혼또니 야메떼...

もーあ@名前変えました ‏@dkta_kix3_97   오전 7:47 - 2016년 8월 21일
ほんとにやめて
せざるを得ないとか妥協案とか
むかつく
この記事は少なくとも図書委員を敵に回す内容やわ
혼또니 야메떼
"할 수밖에 없다"라거나 "타협안"이라거나
열받아
이 기사는 최소한 킨키팬을 적으로 돌리는 내용이네

 

 

 

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/583458/

 

2016年08月21日 10時00分

 

スマスマ後番組に大人の事情でＫｉｎＫｉ浮上

스마스마 후속 방송에 어른의 사정으로 KinKi 부상

 

ＳＭＡＰの解散発表により、年内をもって２０年の歴史に幕を閉じることになった「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」（フジテレビ系、以下スマスマ）。その番組枠の後継候補に「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」の名前が急浮上している。今年デビュー２０周年を迎え、何かと推されているＫｉｎＫｉだが、どうして後継候補の本命に躍り出たのか？　そのワケを探っていくと、制作するテレビ局側の深～い大人の事情が見えてきた。

 SMAP의 해산 발표에 의해 연내에 20년의 역사에 막을 내리게 된 "SMAP×SMAP"(후지 텔레비전 계열 이하 스마스마). 그 방송 시간대의 후계 후보에 "KinKi Kids"의 이름이 급부상하고 있다. 올해 데뷔 20주년을 맞아 여러가지로 추대되고 있는 KinKi이지만 어떻게 후계 유력 후보주자로 나오게 된 것인가? 그 이유를 찾아보면, 제작 하는 텔레비전 국측의 깊~은 어른의 사정이 보였다.

 

　ＳＭＡＰの解散が１４日に発表され、５人が揃って出演する唯一の番組だったスマスマの年内終了も、制作する関西テレビから１７日に発表された。

 SMAP해산이 14일 발표되면서 5명이 함꼐 출연하는 유일한 프로그램이었던 스마스마의 연내 마무리도 제작하는 칸사이 텔레비전에서 17일 발표됐다.

 

　ある事情通は「実際のところ、ジャニーズ事務所の幹部が７月末あたりには関西方面に飛んでいて、テレビ局のトップクラスとの会談を行っていたという情報がある。ＳＭＡＰもこのころには活動休止の話が進んでいたというから内々に、スマスマの終了を検討していたとも言われています」と明かす。

 한 소식통은 "사실, 쟈니즈 사무소 간부들이 7월 말쯤에는 칸사이 방면에 날아와 방송국의 탑 클래스와 회담을 실시했다는 정보가 있다. SMAP도 최근에는 활동 정지의 이야기가 진행되고 있었기 때문에 암암리에, 스마스마의 종료를 검토하고 있었다고도 합니다" 라고 밝힌다.

　突然の発表のようで、実は水面下で番組終了を見越した動きが進んでいたとも言われているが、当然、スマスマが終われば後継番組が必要となる。そこで浮上しているのがＫｉｎＫｉだという。

 갑작스러운 발표인 듯 하면서 사실은 물밑에서 프로그램 종료를 내다본 움직임이 진행되고 있었다고도 이야기 되고 있지만, 당연히 스마스마가 끝나면 후계 프로그램이 필요하다. 거기에서 부상하고 있는 것이 KinKi라고 한다.

「現段階で後継候補の本命なのは事実です。しかし、これはカンテレとスポンサーの交渉で生まれた妥協案的なもの。カンテレは当初、次世代を担うフレッシュなグループということで、売り出し中のジャニーズＷＥＳＴの起用を提案したんですが、スポンサーは実績のあるグループということでＫｉｎＫｉの起用を要望した。それをカンテレがのむ形で本命に急浮上したんです」（広告代理店関係者）

"현 단계에서 후계 후보 주자인 것은 사실입니다. 그러나 이는 칸사이 테레비와 스폰서의 협상에서 태어난 타협안적인 것. 칸사이 테레바는 당초, 차세대를 담당하는 신선한 그룹이라는 것으로, 한창 인기 상승 중의 쟈니스 WEST의 기용을 제안했는데, 스폰서는 실적이 있는 그룹이라는 것으로 KinKi의 기용을 요망했습니다. 그것을 칸사이 테레비가 받아들이는 형태로 유력 후보로 급부상했습니다" (광고 대리점 관계자)

