[KinKi Kids] 8/12 킨키콘 스태프 트윗

 

そいやキンキ受けとんないと

그러고보니 킨키 받아오지 않으면

 

 

 

どこだったっけな

어디다 예약했었더라

 

 

 

ステージ下手前にいてやめPUREのときに、インカムしてなかったから、音玉5連発くらいのを、もろに喰らいまくったのを思い出す。

스테이지 하수 앞에 있었는데 야메 PURE 때, 인터컴을 하고 있지 않았기 때문에 오토다마(폭죽??) 5연발 정도를 완전 정면으로 다 들이마셔댔던 게 떠오르네.

 

 

 

 

 

買い物帰りに、コンビニでキンキを受け取って帰ってきた。するとどうでしょう。スタッフリストにぼくの名前が。キンキはいままでチーフの名前しか入ってなかったのに。しっかりと名前が刻まれていた。

장 보고 오는 길에 편의점에서 킨키 받아서 돌아왔다. 그러자, 어떨까. 스태프 리스트에 내 이름이. 킨키는 지금까지 팀 이름밖에 들어있지 않았는데. 확실하게 이름이 새겨져 있었다.

 

 

 

 

 

初めて名前が入ったのを見たときくらいに嬉しい

처음으로 이름이 들어간 걸 봤을 때 정도로 기뻐

 

 

 

 

今年おれ28なんだけどさぁ、20年以上前のデビュー前から好きになってさぁ、ここに来てそんな人たちの作品に自分の名前が入ったのはなんかこう感慨深いというか、なんて言うか。ま、おれこの公演の日はセッティングして本番ずっと見てただけだけどね！！笑

올해 나 28이 되는데 말야, 20년 이상 전 데뷔 전부터 좋아져서 말야, 지금 그런 사람들의 작품에 내 이름이 들어가 있었던 건 뭔가 이렇게 감개무량이라고 할까 뭐라고 할까. 뭐, 나 이 공연 날은 셋팅하고 본방 계속 보고 있었을 뿐이었지만 말이지!! ㅎㅎ

 

 

 

 

 

それな笑しかも今思ったが、リスト探したら名前バレするなこれ笑

지금 생각한게, 리스트 찾으면 이름 틀키겠네 이거 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夢を見れば傷つくこともあるとても現実的な歌だけど、非常に良い歌である。

꿈을 꾸면 상처 입는 일도 있어 매우 현실적인 노래이지만 상당히 좋은 노래야

 

 

 

 

JUNYA ‏@JOKER_0830   오후 9:15 - 2015년 11월 28일
こういうときにこれを聞くと、やれる気がしちゃう
特に2番ね

이럴 떄 이걸 들으면 할 마음이 생겨나

특히 2번 말야

 

 

 

 

 

本番終わって携帯見たら高校の友達から名前があったと連絡が来てた少し嬉しかった

본방 끝나고 핸드폰 봤더니 고등학교 친구로부터 이름이 있었다고 연락이 와있어서 조금 기뻤다.