[KinKi Kids] 12/25 「堂本兄弟 2019 ハッピークリスマスSP (도모토 쿄다이 2019 해피크리스마스 SP」방송

https://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/20195710.html 

 

2019.11.15更新

バラエティ・音楽
.
『堂本兄弟』がクリスマスの夜に帰ってくる！ KinKi Kidsが新曲「光の気配」を作詩の坂本真綾とコラボ、 “筋肉ブレイク”武田真治も参戦！?

『도모토 쿄다이』가 크리스마스 밤에 돌아온다! KinKi Kids가 신곡 "빛의 기색"을 작사한 사카모토 마아야와 코라보, "근육 브레이크" 타케다 신지도 참전!?

 
左から）堂本剛、坂本真綾、堂本光一
 

 

『堂本兄弟2019 ハッピークリスマスSP』

 

12月25日（水）23時～24時

 

ゲストを迎えてのトークや、KinKi Kids×一流ミュージシャンの“生演奏”が見どころの伝説の音楽バラエティー『堂本兄弟』。このたび、おなじみのメンバーが再集結する、年に一度の“同窓会”として恒例となった『堂本兄弟』スペシャルの放送が決定！今年は『堂本兄弟2019ハッピークリスマスSP』と題して、聖夜にふさわしいスペシャルなゲストを迎えてお届けする。

게스트를 맞이한 토크나, KinKi Kids×일류 뮤지션의 "생연주"가 볼만한 전설의 음악 버라이어티 "도모토 형제". 이 때마다 단골 멤버가 재집결하여 일년에 한 번 "동창회"로서 항례가 된『도모토 쿄다이』스페셜 방송이 결정! 올해는『도모토 쿄다이 2019 해피 크리스마스 SP』라는 제목으로 성스러운 밤에 걸맞은 특별한 게스트를 맞이하여 전달한다.

 

俳優の三浦春馬、女優の橋本環奈、声優の坂本真綾が初出演。そして、女優の仲間由紀恵が13年ぶりの出演となる。豪華ゲストと共に面白トークや本格ライブパフォーマンスでクリスマスの夜を盛り上げる！また、今年は元号が令和に変わり、KinKi Kidsは40代に突入、“筋肉ブレイク”武田真治が久しぶりに参戦、最年少の高橋みなみも“令和婚”するなど、いつものメンバーたちの近況報告もたっぷり語られる。是非お見逃しなく！

배우인 미우라 하루마, 여배우 하시모토 칸나, 성우 사카모토 마아야가 첫 출연. 그리고 배우인 나카마 유키에가 13년 만의 출연이다. 호화 게스트와 함께 재미있는 토크와 본격 라이브 퍼포먼스로 크리스마스 밤을 즐겁게 한다! 또 올해는 연호가 레이와로 바뀌면서 KinKi Kids는 40대로 진입, "근육 브레이크" 타케다 신지가 오랜만에 참전, 최연소인 타카하시 미나미도 레이와 결혼" 하는 등 평소의 멤버들의 근황 보고도 충분히 말했다. 제발 놓치지 말길!

 

ゲストに箱の中からボールを引いてもらい、ボールに書かれた『堂本兄弟』メンバーがゲストに聞きたい質問をぶつける。中には失礼なくらいパーソナルな部分に踏み込んだ質問が飛び出すが、『堂本兄弟』メンバーが根掘り葉掘り聞き出していく。仲間は2006年の『新堂本兄弟』（３月26日放送）以来13年ぶりの出演。“今だから言えること”など当時を振り返りながら、懐かしトークを展開する。KinKi Kidsと同じ1979年生まれの仲間との同性代トークにもご注目を。三浦はKinKi Kidsとは『KinKi Kidsのブンブブーン』（2016年７月３日放送）以来３年ぶりの共演となり、当番組は初出演となる。今年８月にシングル『Fight for your heart』でCDデビューを果たした三浦が堂本ブラザーズバンドと初セッションに挑む。デビューシングルに収録された『YOU』をテレビ初披露する。

게스트에게 상자 안에서 공을 빼내어 공에 적힌 '도모토 형제' 멤버가 게스트에게 묻고 싶은 질문을 쏟아낸다. 안에는 실례될 정도로 퍼스널한 부분을 파고든 질문이 튀어나오지만, '도모토 형제' 멤버가 꼬치꼬치 캐물어 나간다. 나카마는 2006년『 신 도모토 쿄다이 』(3월 26일 방송)이후 13년 만에 출연. "지금이니 할 수 있는 말" 등 당시를 되돌아보며, 그리운 토크를 전개한다. KinKi Kids와 같은 1979년생인 나카마와 동성대 토크에도 주목을. 미우라는 KinKi Kids와는『 KinKi Kids의 붕부붕 』(2016년 7월 3일 방송)이후 3년 만의 협연으로 본 프로그램은 첫 출연이다. 올 8월 싱글 'Fight for your heart'로 CD 데뷔를 한 미우라가 도모토 브라더스 밴드와 첫 세션에 도전한다. 데뷔 싱글에 수록된 'YOU'를 TV 최초로 선보인다.

