[KinKi Kids] J 앨범 이벤트.........

Q本日行われた、『J album』発売記念イベントの内容等は全て口外禁止令が出ました。
明日のWS・スポーツ紙はチェックなさって下さい。
＠このくらいはいいかな？イベント参加者は約250名です。

오늘 행해진, 「J album」발매 기념 이벤트의 내용등은 모두 발설 금지령이 나왔습니다.
내일의 WS·스포츠지는 체크 하셔 주세요.
＠이 정도는 괜찮으려나? 이벤트 참가자는 약 250명입니다.





일본 언니님들아.... + 오빠님들아......... (20명 정도라고 함? 아니, 그렇게 대놓고 "남자들 와주쎄여~~"했는데 겨우 이거냐ㅋㅋㅋㅋㅋ)
말하지 말라고 하면 안할거지................ 그러지마.... 그러지마.....ㅠ
일단 4곡 피로했다고 하는 듯?ㅎㅎ
쫌있음 or 내일이면 알 수 있겠지................... 난 일단 드뎌 앨범 좀 들으러........................!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



+) 부른 노래는
スワンソング、宝石をちりばめて、足音、つばさ - little wing-




+)

前代未聞ＫｉｎＫｉ建設中首都高でライブ
전대미문 Kinki 건설중 슈토(首都)고속도로에서 라이브 　

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが６日、建設中の首都高の大橋ジャンクション（ＪＣＴ）で「Ｊ　ａｌｂｕｍ」（９日発売）発売記念ライブを行った。
KinKi Kids가 6일, 건설중의 슈토 고속도로의 오오하시 교차점( J CT)에서「 J  album」(9일 발매) 발매 기념 라이브를 실시했다.

同所は中央環状線の山手トンネルと３号渋谷線をつなぐジャンクション。開通は来年３月で現在も工事中。会場になったのは、地下３７メートル地点の片側２車線の道路上。看板や信号もなく、車線も引かれていない状態の道路上にステージが設置された。前代未聞のライブには付近を通る国道２４６号線にちなみ、２４６人が招待された。
그 곳은 중앙 순환선의 야마테 터널과 3호 시부야선을 잇는  J unction 교차점. 개통은 내년 3월로 현재도 공사중. 회장이 된 것은, 지하 37미터 지점의 한 쪽 2 차선의 도로 상. 간판이나 신호도 없고, 차선도 그어져 있지 않은 상태의 도로상에 스테이지가 설치되었다. 전대미문의 라이브에는 그 부근을 지나는 "국도 246호선"과 관련지어, 246명이 초대되었다. (이게 뭐야!!!!!!!!!!! 지금 뭐를 어디다 갔다 붙여!!!!!!!!!!!으악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

ＫｉｎＫｉにとって６年ぶりの発売記念イベント。堂本剛（３０）は「ちり的なものが飛んでるし、のどがカラカラ」と普段とは違う環境に戸惑いながらも「なかなかないこと。目印を付けておかないと」と感激。堂本光一（３０）も「おもしろいじゃないですか」と興奮気味だった。
KinKi에 있어서 6년만의 발매 기념 이벤트. 도모토 쯔요시(30)는「먼지 같은게 날아댕기고 목이 바싹바싹 칼칼해여...ㅠㅠ」라고 평상시와는 다른 환경에 당황해하면서도「좀처럼 없는 일. 표지를 만들어 붙여 두지 않으면 안될...」이라고 감격. 도모토 코이치(30)도「재밌자나여~」라고 흥분 기색이었다.

닛칸스포츠

진짜 쳐 웃어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ사....사....사랑해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ기하시서신.





+) 오리스타

KinKiのｼｰｸﾚｯﾄﾗｲﾌﾞへ！
KinKi 시크릿 라이브에

KinKi Kidsが池尻に！
ｼｰｸﾚｯﾄﾗｲﾌﾞに潜入！
KinKi Kids가 이케지리에!
비밀 라이브에 잠입!


先程行われたKinKi Kidsの
｢J　album｣発売記念！
ｼｰｸﾚｯﾄﾗｲﾌﾞを
取材してきました～！！
当日まで明かされなかった会場は
Jだけにｼﾞｬﾝｸｼｮﾝ｡
なんと､池尻大橋駅近くに
建設中の大橋ｼﾞｬﾝｸｼｮﾝ！
246号沿いということで､
246人だけが招待された
超ｽﾍﾟｼｬﾙなﾗｲﾌﾞだったんです！
조금 전 행해진 KinKi Kids의
「J　album」발매 기념!
비밀 라이브를
취재해 왔습니다!
당일까지 밝혀지지 않았던 회장은
J인 만큼 Juction 교차점.
무려, 이케지리 오오하시역 근처에
건설중의 오오하시 교차점!
246호라고 하는 것에 연하여
246명만이 초대된
초스페셜인 라이브였던 것입니다!

ｱｺｰｽﾃｨｯｸｽﾀｲﾙで
｢ｽﾜﾝｿﾝｸﾞ｣などｱﾙﾊﾞﾑから
4曲が演奏されつつ､
｢喋りの方が長い｣（光一）
｢ﾄｰｸ安すぎやしません？｣（剛）
などと言いつつ､
いつものまったりﾄｰｸも！
어쿠스틱 스타일로
「스완 송」 등 앨범 곡 중에서
4곡이 연주되면서,
「말하는게 더 길잖아ㅋㅋ」(코이치)
「토크 너무 편안하지 않나요?」(쯔요시)
등울 말하면서,
평소의 감칠맛나는 토크도!

ﾄﾝﾈﾙという場を生かした
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞな演出もｽﾃｷでしたよ！
터널이라고 하는 장소의 특성을 살린
써프라이즈적인 연출도 멋졌어요!

こちらの模様は
ｵﾘ★ｽﾀ12月11日発売号で速報
12月18日発売号で詳細ﾚﾎﾟを
お届けします！
이 모습은
오리★스타 12월 11일 발매호로 속보
12월 18일 발매호로 상세 리포트를
전달합니다!

お楽しみに～！！
기대해주쎄영~~

（しげ）

+) 우리의 정션~~~

사진출처: johnnys-net