[도모토 쯔요시] "크리스탈"인 이유

SWING-O상 블로그

http://jazzmaffia.exblog.jp/21730455/

 

 

2015年 04月 22日

クリスタルで音が変わる？？

크리스탈로 소리가 변한다???

 

 

それはとあるレコーディング現場の話 そのアーティストの人脈と付き合いの流れで レコーディングの最終日、 全ての楽曲の最終調整をして、翌日に納品する、 そんな日に 「クリスタルを使ってみよう」という話が来た

그것은 어떤 녹음 현장의 이야기
그 아티스트의 인맥과 교제의 흐름으로
녹음의 마지막 날
모든 악곡의 최종 조율을 하고, 다음날에 납품하고
그런 날에
「크리스탈을 써보자」라는 말이 나왔다

 

なになに？ なんかスピリチュアルな話？ と多くの関係者と同様、俺も思った

나니나니? 뭐라고??
뭔가 영적인 이야기야?
라고 많은 관계자와 마찬가지로 나도 생각한

そのアーティスト(Tとしておこう、分かる人にはバレバレですが　笑)自身も 半信半疑だけど、その石屋のマークって人が面白いから、 ダメもとでやってみようかな、と言っている

그 아티스트(T라고 해두자, 아는 사람은 바로 눈치채시겠지만ㅎㅎ) 자신도
반신반의하지만 그 석재상인 "마크"라는 사람이 재미있기 때문에,
밑져야 본전이라며 해볼까 라고 말하고 있었다. 

そしてその日が迫ること数日前、 Tより 「最終日で失敗したらあれなんで、 クリスタルを通して見るのを試してみたんだけど、 かなり分かりやすく音が変わったよ！これはヤバい！」 という連絡が来た

그리고 그 날짜가 가까워지기 며칠 전
T로부터
"마지막 날에 실패하면 좀 그러니까
크리스탈을 통해서 함 시험해봤는데
꽤 알기 쉽게 소리가 바꼈어!! 이건 장난아냐!"
라는 연락이 왔다 

クリスタルを通す？？ なにそれ？？？ 크리스털을 통한다고?

그게 머야???

 

「ま、当日よろしく！」ってことで話は終了 「뭐, 당일 잘부탁햄!」 이라는 것으로 이야기는 종료

 

そしてその「クリスタルを通す」日がやってきた スタジオ内は、興味津々なエンジニアが５人もいるし 作品に関係したプロデューサーも全員集まっている 그리고 그 "크리스털을 통한다"는 날이 드뎌 왔다
스튜디오 안은 흥미진진한 엔지니어가 5명이나 있고
작품에 관계한 프로듀서도 모두 모여있었다

 

そして、どのように「クリスタルを通した」か？というのが 下記の写真たち

그리고 어떻게「크리스털을 통했다」인가? 에 대한 것이
아래 사진들

 

 

 

 

 

 

 

    そう、見ての通り、厳密には通したのではなく 「添えた」だけだ プリアンプの上に載せたり、 コンピューターの本体の上に載せたり テープレコーダーのヘッドの上に載せたり メインの2mixの音が通っているケーブルに添えたり 電源ケーブルに添えたり、、、

그래, 보다시피 엄밀히 말해 "통해 지나간 것"은 아니고
"곁들인" 것일 뿐이다
프리 앰프의 위에 올리거나
컴퓨터 본체의 위에 올리거나
테이프 레코더의 헤드 위에 올리거나
메인 2mix의 소리가 통하고 있는 있는 케이블에 더해보거나
전원 케이블에 더해보거나,, 

で、結果は？？？というと その場にいる全員が明らかに気づく程、音が変わった そこにいた10人以上の人全員の感想だ 그래서 결과는???이라고 하면
그 자리에 있는 모든 사람들이 분명히 깨달을 만큼 소리가 바뀌었다
거기에 있던 10명 이상의 사람 전원의 소감이다

 

なぜなのか？？？

それを石屋のマークから聞いた話も加味して想定されるのは クリスタルは石の中でも導電性の高い鉱物だという つまり、電気に影響を与えやすい鉱物であり、 圧力などの環境によっては電気をすごく通すものにもなる