 

仲間、三浦にはたくさんの質問が寄せられトークで盛り上がるが、橋本は「KinKi Kidsに呼び出された！？」と恐る恐る登場する。橋本へは “たったひとつ、どうしても聞きたかったこと”があるというKinKi Kids。実は以前出演した『KinKi Kidsのブンブブーン』（2017年３月５日放送）の収録で、ふたりにアドバイスをもらいながら橋本は人生で初めてのアコースティックギターを購入。しかし、それ以来何の音沙汰もなく「あの時のギターはどうなってるの？」と気になって仕方なかったふたりが今回橋本を“呼び出し”たのだ。橋本は“もう逃げられない”とこの日のために必死に練習し、アコースティックギターでの演奏をテレビ初披露する。クリスマスの夜にふさわしい『きよしこの夜』を、ふたりと選んだ思い出のギターでKinKi Kidsと共にパフォーマンスする。

나카마, 미우라에는 많은 질문이 올라와 토크로 분위기가 고조되는데, 하시모토는 "KinKi Kids가 불렀다고!" 라며 조심조심 등장한다. 하시모토에게는 "단 하나, 꼭 듣고 싶었던 것"이 있다는 KinKi Kids. 사실 이전 출연한 『 KinKi Kids의 붕부붕』(2017년 3월 5일 방송)의 녹화에서 두 사람에게 조언을 받으면서 하시모토는 인생 최초의 어쿠스틱 기타를 샀다. 그러나, 그 이후로 아무런 소식도 없어 "그 때 기타는 어떻게 되었니?"라고 궁금해 어쩔 수 없었던 두 사람이 이번에 하시모토를 "호출"한 것이다. 하시모토는 "더 이상 도망칠 수 없다"며 이 날을 위해 필사적으로 연습하여 어쿠스틱 기타 연주를 TV 최초로 선보인다. 크리스마스 밤에 어울리는 '고요한 밤 거룩한 밤'을 두 사람과 고른 추억의 기타로 KinKi Kids와 함께 퍼포먼스 한다.

 

さらにKinKi Kidsの最新シングル曲『光の気配』の作詩を手掛けた声優の坂本がコーラスとして参加する。坂本といえばテレビアニメ『物語シリーズ』（2012年−）、『攻殻機動隊シリーズ』（1995年－2015年）、『桜蘭高校ホスト部』（2006年）など数多くのアニメ作品、海外映画の吹き替えを担当しながら、女優としてもミュージカル『ダディ・ロング・レッグズ～足ながおじさんより～』（2012年）に出演し「第38回菊田一夫演劇賞」の演劇賞を受賞。さらにシングル『約束はいらない』（1996年）でCDデビュー以降、精力的に歌手活動を続け今年10枚目のフルアルバムをリリース。来年にはデビュー25周年を迎える。そんな多岐に渡り活躍する坂本だが、実はテレビ出演は多くない。今回特別に作詩を担当した縁でKinKi Kidsとの初共演が実現した。堂本ブラザーズバンドと共に、心温まる一曲をお届けする。

또 KinKi Kids의 최신 싱글곡 '빛의 기색'의 작사를 다룬 성우 사카모토가 코러스로 참가한다. 사카모토라고 하면 텔레비전 애니메이션 『이야기 시리즈 』(2012년 −)『 공각 기동대 시리즈 』(1995년-2015년), 『 오란 고교 호스트부 』(2006년)등 수많은 애니메이션 작품, 외화 더빙을 맡으면서 배우로서 뮤지컬 『 대디 롱·레그즈~키다리 아저씨로부터~』(2012년)에 출연하여 " 제38회 키쿠타 카즈오 연극상"의 연극상을 수상. 이어 싱글 『 약속은 필요 없어』(1996년)에서 CD데뷔 이후 정력적으로 가수 활동을 계속 올해 10번째 정규 앨범을 릴리스. 내년에는 데뷔 25주년을 맞는다. 그런 다방면에 걸쳐 활약하는 사카모토지만, 사실 TV 출연은 많지 않다. 이번에 특별히 작사를 담당한 인연으로 KinKi Kids와의 첫 공연이 성사됐다. 도모토 브라더스 밴드와 함께, 마음 훈훈한 한 곡을 전달한다.

ここでしか聞けない面白トークと、生セッションのライブ感が見どころのパフォーマンスで華やかに盛り上げる。是非ご期待いただきたい！

여기서밖에 들을 수 없는 재미 토크와 생세션의 라이브감이 볼거리 퍼포먼스로 화려하게 달아오른다. 꼭 기대해 주셨으면 좋겠어!

 

番組概要
＜タイトル＞『堂本兄弟2019　ハッピークリスマスSP』

＜放送日時＞12月25日（水）23時～24時

＜出演者＞＜司会＞
KinKi Kids
＜トークメンバー＞
高見沢俊彦、武田真治、DAIGO、高橋みなみ　
＜演奏メンバー＞
吉田建、屋敷豪太、浅倉大介、堂島孝平
コーラスアレンジ：加藤いづみ
＜ゲスト＞
仲間由紀恵、三浦春馬、橋本環奈 ／ 坂本真綾 ＜スタッフ＞チーフプロデューサー：三浦　淳
演出：浜崎　綾

 

프로그램 개요

<제목>

『 도모토 쿄다이 2019해피 크리스마스 SP』

 

<방송 일시>

12월 25일(수)23시~24시

 

<출연자><사회>
KinKi Kids

<토크 멤버>
타카미자와 토시히코, 타케다 신지, DAIGO, 타카하시 미나미.　

<연주 멤버>
요시다 켄,야시키 고우타, 아사쿠라 다이스케, 도지마 코오헤이
코러스 어레인지 : 카토 이즈미

<게스트>
나카마 유키에, 미우라 하루마, 하시모토 칸나 / 사카모토 마아야

 

<스탭>

치프 프로듀서: 미우라 아츠시
연출: 하마사키 아야

 

 

 

 

 

 

 

매년 느끼지만........ 게스트수에 비해 방송 시간 1시간은 너무 짧다...

편집된거 보다보면 뭔가 보다만 느낌 ㅠㅠㅠㅠ 방송 시간 늘려달라!!!!!!!