킹프리 키시유타

http://www.asagei.com/excerpt/37982

 

「お前なら抱ける！」堂本光一が溺愛する“キンプリ最年長”岸優太
  "너라면 안을 수 있어!" 도모토 코이치가 끔찍이 아끼는" 킹프리 최연장 "키시 유타

 

　久しぶりに大々的に発表されたジャニーズJr.の新ユニットがキンプリこと「Mr.King vs Mr.Prince」。キングチームには平野紫耀、永瀬廉、高橋海人が、またプリンスチームには岩橋玄樹、神宮寺勇太、岸優太の計6人が選抜された。

오랜만에 대대적으로 발표된 쟈니스 Jr. 새 유닛 킹프리 "Mr.King vs Mr.Prince". King 팀에는 平野紫耀(히라노 쇼우)、永瀬廉(나가세 렌)、高橋海人(다카하시 카이토) 가, 또 Prince 팀에는 岩橋玄樹(이와하시 겡키)、神宮寺勇太(진구지 유타)、岸優太(키시 유타)의 총 6명이 선발 되었다.

 

　中でも最も年長の岸は、“お兄さん”的立場からメンバーに対して温かいツッコミを入れたりしているが、その素顔は地道でコツコツ努力を積み重ねる“ちょっと天然”な努力家だという。

그 중에서도 가장 나이가 많은 키시는 "형"적인 입장에서 멤버에 대해서 따뜻한 츳코미을 넣고 있지만 그 본모습은 착실하고 꾸준히 노력을 기울이는 "조금 천연"인 노력가라고 한다.

 

芸能ライターが話す。

 연예 라이터가 말한다.

 

「その努力家ぶりはジャニーズの先輩たちも認めるほど。また“カワイイ後輩”としてもちょくちょく名前が挙がる存在です。なかでも一番彼を可愛がっているのがKinKi Kidsの堂本光一。雑誌の取材でも『可愛くて仕方ない』『天使のような存在』とまで溺愛しています。かつて二人が共演した舞台でも、堂本は座長としての特権を利用して芝居中にも関わらずアドリブを乱発。『お前、ほんとカワイイ！噛まずに飲み込みたい！そして、そのまま出したい！』『お前なら抱ける！』と告白。度を越したセリフに観客が引くこともありました」

"그 노력가인 모습은 쟈니스의 선배들도 인정할 만큼. 또" 귀여운 후배"로도 자주 거론되는 존재입니다. 그 중에서도 가장 그를 아끼는 것이 KinKi Kids의 도모토 코이치. 잡지의 취재에서도『 귀여워서 어쩔 수가 없다 』 『 천사 같은 존재 』까지 맹목적으로 사랑하고 있습니다. 과거 두 사람이 협연한 무대에서 도모토는 좌장으로서의 특권을 이용하여 극 중임에도 불구하고 애드리브를 남발. 『 너 정말 귀여여! 씹지 않고 삼키고 싶어 그리고 그대로 내보내고 싶어 』 『 너라면 안을 수 있어!』라고 고백. 도를 넘긴 대사에 관객이 헐-하는 일도 있었습니다"

 

　堂本だけではない。いまや若手ジャニーズの“憧れの先輩ナンバーワン”と称されるHey！Sey！JUMPの山田涼介もまた、珍しく“気になる後輩”として岸の名前を挙げたほか、Kis-My-Ft2の藤ヶ谷太輔も、ドラマで共演したのをキッカケに可愛がっているという。

도모토만이 아닌. 이제 젊은 쟈니즈의 "동경의 대상인 선배 넘버원"로 일컬어지는 Hey!Sey!JUMP의 야마다 료스케 역시 드물게 "신경쓰이는 후배"로 키시의 이름을 올렸고 Kis-My-Ft2의 후지가야 타이스케도 드라마에서 공연한 것을 계기로 아끼고 있다고 한다.

 

　そんな“可愛い後輩”だった岸も、いまや最年長としてキンプリを牽引する立場。Mr.Princeの中でもダントツの演技力があり、ダンスにも定評があるだけに、今後の先輩ぶりが期待されている。

그런" 귀여운 후배"였던 키시도 이제 최장년으로서 킹프리를 견인하는 입장. Mr.Prince중에서도 압권의 연기력이 있고 춤에도 정평이 있는 만큼 향후의 선배로서의 모습이 기대되고 있다.

 

 

 

 

平野 紫耀（ひらの しょう、1997年1月29日)

히라노 쇼우

 

 

永瀬 廉（ながせ れん、1999年1月23日 - ）

나가세 렌

 

 

高橋海人 (たかはし　かいと 1999年4月3日 -)

타카하시 카이토

 

 

岩橋 玄樹（いわはし げんき、1996年12月17日 - ）

이와하시 겡키

 

 

神宮寺勇太（じんぐうじ ゆうた、1997年10月30日 - ）

진구지 유타

 

岸 優太（きし ゆうた、1995年9月29日 - ）

키시 유타

 

 

 

 

 

Mr.King vs Mr.Prince

 

킹프리라.... 또 대단한 이름이 나왔군......ㅋㅋㅋㅋ

사진을 봐도 누가 누군지 한 개도 모르겠어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

어쨌든 다들 영롱하고 이쁘군하.