치만의 작은 고집이 담겨 있었다!

　ジャニーズの舞台には「Endless SHOCK」以外にも、少年隊の「PLAYZONE」や滝沢秀明の「滝沢歌舞伎」など数多くの舞台が行われている。そしてこの舞台こそがジャニーズができた本来の目的だった！？今回は堂本光一が語るジャニーズの本質“舞台”に迫ります！

쟈니스의 무대는 "Endless SHOCK"이외에도, 소년대의 "PLAYZONE"와 타키자와 히데아키의 "타키자와 가부키"등 수많은 무대가 열리고 있다. 그리고 이 무대가 쟈니즈가 생긴 본래의 목적이었다!? 이번에는 도모토 코이치가 말하는 쟈니스의 본질 "무대"에 다가섭니다!

ジャムセッションでは…

잼 세션에서는…

　今回は堂本光一の「Slave Maker」を関ジャニ∞バンドとジャムセッション。堂本光一とギター＆ボーカル錦戸、ベース丸山、ドラム大倉、キーボード村上、パーカッション横山がバンド編成で豪華セッション！

이번에는 도모토 코이치의 "Slave Maker"를 쟈니즈 ∞ 밴드와 잼 세션. 도모토 코이치와 기타 & 보컬 니시키도, 베이스 마루야마, 드럼 오오쿠라, 키보드 무라카미, 퍼커션 요코야마가 밴드 편성에서 호화 세션!

アーティストゲスト：堂本光一

トークゲスト：宮本亜門、神田沙也加、高橋茂雄（サバンナ）