[KinKi Kids] 12/31 홍백 출장 확정

【 紅白予想_アクア_20161124 】 pic.twitter.com/dHHVYHG224

— こおつお (@kohtuo5124) 2016년 11월 23일

【 紅白予想_はやドキ！_0161124 】
まだ予想
公式で発表されたら、ちゃんと「おめでとうございます」って言いたい pic.twitter.com/xQzXEmecEe

— こおつお (@kohtuo5124) 2016년 11월 23일

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20161123-OHT1T50324.html?from=rss&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

スポーツ報知 11/24(木) 4:00配信

デビュー20周年「KinKi　Kids」初紅白！メドレー披露か

데뷔 20주년"KinKi Kids" 첫 홍백! 메들리 피로인가

　男性デュオ・KinKi　Kidsと女性デュオ・PUFFYが、大みそかの「NHK紅白歌合戦」（後7時15分）に初出場することが23日、分かった。PUFFYが96年、KinKiが97年にデビューし、ともに今年を20周年イヤーと銘打っている。昨年は過去最低の平均視聴率（2部＝39・2％）に終わったが、今年は紅組、白組とも大物の初出場が決まったことで注目度は上がりそうだ。出場歌手は、きょう24日にNHKから発表される。

남성 듀오 KinKi Kids와 여성 듀오 PUFFY가 섣달 그믐날의 "NHK홍백가합전"(오후 7시 15분)에 처음 출전하는 것이 23일 알려졌다. PUFFY가 96년 KinKi이 97년 데뷔했으며, 함께 올해를 20주년 해라는 간판을 내걸고 있다. 지난해에는 사상 최저 평균 시청률(2부=39.2%)에 그쳤지만 올해는 홍팀, 백팀 모두 거물의 첫 출전이 결정됨으로써 주목도는 높아질 것 같다. 출장 가수는 오늘 24일에 NHK에서 발표된다.

　メモリアルイヤーに、吉報が舞い込んだ。KinKiの2人は、ジャニーズJr．時代に先輩のバックダンサーを務めたほか、99年の第50回にゲスト出演するなど、何度か紅白のステージを経験しているが「出場」は今回が初めてだ。
메모리얼 해에 희소식이 날아왔다. KinKi의 두 사람은 쟈니즈 Jr. 시대에 선배의 백 댄서를 지냈고 99년 제50회에 게스트 출연하는 등 몇번 홍백의 스테이지를 겪고 있지만 "출장"은 이번이 처음이다.

　大みそかは14年を除いて毎年、東京ドームなどで恒例ライブを行ってきたが、今年は“紅白シフト”を敷いてきた。大みそかの東京D公演を後輩の「Hey！Say！JUMP」に譲る形で、自身たちは12月22、23日に開催。年明けの元日、2日に京セラD大阪で公演を行うが、年末のスケジュールは“白紙”になっていた。
섣달 그믐날은 14년을 제외하고 매년 도쿄 돔 등에서 늘 라이브를 했지만 올해는 "홍백 시프트"를 실시했다. 섣달 그믐날의 도쿄D 공연을 후배 "Hey!Say!JUMP"에 물려주는 형태로 자신들은 12월 22, 23일에 개최. 새해 첫날 2일에 쿄세라D 오사카에서 공연을 하지만 연말의 스케줄은 "백지"로 되어있었다.

　2人とも早くから出場に前向きな姿勢だった。堂本剛（37）は昨年末に「世の中の人に求めていただけるのであれば」と語り、堂本光一（37）も9月の20周年記念ツアーの初日に「そう（初出場）なったらありがたいし、光栄なこと。身を任せたい」と節目の出場に期待を膨らませていた。
둘 다 일찍부터 출전에 긍정적인 자세였다. 도모토 쯔요시(37)은 지난해 말에 "세상분들이 원해주신다면"이라며 도모토 코이치(37)도 9월 20주년 기념 투어 첫날 "그렇게 (첫 출장) 되면 고맙고 영광스러운 것. 몸을 맡기고 싶다"와 절목의 출장에 기대를 부풀렸다.

　NHKも、97年の「硝子の少年」から「デビューからのシングル首位連続作品数記録」がギネス世界記録（37作）に認定される2人の抜群の人気は願ったり。早い段階からオファーを出しており、相思相愛で出場が決まった。
NHK도 97년 "유리의 소년"부터 "데뷔 싱글 선두 연속 작품 수 기록"이 기네스 세계 기록(37작)으로 인정되는 두 사람의 발군의 인기는 원하는 것이기도. 일찍부터 제안을 냈으며, 상사상애로 출전이 결정됐다.

