[KinKi Kids] 12/29 네즈 진파치(根津甚八)상 부보 코멘트

http://www.oricon.co.jp/news/2083879/

2016-12-29 18:09

堂本剛、根津甚八さんの訃報に沈痛「非常に残念な気持ちでいっぱい」
도모토 쯔요시, 네즈 진파치상 부보에 침통 "매우 유감스러운 마음으로 가득하다"


　人気デュオのKinKi Kidsが29日、東京・NHKホールで行われた『第67回紅白歌合戦』のリハーサルに参加。同日、ドラマ共演のある元俳優の根津甚八さん（享年69）の訃報について聞かれると、堂本光一（37）は「さきほど聞いてびっくりしている」と衝撃を受けた様子で、堂本剛（37）は「言葉に言い表せないくらいの衝撃を受けている」と沈痛の面持ちで語った。 
인기 듀오 KinKi Kids가 29일 도쿄·NHK홀에서 열린 『제67회 홍백가합전』의 리허설에 참가. 이날 드라마 공연을 한 전직 배우 네즈 진파치상(당시 69)의 부보에 대해서 묻자, 도모토 코이치(37)는 "아까 듣고 깜짝 놀라고 있다"라며 충격을 받은 모습으로, 도모토 쯔요시(37)는 "말 못 할 정도의 충격을 받고 있다"라며 침통한 표정으로 말했다.

　2人と根津さんは、1996年にTBS系で放送されたドラマ『若葉のころ』で共演。根津さんは剛の父親役を演じていた。剛は「本当によくして下さった。もう一度、一度と言わず二度三度と共演したい役者さんの一人だった」といい、「親身に向き合って、体当たりでお芝居をしてくれた。優しい方で、たくさんのことを教えてもらった」と当時を振り返った。 
두 사람과 네즈상은 1996년에 TBS계열에서 방송된 드라마 『와카바노 코로』에서 공연. 네즈상은 쯔요시의 아버지 역을 맡았었다. 쯔요ㅅ는 "정말 잘 해주셨다. 다시 한번, 한 번이 아닌 두 번, 세 번, 공연하고 싶은 연기자 중 한 분이셨다"라고 말하며 "가족처럼 마주보고, 전력으로 연기를 해주셨다. 상냥한 분으로 많은 것을 배웠다"고 되돌아 보았다.

　さらに「コントもやらせてもらったんですが、根津さん怒らないかな？　と思ったけど、心よくしてくれた。いろんな優しさを与えてくださった。非常に残念な気持ちでいっぱいです」と偲んだ。 
또 "콩트도 부탁드렸는데, 네즈상 화내지 않으실까? 라고 생각했지만, 좋은 마음으로 해주셨다. 여러가지 상냥함을 베풀어 주셨다. 매우 안타까운 마음으로 가득합니다" 라며 고인을 회상했다.

　根津さんは、2001年に右眼下直筋肥大の病気で複視を患いながらも俳優業を続けていたが、映画『るにん』（04年）の出演を最後に役者としての活動を休止。復帰のためのリハビリを続けるも、10年に発行された書籍『根津甚八』のなかで事実上の俳優業の引退を表明。15年9月に公開された東出昌大主演の映画『GONIN サーガ』（石井隆監督）に1作限りの“復帰”を果たしたが、再び療養生活を送っており、29日に都内の病院で亡くなった。 

네즈상은 2001년에 오른쪽 눈 아래 직근 비대 때문에 복시(물체가 두 개로 보이는 상태)를 앓으면서도 배우업을 계속하고 있었지만 영화 『루닝 』(04년)출연을 마지막으로 배우로서의 활동을 중지. 복귀을 위한 재활 훈련을 계속하지만 10년에 발행된 서적 『네즈 진파치』에서 사실상의 배우업의 은퇴를 표명. 15년 9월에 공개된 히가시데 마사히로 주연의 영화 『GONIN 사가 』(이시이 타카시 감독)에 1작 한정의 "복귀"를 했지만 다시 요양 생활을 보냈고, 29일 도내의 병원에서 타계했다.

허엉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