[KinKi Kids] 9/19 MBSラジオ「U.K.BEAT FLYER」

‏@Light_prince_51 오후 10:16 - 2016년 9월 19일
【U.K.BEAT FLYER】
出た！近況。
（最近はまっているもの、感動した事等について）

나왔다! 근환.

(요즘 매우 좋아하고 있는 것, 감동 받은 것 등에 대해서)

ないものはないって僕らは言います。
感動は今年37年間生きてきてはじめてガッツリオリンピック見たっていうのがありますね。
ブラジルやったから見れたんでしょうね。時間帯的に。

オンエア時間的に夜中から朝にやってるんでそうすると見やすいですよね。
僕の起きてる時間帯。
面白かったですよ。ほんとに。
今年なんかおもろいなと思ったのがウェイトリフティングですよ。
そう、あれ本当に、こんな言い方あれやけど、

ノウキン（脳筋？）みたいな感じでね、おらぁ！って上げてるだけなんかな？って思ったら、そうじゃなくて、

まぁ、こういっぱい選手がいる中で相手にプレシャーを与える為に自分の重量を何キロにするっていう申請をしていく。

で、なんか二つのスタイルがあって、最初のスタイルで勝ち抜かないと次のスタイルにいかれへんとか。
その最初のスタイルであまりにも頑張りすぎちゃうと、当然人間やっぱり乳酸溜まってまうやん？そうすると次やばくなってくる。

本当に駆け引きが。面白かったです。
そう言った意味ではね、日本の選手が活躍されてそこは感動したかなと。

없는 것은 없다고 저희들은 말합니다.
감동은 올해 37년간 살아오면서 처음으로 충분히 올림픽 봤다는 것이 있네요.
브라질이었기 때문에 볼 수 있었던 거네요. 시간대적으로.
온에어 시간적으로 새벽에서 아침에 하기 때문에 그러면 보기 쉽네요.
내가 일어나 있는 시간대.
재밌더라구요. 정말.
올해 뭔가 재밌네 라고 생각한 것이 웨이트 리프팅 이에요.
맞아, 그거 정말로, 이런 말투 좀 그렇지만
노우킨?? 같은 느낌으로 우오오오!!! 라면서 올릴 뿐인 걸까? 라고 생각했더니, 그게 아니라

뭐, 이렇게 한 선수가 있는 가운데 상대에게 프레셔를 주기 위해서 자신의 중량을 몇 Kg로 한다는 신청을 하러 가는.
그래서 뭔가 두 가지 스타일이 있어서 처음 스타일로 못이기면 다음 스타일에 못 간다거나
그 첫 스타일로 너무 열심히 하다 보면 당연히 인간 역시 젖산 쌓여버리잖아? 그러면 다음이 위험해져 오는.
정말 흥정이. 재미 있었습니다.
그렇게 말한 의미에서는 말이죠 일본 선수가 활약해서 그 부분은 감동했으려나 하고.

※ ちなみに、ノウキンって変換すると「納金」しかなくて、調べたらオンラインゲーム用語で脳筋ってあるんですが、それのことかな･･･

참고로, 노우킨 이란 변환하면 "납금(納金)"밖에 없어서 알아봤더니 온라인 게임 용어로 "뇌근(脳筋)"이 있는데 그 얘긴가...