　満を持して臨むステージでは、数々のヒット曲から厳選したメドレーになることが濃厚。ジャニーズ勢では、昨年はデビュー35周年だった近藤真彦（52）が19年ぶりに出場するなど7組が出場して話題を呼んだ。年末で解散するSMAPの今回の出場可否については不透明な状況ではあるが、今年もKinKiの出場によってジャニーズ勢が目玉となることは確実だ。
 야심차게 임하는 무대는 수많은 히트 곡으로 엄선한 메들리가 될 것이 농후. 쟈니스권에서는 지난해는 데뷔 35주년인 콘도 마사히코(52)가 19년 만에 출전하는 등 7조가 출장해서 화제였다. 올해로 해산하는 SMAP의 이번 출전 여부에 대해서는 불투명한 상황이지만 올해도 KinKi의 출전으로 특별세가 핵심인 것은 확실하다.

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1742320.html

日刊スポーツ 11/24(木) 8:03配信

ＫｉｎＫｉ初紅白、大みそか恒例ドーム公演なく実現

KinKi처음 홍백, 섣달 그믐날 항례 돔 공연 없이 실현

　デビュー２０周年を迎えたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが、ＮＨＫ紅白歌合戦に初出場することが２３日、分かった。デビュー以来、大ヒット曲を数多く持つが、記念イヤーを国民的番組のステージで締めくくる。

데뷔 20주년을 맞은 KinKi Kids가 NHK홍백가합전에 처음 출전하는 것이 23일 알려졌다. 데뷔 이후 대히트 곡을 많이 갖고 있는데 기념적인 해를 국민적 프로그램의 스테이지에서 마무리한다.

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが夢をかなえた。堂本剛（３７）は昨年大みそか、東京ドームのカウントダウン公演開演前、紅白への思いを取材陣に聞かれると「日本の音楽シーンのビッグイベント。その歴史にご一緒させていただけるなら、うれしいの言葉しかない。僕ら以上に母親が喜びますよね」と話していた。
KinKi Kids가 꿈을 이뤘다. 도모토 쯔요시(37)는 지난해 섣달 그믐날 도쿄 돔 카운트다운 공연 시작 전, 홍백 생각을 취재진이 묻자 "일본의 음악 씬의 빅 이벤트. 그 역사에 함께 할 수 있다면 기쁘다는 말 밖에 없다. 우리들 이상으로 어머니가 기뻐하시겠죠"라고 말했다.

　９７年にシングル「硝子の少年」でデビュー。９９年の紅白では企画コーナーにゲスト出演してシングル「フラワー」を歌った。以来、年末年始は東京ドーム公演が恒例化したため、紅白のステージに立つことが難しい状況が続いていた。
97년에 싱글 "유리의 소년"으로 데뷔. 99년의 홍백에서 기획 코너 게스트 출연하고 싱글 "후라와"를 불렀다. 이후 연말 연시는 도쿄 돔 공연이 상례화 되면서 홍백의 스테이지에 서는 것이 어려운 상황이 이어지고 있었다.

　２０周年を迎えた今年も、年末年始のドーム公演は実施するが、東京ドームは１２月２２日と２３日、新年の京セラドームは元日と１月２日で、出場が物理的に可能となった。今年９月の東京・日本武道館公演でドーム公演の日程が発表されると「紅白初出場」も期待するファンからどよめきが起こった。堂本光一（３７）は「もしかして（紅白出場）？　のざわつきやろ。その反応は新聞記者と一緒」と苦笑いしたが「期待してもらうのはありがたいですけど、僕らは身を任せるだけですから」と話していた。
20주년을 맞은 올해도 연말 연시의 돔 공연은 실시하지만 도쿄 돔은 12월 22일과 23일, 신년 쿄세라 돔은 1월 1일, 2일로 출장이 물리적으로 가능했다. 올해 9월 도쿄 일본 부도칸 공연에서 돔 공연 일정이 발표되자 "홍백 첫 출전"도 기대하는 팬으로부터 함성이 일어났다. 도모토 코이치(37)는 "혹시(홍백 출전)???" 이라고 술렁댔지? 그 반응은 신문 기자들과 똑같아!!"라고 말했지만 "기대하는 것은 고맙지만, 우리들은 몸을 맡기뿐이니까"라고 말했다.