　ジャニーズＷＥＳＴとは、一昨年にデビューした関西ジャニーズjr.出身の７人組グループだ。新鮮なグループとして起用したいところだが、実績がないだけにスポンサーとしては不安になるのもムリはない。しかも、スマスマ枠を引き継ぐグループは、ＳＭＡＰと比較されるのはもちろんのこと、痛くもないハラを探られることもありうる。相当な覚悟も必要だろう。

 쟈니스 WEST는 재작년에 데뷔한 간사이 쟈니스 jr. 출신의 7인조 그룹이다. 신선한 그룹으로서 기용하고 싶지만 실적이 없는 만큼 스폰서로서는 불안하게 되는 것도 무리는 아니다. 게다가 스마스마 방송대를 잇는 그룹은 SMAP와 비교되는 것은 물론 터무니 없는 괴롭힘을 받기도 할 것이다. 상당한 각오도 필요할 것이다.

　ただ、ＫｉｎＫｉが後継候補の本命に躍り出た裏には、もうひとつ別の事情が見え隠れする。

 다만 KinKi가 후계 후보 주자로 올라선 데는 또 하나 다른 사정이 있다.

 

「実はスポンサーからは関ジャニ∞も候補として挙がっていました。関西に本拠地を置くスポンサーということもあり、地元出身のグループを起用したい意向が強かったんです。そんななかでもカンテレはＫｉｎＫｉを選んだ。正直、関ジャニ∞の方が視聴率は見込めるが、スマスマはジュリー副社長と対立するＩ女史（ＳＭＡＰ育ての親＝退社）が築いた番組。そういう意味でも、いきなりジュリー副社長がマネジメントする関ジャニ∞を起用すれば『ＳＭＡＰ枠を無理やり取った』と余計なハレーションを起こす可能性はある。それを避ける意味もあるのでしょう」（同）

 "사실은 스폰서로부터 칸쟈니∞도 후보로 거론되고 있었습니다. 칸사이에 본거지를 두는 스폰서이기도 하여 현지 출신의 그룹을 기용하겠다는 뜻이 강했어요. 그런 가운데서도 칸사이 테레비는 KinKi를 선택한. 솔직히 칸쟈니∞이 시청률은 있지만 스마스마느 쥬리 부사장과 맞선 I여사(SMAP을 기른 부모=퇴사)가 구축한 프로그램. 그런 의미에서도 갑자기 쥬리 부사장이 관리하는 칸쟈니∞을 기용하면 『SMAP 틀을 억지로 뺐다 』라고 쓸데없는 후광효과를 일으킬 가능성은 있다. 그것을 피하는 의미도 있겠지요 "(동)

　ＫｉｎＫｉはジャニーズ内では“中立派”とも言われている。ワンクッションの起用になるか、長期間の番組となるかはともかく、ＳＭＡＰの後を務める上で“無難”な選択なのかもしれない。

 KinKi는 쟈니스 내에서는 "중립파"라고도 불린다. 원 쿠션 기용이 될지, 장기간의 프로그램이 될지는 모르겠으나, SMAP의 뒤를 맡아 "무난"인 선택인지도 모른다.
 

　とはいえＫｉｎＫｉで決定というわけでもなく、カンテレもテレビマンの矜持は捨てていない。

하지만 KinKi로 결정이라는 것도 아니고 칸사이 테레비전도 텔레비전맨의 긍지는 버리지 않고 있다.

 

「カンテレは最初に提案したジャニーズＷＥＳＴをあきらめていませんよ。スマスマの後継番組としては、バラエティーにも対応できるグループでないといけないし、新たなものを作るなら新しいグループの方がいいという思いもあるようです。やり手の放送作家を入れて再度、企画書を練り直して、スポンサーにプレゼンを行うつもりのようです」（同）

"칸사이 테레비전은 최초로 제안한 쟈니스 WEST를 포기하지 않았어요. 스마스마의 후속 프로그램으로는 버라이어티에도 대응할 수 있는 그룹이 아니면 안 되고, 새로운 것을 만든다면 새로운 그룹이 좋겠다는 생각도 있는 것 같습니다. 성공적인 방송 작가를 넣어 재차, 기획서를 짜서 스폰서에 프레젠테이션을 할 것 같아요 "(동)

 

　このまま妥協だらけのキャスティングになってしまうのか、それとも――。

이대로 타협 투성이의 캐스팅이 되고 말 것인지 아니면 ――.