왜인가?
그것을 석재상인 마크로부터 들은 이야기도 가미하여 예상해본 것은
크리스털은 돌 중에서도 전도성이 높은 광물이라고 한다
즉 전기에 영향을 미치기 쉬운 광물이고,
압력 등의 환경에 따라서는 전기를 많이 통하게도 된다 

〜〜〜〜〜注釈(주석)〜〜〜〜〜〜 厳密には 圧力を加えると電気が発生→圧電運動 電気を加えると一定の振動を始める→逆電圧運動 という性質があるらしい

엄밀히 말하면
압력을 가하자 전기가 발생 → 압전 운동
전기를 가하면 일정한 진동을 시작해 → 역 전압 운동
이라는 성질이 있는 것 같다 

俺もそこまで掘り下げての科学的見地での解説は出来ないので、 興味ある方は調べてみたり、詳しい人にお尋ねあれ

나도 거기까지 파고들어 과학적 견지에서 해설은 할 수 없기 때문에
흥미 있는 분은 알아 보고 잘 아는 사람에게 문의해봐 저거 (코이치에게 물어봐야 할듯..........)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
で、結果、 音がどのように変わったか？というと 音を整えてくれる印象だ 高音が若干痛めだった楽曲は、程よく気持ちよい高音に変わるし 少しボワンとなっていた低音も、程よく違和感の無い低音になる

그래서 결과
소리가 어떻게 변했느냐 하면
소리를 정리해준다는 인상이다
고음이 약간 거슬리던 악곡은 적당히 기분 좋은 고음으로 바뀌고
조금 보왕~하고 울리던 저음도, 적당한 위화감 없는 저음으로 된다 

その石の影響力は、石によって大きく変わって来る 小さくてもダブルポイントと呼ばれる、両方尖っているものは影響力あるし 透明なものは、実際に音をスッキリさせてくれる印象だし 白濁してるものは、実際程よく濁って、いい意味でパワーがある音になったりする そして数を沢山使えばいいってものでもなかった 今回の実験では3個使うくらいがちょうどいい感じだった、としか分からなかったけど 그 돌의 영향력은, 돌로 의해 크게 변한다
작아도 더블 포인트라고 불리는, 양쪽이 삐죽해있는 것은 영향력이 있고
투명한 것은 실제로 소리를 시원하게 해주는 인상이고
백탁한 것은 실제 알맞게 흐려져서 좋은 뜻에서 힘이 있는 소리가 나기도 한다
그리고 개수를 많이 쓴다고 좋다는 것도 아니었다
이번 실험에서는 3개 쓰는 정도가 딱 좋은 느낌이었다, 라고 밖에 몰랐지만

そして、透明なダブルポイントものが沢山集まった、このクラスタと呼ばれるものは 今回ダントツの大活躍をしたクリスタルになった

그리고 투명한 더블 포인트인게 많이 모여있는 이 "클러스터"라고 불리는 것은
이번 압권의 활약을 펼친 크리스털이 되었다.

 

 

 

 

 

この、いろんな方向を向いているクリスタル集合体は 音が大きく変わるのを誰しもが感じた石となった 이 여러 방향을 향하고 있는 크리스털 집합체는
소리가 크게 달라지는 것을 누구나 느낀 돌이 되었다.

 

正直法則は見つけられなかったが、

ちょっと位相がフェイズしてるように感じたりする場合、 向きを180度回転させると、スッキリしたりして、 つまり、ちょっと持ち上げただけでも変化があったりして 皆が言葉に詰まる感じ　笑

솔직히 법칙은 찾지 못했으나
약간 위상이 페이즈하는 것처럼 느낄 경우
방향을 180도 회전시키면 시원해지고,
즉, 좀 들어 올리는 것 만으로도 변화가 있고
모두가 말문이 막히게 된 느낌ㅎㅎㅎ

「一体なんなんだ？？？」

도대체 뭐지??? 

