[KinKi Kids] 촌극 : 남자의 뜨거운 우정

20130317 미공개 총집편

 

 

 

 

剛 : お前 さっき俺のココア飲んだんちゃうんけ ボケこらぁ ほんまに~
너 아까 내 코코아 마셨잖아. 이 바보 녀석. 증말...
 
光 : アホかお前…俺、自分で入れたんじゃ お前…こうやって~
お前 昔、合宿所で俺のプリン食ったやろ!
바보냐 너. 내가 직접 타 먹은거라고 이렇게 해서.
너 예전에 합숙소에서 내 푸딩 먹었잖아!

 

(剛 :ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

  

剛 : …あれはお前が光一って書かんと51って書いたからわからへんかったんやろがぃ!
그건..... 네가「코이치」 라고 안 쓰고「51」이라고 써놓으니까 몰랐던거잖아!
 
光 : わかるやろ!51で、51円と思う方がおかしいやろが～ お～い!
당근 알잖아「51」이라고.「51엔」이라고 생각한 쪽이 이상한거지!
 
剛 : 51円と思てるわけないやろがぃ!
51엔이라고 생각할 수 밖에 없잖아!
 
光 : 思っとったんじゃ!「51円か。やっすいなぁ～」思て食ったアレ 俺のじゃ!お前
그렇게 생각한거잖아 "51엔인가. 싸네~" 하고 먹은 그거 내꺼라고 임마!
 
剛 : お～い!
오이!
 
光 : 何や!
뭐야!

剛 : やんのか!
 해보자는거냐.

光 : 何やぁ～!
 뭐가!

 

剛 : こんなチャラチャラした しらたきつけやがってお前、おらっ!
 이런 너풀너풀한 머플러나 걸치고 말야 너. 앙?!

光 : さっきからこれ首締まってしゃーないんや これ!お前~
아까부터 이거 목 답답해서 어쩔 수가 없다곩 이거! 이 자식!!
 
剛 : 何やお前
 뭐야 너
 

光 : なんや カラフルな お前、毛糸～お前
뭐야 컬러풀한 털실은.. 임마
  
 
剛 : まぁ～、でもな。シュッとしてるな～
뭐 그래도 말야.... 쌈박하네

光 : いいよ。なかなかええケツしてる　お前
좋아. 꽤 좋은 엉덩이 하고 있네 너

 

 

 

 

 

 

이건 우정☆이 아니라 사랑♡이죠ㅎㅎㅎㅎ