[KinKi Kids] 12/6 KちゃんNEWS (BEST ARTIST 뒷이야기)

もえぞう‏@moezo_ms 오전 12:49 - 2016년 12월 7일       
Kラジ12/6　ベスア
小山「俺らベストヒットアーティストでANTHEMすごい歌ってない？」

우리들 베스트 히트 아티스트에서 ANTHEM 엄청 노래하지 않았어?

増田「あの～オファー頂きましてね！サッカーの！クラブワールドカップの歌だということで。けどちょっと何かいいね、去年もね、歌わしてもらって」

아~ 오퍼 받았죠! 축구의! 클럽 월드컵 노래라는 것으로. 하지만 조금 뭔가 좋네. 작년도 노래하게 해주시고

小「どうでした？色々各グループもいましたけど。まっすーちょこちょこああいうとき楽屋いないじゃんか」

어땠습니까? 여러 각 그룹도 있었습니다만. 맛스 종종 저럴 때 대기실에 없잖아

増「…はいはい」

...하이하이

小「どこ行ってんの？」

어디 가있던거야?

増「何かねぇ人がほんとにもう～すっごい多かったじゃん何か。僕ね外の薄い壁を挟んで外みたいなとこに、そこで声出ししてましたね」

뭔가 말이죠, 사람이 정말로 엄청 많았잖아 뭔가. 저 말이죠, 밖의 얇은 벽을 끼고 밖... 같은 곳에 거기서 발성하고 있었네요

小「僕らあの～ジャニーズ事務所のタレントがあの番組出させて頂くときは、楽屋は大きい部屋をパーテーションとかちょっと薄い壁とかで区切って、要するに天井は筒抜けなんだよね」

저희들 아노.. 쟈니즈 사무소 탤런트가 그 방송에 나갈 때는, 대기실은 큰 방을 파티션 같은 조금 얇은 벽같은 걸로 구분해서, 요컨대 천장은 다 소리가 새 나가기 때문에

増「そうそう」

그치그치

小「僕らの横はもう薄い壁挟んでKinKiさんとか、嵐さんがいるとか。ま、そんなにこういつも通りの喋りとかができない…」

우리들 옆은 정말 얇은 벽 끼고 KinKi상이라든가, 아라시상 있다든가. 뭐 그렇게 이렇게 평소대로 말하거나 할 수 없는...

増「そうそう、だから楽屋で声出しとかがちょっとね？KY感があるから、ちょっと外出てやるみたいなのを」

맞아 맞아. 그러니까 대기실에서 발성같은 건 조금 말이지 KY감이 있으니까. 조금 밖에서 하는 것 같은 걸

小「これはさ、俺はねベストアーティストにすごく参加してですね。QRコードをね、読み取ると。それ羽鳥さんがね？説明してるから俺もうやんなきゃいけないと思って。まぁあの～アイドルグループさんが歌ってるときにQRコードを。よっしゃアレだ！何だよこの写真だー！とか言ってたら、それが全部KinKiさんに聞こえてて。KinKiさんのマネージャーさん怖い顔して来たわけ。『静かにしてください』と。やぁべ～怒られた…と思ってたら、『嘘だよ！めっちゃKinKiの2人笑ってた』と」

이거 말야, 나는 말야, 베스트 아티스트에 매우 참가해서 말이죠. QR코드를 읽으면... 그 하토리상이 말야 설명해주시니까 나 뭐 안하면 안된다고 생각해서. 뭐 그 아이돌 그룹이 노래하고 있을 때 QR코드를 "욧샤! 저거다! 뭐야 이 사진이구나!!!" 같은 말을 했더니 그게 전부 킨키상에게 들려서. 킨키상 매니저가 무서운 얼굴 하고 오는거야. "조용히 해주세요"라고. 야베;;;; 혼났다...싶었더니 "거짓말이야!" 라고. "엄청 킨키 두 사람 웃고 있었어" 라고

増「あぁ～良かった」

아아~~ 다행이다

小「良かった…！と。だから年末に向けてね、こういう楽屋まだありますから」

다행이다...!! 라고. 그러니까 연말을 향해서 이런 대기실 아직 있으니까

増「そうね？」

그렇지

小「じゃあまっすーは声出しでいなくなってたんだな～？偉いなぁ～」

자아 맛스는 발성 땜에 없어졌었던거구나~ 훌륭하네~ 

増「声出し、そうですね～？声出し、ですね～」

발성, 그렇네요~ 발성.. 이네요~

ㅎㅎㅎ 왠지 킨키가 매니저한테 가서 혼내는 척 하고 오라고 시켰을 것 같아 ㅋㅋㅋㅋ

QR코드 기획

아티스트의 악곡 퍼포먼스 중 의상이나 셋트 등 화면의 어딘가에 QR코드가 출현합니다!

그 QR 코드를 스마트폰의 QR코드 리더 어플 등을 이용해 읽으면 방송 오리지널 굿즈를 추첨으로 당첨하는 방송 특설 사이트로 점프!

더욱이 참가상으로서 아티스트 직필 사인이 들어간 사진을 반드시 겟 할 수 있다는 기획!

이번 이 기획에서 퍼포먼스를 실시하는 것은 AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, 노키자카46
각 그룹이 화제곡을 메들리로 피로!

스마트폰을 한손에, 당신은 QR코드를 읽어 훌륭히 보물을 겟 할수 있을 것인가?!