　７月から突入した記念イヤー。テーマの１つは「ファンとの距離」で、恒例のドーム公演だけでなく、９月から今月まで観客席と距離が近いアリーナでツアーを行った。締めくくるのは、その姿を全国に届けることができるＮＨＫホールのステージ。感謝と感激を胸に大舞台に立つ。
7월부터 돌입한 기념해. 테마의 한 가지는 "팬들과의 거리"로, 항례의 돔 공연만 아니라 9월부터 이달까지 관중석과 거리가 가까운 아리나 투어를 실시했다. 마무리 짓는 것은 그 모습을 전국에 전달할 수 있는 NHK홀 무대. 감사와 감격을 가슴에 안고 큰 무대에 선다.

http://news.yahoo.co.jp/pickup/6221900

デイリースポーツ 11/24(木) 6:00配信

ＳＭＡＰ 紅白出ない　解散前ラスト唱ならず…ＮＨＫは企画枠での交渉継続

SMAP홍백 나오지 않는다 해산 전 마지막 노래하지 않고…NHK는 기획 틀에서교섭 지속

　大みそかの「第６７回ＮＨＫ紅白歌合戦」（総合、後７・１５）に年内で解散が決まっている５人組グループＳＭＡＰが出場しないことが２３日、分かった。一方、人気デュオ・ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓはデビュー２０年目の節目で初出場することが決まった。ＣＭで浦島太郎として歌唱した桐谷健太（３６）、ＴＨＥ　ＹＥＬＬＯＷ　ＭＯＮＫＥＹ、ＲＡＤＷＩＭＰＳ、女性演歌歌手の市川由紀乃（４０）らも初めて晴れ舞台を踏む。出場歌手は２４日に発表され、初出場組の多くは東京・渋谷の同局で会見を行う。

섣달 그믐날의 "제67회 NHK홍백가합전"(종합 오후 7.15)에 연내로 해산이 결정된 5인조 그룹 SMAP가 불참함이 23일 알려졌다. 한편, 인기 듀오 KinKi Kids는 데뷔 20년째의 절목으로 첫 출장하게 됐다. CM에서 우라시마 타로로서 노래한 키리타니 켄타(36), THE YELLOW MONKEY, RADWIMPS여성 엔카 가수의 이치카와 유키노(40)들도 처음으로 무대를 밟는다. 출장 가수는 24일 발표됐으며 첫 출전 선수 대부분은 도쿄·시부야의 동국에서 회견을 실시한다.

　デビュー年の９１年からのべ２３回出場、大トリを含めトリを６回務めた国民的グループが“最後の舞台”への出場を見送った。

데뷔 첫 해인 91년으로부터 총 23회 출전, 마지막 대장식을 포함한 주역을 6차례 지낸 국민적 그룹이 "마지막 무대" 출장을 포기했다.

　５人の気持ちを一つにまとめるのは難しかったようだ。ＮＨＫの籾井勝人会長（７３）が説得のため、ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長（８５）に対し直接出馬の意向を示すなど、総力を結集して出場に向けての動きが高まっていたが、最後まで交渉は難航。ジャニー氏が２５周年記念ライブ開催を打診しても、メンバーが首を縦に振らなかったように、紅白へ５人の気持ちは一致しなかったとみられる。

5명의 마음을 하나로 묶기는 어려웠던 것 같다. NHK의 모미이 카츠히토 회장(73)이 설득, 쟈니즈 사무소의 자니 키타가와 사장(85)에게 직접 출마 의사를 보이는 등 총력을 결집해 출전을 위한 움직임이 컸지만 끝까지 협상은 난항. 쟈니씨가 25주년 기념 라이브 개최를 타진 했으나 멤버가 고개 하나 까딱하지 않았던 듯이 홍백에 대한 5명의 마음은 일치하지 않았다고 본다.

　今年の紅白出場はもともと厳しい道のりだった。０１年はメンバー稲垣吾郎（４２）の謹慎、０４年はシングル発売がなく、コンサートも未開催だったことから紅白を辞退。今年も０４年同様、シングル発売、コンサートはなく、今夏の民放歌特番もパフォーマンス出来る状況にないと出演を見送った。関係者からも「紅白だけ出演、というのは難しいのでは」と声が上がり、自身３度目の紅白出場辞退は濃厚だった。
올해 홍백 출전은 원래 강행군이었다. 01년 멤버 이나가키 고로(42)의 근신, 04년 싱글 발매가 없는 콘서트도 아직 개최했다는 점에서 홍백을 사퇴. 올해도 04년 같이 싱글을 발매, 콘서트는 없다, 여름의 민방 노래 특집도 퍼포먼스 되는 상황에 없다고 출연을 보류했다. 관계자들로부터 "홍백만 출연이라는 것은 어렵다"는 목소리가 나오면서 본인들 3번째의 홍백 출장 사퇴는 짙었다.

