[KinKi Kids] 6/21 붕부붕 출연 마술사 사리토상 블로그

http://ameblo.jp/salyt-icrym/entry-12026063648.html

 

サリト 全国放送テレビ 初収録

사리토 전국 방송 텔레비전 첫 수록

 

2015-05-13 11:28:38

 先日、歌舞伎町のマジックバー
クオーレにて

全国放送テレビの収録をしました

얼마 전 가부키쵸의 매직바

크오레에서

전국 방송 텔레비전 수록을 했습니다.

 

初です

처음입니다.

お初お目にかかれてです！

처음 뵈었습니다!

放送日時、番組名、出演者等々は

ヒミツにしなければいけないっぽいので

まだ言えません

방송일시, 방송명, 출연자 등등은

비밀로 하지 않으면 안되는 것 같기에

아직 말씀드리지 못합니다만

 

フジテレビのお昼に放送されます

후지테레비 낮에 방송됩니다.

 

それ以上は言えないとです

그 이상은 말씀드릴 수가 없네요.

 

それがテレビってもんらしいです

그런게 테레비라고 하는 것 같아요

クオーレの代表 KoKoRoさんと

出演しました

크오레의 대표 KoKoRo상과

출연했습니다.

収録が押してしまい

サリトの出演部分は

大幅にカットされてしまいました

수록이 밀려서

사리토의 출연부분은

많이 컷트 당해버렸습니다.

 

KoKoRoさんのマジックも

予定の半分はカットされました

KoKoRo상의 마술도

예정의 반은 컷트 당했습니다.

どー編集されてどー放送されるのかは

その時にならないとわからないです

어떻게 편집되어 어떻게 방송될지는

그 때가 되지않으면 모르겠네요.

下手したら

横にチラチラ映るだけかも…

잘못하면

옆에 슬쩍슬쩍 비추는 것뿐일지도...

ただ、テレビの収録の仕方、

空気や流れ

演者の映り方

단지, 테레비의 수록 모습

공기나 흐름

출연자를 찍는 방법

そういったものを感じれて

すげぇ勉強になりました

그런 것을 느낄 수 있어서

엄청 공부가 되었습니다.

しかも芸能人に逢えて

握手してもらった

게다가 연예인을 만나서

악수도 한.

芸能人のオーラって

やっぱり凄いですねぇ

연예인의 오라라는거

역시 굉장하네요

 

出演情報、収録現場の内容は

テレビ局からOKが出た時点で

ご報告いたします

출연정보, 수록현장의 내용은

테레비국에서 OK가 나오는 시점에서

보고 드리겠습니다.

 

わーわー言うております

이러쿵 저러쿵 얘기했습니다.

お時間です

시간이 다되었네요.

でわ、また

그럼 또.

 

 

---

 

http://ameblo.jp/salyt-icrym/entry-12040502196.html

６月２１日放送　サリト地上波初出演　『キンキキッズのブンブブーン』

6월 21일 방송 사리토 지상파 첫 출연 킨키키즈 붕부붕

 

2015-06-09 22:19:04 
 

梅雨入りした今日この頃、
皆様はいかがお過ごしでしょうか？

장마철에 들어선 요즘,
여러분은 어떻게 지내셨습니까?

キンキキッズ、MAXと
初競演をしたマジシャン
サリトです

킨키키즈, MAX와

첫 경연을 한 마술사

사리토입니다.

以前よりお話していた
地上波初出演の件ですが、
本日いよいよ全貌を公開です

이전부터 얘기하고 있던

지상파 첫 출연의 건입니다만

오늘 드디어 전모을 공개합니다.

タイトル、冒頭でもあるように

타이틀, 제목에도 써있듯이

きたる！！６月２１日
キンキキッズのブンブブーンに
出演いたします

다가오는!! 6월 21일
킨키 키즈의 붕부붕에
출연합니다

ロケ収録でしたが
MCのキンキキッズ様と
ゲストのMAX様が
新宿歌舞伎町の色々な飲食店を回り
歌舞伎町の遊びを堪能する
といいた番組内容となっております

로케 촬영이었습니다만
MC인 킨키키즈님과
게스트인 MAX님이
신주쿠 가부키쵸의 여러 음식점을 돌며
가부키쵸의 놀이를 즐긴다
고 하는 방송 내용으로 되어 있습니다

そのひとつに
『マジックバー・クオーレ』が選ばれまして
社長のKoKoRoさんとサリトが
お２組にマジックをお見せしました

그 중 하나로
『 매직 바 크오레 』가 선정이 되어
사장인 KoKoRo씨와 사리토가
두 팀에게 마술을 선보였습니다

 

はっきり言います

확실히 말씀드리겠습니다.

サリトは特に何もしていません・・・！

사리토는 딱히 암 것도 안합니다

うち合わせでは
とマジックもやらせてもらい、
さらに光一さんとトークも
させて頂く予定でしたが

사전 협의에서는
마술도 하고

거기에 코이치상과 토크도
할 예정이었지만

無念の全カット！！

収録すらしていません！！

무념의 완전 컷트!!

수록조차 되어있지 않습니다!!

 

時間の都合上
やむなくそうなりました・・・！

시간 사정상

부득이 그렇게 되었어요.....!

 

KoKoRoさんの隣で
盛り上げ要員になっているサリトを
是非ご覧くださいませ

KoKoRo상의 옆에서
분위기를 띄우는 요원이 되어버린 사리토을
꼭 봐주세요

が！

残念ながら、

地元 新潟での放送はありません

하지만!

안타깝게도

고향 니가타에서는 방송되지 않습니다.

 

 

あしからず！！

나쁘게 생각 말아주세요!!

 

わーわー言うておりますが
お時間です

이래저래 말을 했습니다만

시간이 다 되었네요.

でわ、また

그럼 또.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

방송이 다 그런거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방송 = 편집의 완전체.