[도모토 쯔요시] 5/25 발매 TV GUIDE 커버 스토리

http://www.tvguide.or.jp/column/coverstory/2016/0603_coverstory.html

 

2016年5月25日コラム

 

堂本剛が赤ちゃんに遭遇すると…!?

도모토 쯔요시가 아기와 조우하면...?!

今号は6月8日（水）にミニアルバム「Grateful Rebirth」と
 ライブDVD/Blu-ray「TSUYOSHI DOMOTO TU FUNK TUOR 2015」を
 同時リリースする堂本剛さんが表紙に登場！

이번 호는 6월 8일(수)에 미니 앨범 「Grateful Rebirth」와
라이브 DVD/Blu-ray 「TSUYOSHI DOMOTO TU FUNK TUOR 2015」를
동시 릴리즈 하는 도모토 쯔요시상이 표지에 등장!

取材の日は太陽がさんさんと輝くよいお天気！　
 予想しないほどの暑さで、大丈夫かな？　と心配したスタッフでしたが、
 剛さんがいらっしゃる時間帯には涼しい風も吹いてきて、
 いい雰囲気に♪

취재의 날은 태양이 찬란히 빛나는 좋은 날씨!
예상하지 못할 정도의 더위로 괜찮을까? 라고 걱정하던 스태프였습니다만
쯔요시상이 오신 시간대에는 시원한 바람도 불어서
좋은 분위기로 ♪

5分袖のニットに着替え、帽子をかぶった剛さんとともに、
 まずは外ロケへ。
 スタジオにほど近い坂道での撮影となりましたが、
 これがけっこうな上り坂。
 道の途中で、上りきったところで、など撮影をしていきますが、
 なんてことのない壁の前でも絵になってしまう
 剛さんのフォトジェニックさに改めてビックリしてしまいます。
 そんななか、その上り坂を駆け抜けていく何台かの自転車があり、
 そのスピードには剛さんも目を瞠るほど。
 お子さんを乗せた自転車も電動のためかさくさく上ってくる様子に、
 剛さんも「速いな～」と思わず笑顔に。

5부 소매의 니트로 갈아입고 모자를 쓴 쯔요시상과 함께
우선 외부 촬영으로.
스튜디오에 가까운 비탈길에서의 촬영이 되었습니다만,
이것이 꽤 오르막 길.
길 도중에서, 다 오른 시점에서, 등 촬영을 해 갔습니다만
아무 것도 아닌 벽 앞에서도 그림이 되버리는

쯔요시상의 포토 제닉함에 새삼 놀라버리고 맙니다.
그런 가운데, 그 오르막 언덕을 달려 간 몇 대의 자전거가 있어
그 속도에는 쯔요시상도 눈이 휘둥그레해질 정도.
자녀를 태운 자전거도 전동식이어서인지 서걱서걱 올라오는 모습에
쯔요시상도 「빠르네~」라며 무심코 미소에.

 

座って撮影をしているときには、
 小さな赤ちゃんを抱っこしているお母さんが通りかかり、
 赤ちゃんの顔を見た剛さんは「かわいい～」とにっこり。
 「かわいい～」の顔をしている剛さんの写真も
 今回の中面ページに掲載していますので、
 見つけてみてくださいね。

앉은 촬영을 하고 있을 때는
작은 아기를 안고 있는 어머니가 지나가서
아기의 얼굴을 본 쯔요시상은 「귀여워~」 라고 빙긋
「귀여워~」라는 얼굴을 하고있는 쯔요시상의 사진도

이번 회 페이지에 게재하고 있으니

찾아봐 주세요.

 

戻ったスタジオ内では、
 真っ白い世界の中でたたずむ剛さんの姿が。
 こちらで表紙撮影も行われました。

돌아온 스튜디오 내에서는
새하얀 세계 속에서 서성이는 쯔요시상의 모습이.
이곳에서 표지 촬영도 진행했습니다.

 

最後にはカメラマンが寄りすぎて爆笑してしまう剛さんも！
 いろんな表情の剛さん＆心から生み出されたお話を
 たっぷり掲載していますので、
 発売日にはぜひ書店へGO！　してみてください☆

마지막에는 카메라맨이 너무 가까이 다가와서 폭소하는 쯔요시상도!
여러가지 표정의 쯔요시상 & 마음에서 우러나온 이야기를
듬뿍 게재하고 있으니
발매일에는 꼭 서점에 GO! 해봐주세요☆

 

（飯田）

 

 

지나가는 아까짱보면서 "카와이이~~" 하는 모습

 

 

 

 

카메라맨이 너무 가까이 들이대서 푸훕- 하고 웃음 터진 모습 ㅎㅎㅎ

 

 

 

 

 

이번 사진은... 바쿠상 + _+