　“紅白の顔”とも言える５人は、０３年に紅白史上初となるグループとして大トリを務め、出場者別で瞬間最高視聴率５７・１％（関東地区）を記録した。メンバーの中居正広（４４）が２５歳だった９７年に紅白初司会を務め、通算６度も大役を務めるなど紅白とは縁は深かった。

"홍백 얼굴"인 5명은 03년에 홍백 역사상 최초의 그룹으로 마지막 대장식을 맡아 출전자별로 순간 최고 시청률 57.1%(칸토 지구)을 기록했다. 멤버의 나카이 마사히로(44)이 25세였던 97년에 홍백 첫 사회를 맡아 통산 6번도 대역을 맡는 등 홍백과는 인연은 깊었다.

　出場者リストに名を連ねることはなかったが、企画枠での出演へ、ＮＨＫは交渉を続ける。１３年に紅白卒業宣言していた演歌歌手・北島三郎（８０）が紅組・白組の枠を超えた“究極の大トリ”として紅白卒業を飾ったようなサプライズで出演を呼びかける意向だ。

출전 명단에 이름을 올리지는 않았지만 기획으로서 출연으로, NHK는 협상을 계속한다. 13년에 홍백 졸업 선언한 엔카 가수 키타지마 사부로(80)가 홍팀, 백팀의 테두리를 넘은 "궁극의 엔딩"로 홍백 졸업을 장식한 같은 깜짝 출연을 호소하는 뜻이다.

　ＳＭＡＰのラスト舞台は現時点で、５人が唯一レギュラー出演するフジテレビ系「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」（月曜、後１０・００）に絞られた。放送２０周年を迎えたスマスマは月曜最終週となる１２月２６日での最終回が有力。「世界に一つだけの花」「らいおんハート」「夜空ノムコウ」などミリオンを達成したヒット曲を始め、名曲の数々を５人が生で歌う姿が期待される。

SMAP의 라스트 무대는 현 시점에서 5명이 유일하게 고정 출연하는 후지 테레비계 "SMAP×SMAP"(월요일, 오후 10.00)으로 압축됐다. 방송 20주년을 맞은 스마스마는 월요일 마지막 주가 된 12월 26일 최종회가 유력하다. "세상에서 하나뿐인 꽃" "라이온 하트" "밤하늘의 저편"등 밀리언을 달성한 히트 곡을 비롯한 명곡들을 5명이 라이브로 노래하는 모습이 기대된다.

http://www.daily.co.jp/gossip/2016/11/24/0009693292.shtml

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓデビュー２０年目に悲願達成 　大みそか“紅白シフト”はまった
　大みそかの「第６７回ＮＨＫ紅白歌合戦」（総合、後７・１５）に年内で解散が決まっている５人組グループＳＭＡＰが出場しないことが２３日、分かった。一方、人気デュオ・ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓはデビュー２０年目の節目で初出場することが決まった。ＣＭで浦島太郎として歌唱した桐谷健太（３６）、ＴＨＥ　ＹＥＬＬＯＷ　ＭＯＮＫＥＹ、ＲＡＤＷＩＭＰＳ、女性演歌歌手の市川由紀乃（４０）らも初めて晴れ舞台を踏む。出場歌手は２４日に発表され、初出場組の多くは東京・渋谷の同局で会　見を行う。
　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓがデビュー２０周年イヤーに悲願の初出場を決めた。デビュー前のＪｒ．時代、“兄”と慕うＳＭＡＰのバックやゲスト出演など５回、紅白に出演した２人だが、ついに初めて出場歌手として名を連ねる。
　“紅白シフト”がきっちりとはまった。１９９７年７月に「硝子の少年」でＣＤデビューしたジャニーズ事務所初のデュオは例年、１２月３０、３１日に東京ドーム公演を開催。今年は１２月２２、２３日に東京ドーム、２０１７年１月１、２日に京セラドーム大阪公演と大みそかの予定を空け、夢舞台への準備は万全だった。
　ジャニーズ勢では、Ｖ６がデビュー２０周年イヤーの１４年に紅白初出場、１５年はデビュー３５周年を迎えた近藤真彦（５２）が１９年ぶりに出場するなど、記念年での出場が目立っていた。今年は２人が２０周年イヤーに突入することから出場を期待する声が高まっていた。
　歌手としての実績も申し分ない。デビュー曲からミリオンを達成。「デビュー以来シングル連続初登場１位」のギネス記録を持ち、１６年１１月２日発売「道は手ずから夢の花」で３７作連続初登場１位。現在もギネス記録を更新している。ＮＨＫへの貢献度も高く、昨年には音楽番組「いのちのうた」で総合司会を務め、今月１７日にはＮＨＫ総合「ＳＯＮＧＳ」でインタビューなどが放送されていた。
　昨年にトリを務めた近藤は今年出演しないが、ジャニーズではＴＯＫＩＯ、Ｖ６、嵐、関ジャニ∞、Ｓｅｘｙ　Ｚｏｎｅの出場が内定している。

오늘 날씨 너무 춥네....................