 

 

きっとこうした機材を音が通る時は すなわち電流となって通っている訳で、 その電流に対して何がしかの影響を及ぼしているんだろう、 磁石に砂鉄が引き寄せられるように、 クリスタルに影響を受けて、電流が整えられるのかもしれない

분명 이러한 기재를 소리가 지날 때는
즉 전류가 되어 지나가는 것으로
그 전류에 대해서 뭔가의 영향을 미치고 있겠지,
자석에 사철이 끌리는 것처럼
크리스털에 영향을 받아 전류가 정리되는 걸지도 모른다

 

実際これまでにスタジオでクリスタル／水晶を見たことは多々ある

エンジニアに聞いても 「水晶を置くと音変わるんですよ」という人は多い でもせいぜい手のひらサイズのしかこれまで俺は見たことはなかった

실제 지금까지 스튜디오에서 크리스털/수정을 본 적은 많다
엔지니어에게 물어도
"수정을 놔두면 소리가 바뀌어요"라는 사람은 많다
그래도 고작 손바닥 사이즈 밖에 그동안 나는 본 적이 없었다
 

そんなサイズで、しかも人工水晶だったりするものでも音が変わると言われているのに この特大サイズで、天然で、ダブルポイントと呼ばれるもので、、、 そりゃ誰しもが分かるほどの音の差が生まれる訳だ それもこんなに選び放題なくらいの大クリスタル祭り！！！

그런 크기에다 인공 수정이라고 하는 것도 소리가 변한다고 하고 있는데
이 특대 사이즈로, 천연이면서 더블 포인트라고 불리는 것으로...
그건 누구나 알 수 있는 소리의 차이가 나는 것이다
그것도 이렇게 맘대로 고를 수 있을 정도의 대 크리스털 축제!!! 

 

 

 

 
これは何かちゃんと科学的に分析してほしい話だね
どっかの大学の理学系、電気系の研究室で研究してくれないかな？ デジタル化が進み、劣化音質が常識となってしまった今、 違う角度で音を感じるきっかけになる、 かもしれない話だなぁ、と思った実験でした

이건 뭔가 제대로 과학적으로 분석했으면 하는 이야기네
어딘가 대학의 이학계 전기 계열 연구실에서 연구하지 않을까?
디지털화가 진전, 열화 음질이 상식이 되어 버린 지금
다른 각도로 소리를 느끼는 계기가 될...
지도 모르는 얘기구나, 라고 생각한 실험이었습니다


***

そのT氏の作品は間もなくリリースです そんなクリスタルのクレジットもあります あ、ジャケットもか　笑

그 T씨의 작품은 곧 릴리스입니다
그런 크리스털의 크레디트도 있습니다
아, 재킷도였나?ㅎㅎ 

かつ、レコードでのリリースも発表されたのは嬉しいね 「クリスタルを通して」かつレコードの溝に刻まれた音は 更に心地よく響くことマチガイナイ

또한 레코드로 발매되는게 발표된 것은 기쁘네
"크리스털을 통해서" 레코드의 홈에 새겨진 소리는
더욱 기분 좋게 울릴 것이 틀림없음

皆さんお楽しみにw

여러분 기대해주세요 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

水晶の結晶に機械的圧力をかけると表面に電気が発生する「圧電現象」と、逆に、電気（電圧）をかけると機械的に歪を発生する「逆圧電現象」☆1880年にフランスの物理学者キューリー兄弟が発見したこの圧電現象やその他の不思議な現象も利用した「水晶の楽器」があればいいな〜と夢想しています☆

수정의 결정에 기계적 압력을 가하면 표면에 전기가 발생하는 "압전 현상"과 반대로 전기(전압)을 가하면 기계적으로 변형(歪)을 발생하는 "역압전현상"☆ 1880년 프랑스의 물리학자 큐리 형제가 발견한 이 압전 현상이나 그 외의 신기한 현상도 이용한「수정 악기」가 있으면 좋겠네~라고 몽상하고 있습니다 ☆

 

 

 

 

---

 

 

아놔 ㅋㅋㅋㅋ 석재상 마크아저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래서 쯔요시에게 님의 꿈을 투영했냐며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쯔요시... 웃긴 사람한테 약하니까...<<<< 마크가 약장수가 아니라 다행<<<<ㅋㅋㅋㅋ

게다가 이거 인공도 아니고 천연이래..........ㄷㄷㄷㄷㄷ 도대체 다합하면 얼마일까나 ㄷㄷㄷ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