[도모토 쯔요시] 11/5 파인주식회사 트윗 (동구리 껌)

【お知らせ】
本日深夜24:05すぎ～24:30ごろ放送の文化放送「KinKi Kidsどんなもんヤ」で、堂本剛さんが弊社のどんぐりガムを食べてくださるそうで( ´◎｀)ｽｰ！！！
ぜひみんなラジオ聴いてくだパイン！（全国24局でお聴きいただけます。詳しくはリンク先へ）
[공지]
오늘 심야 24:05 지나 ~ 24:30분 쯤 방송되는 문화방송 KinKi Kids 돈나몬야에서 도모토 쯔요시상이 폐사의 동구리(도토리) 껌을 드셔주신다고 하여( ´◎｀)ｽｰ！！！
모두 부디 라디오 들어주세파인! (전국 24국에서 들으실 수 있습니다. 자세한 것은 링크처에서)

【経緯】
番組質問コーナーでリスナーさんが飴を噛んでしまう投稿が読まれる→剛さんどんぐりガムコーラ好きやねん→どんぐりガム送りつける→食べてくださる（←！！）
[경위]
방송 질문 코너에서 리스너상의 사탕을 깨물어버린다는 투고가 읽힘 → 쯔요시상 동구리껌 콜리를 좋아하는구나 → 동구리껌 보냄 → 드셔주심 (←!!)

( ˙-˙)。oO(私も土曜日にフォロワーさんから教えていただいて食べてくださること知って「うぉぉー」ってなりました)
( ˙-˙)。oO(저도 토요일에 팔로우상이 알려주셔서 드셔주신다는 것을 알고 "우오오!" 라고 되었습니다)

( ˙-˙)。oO(早速堂本剛さん、どんぐりガム食べまくりです！！感激！)

( ˙-˙)。oO(자아 바로 도모토 쯔요시상, 동구리껌 마구 드시는군요!! 감격!)

( ˙-˙)。oO(どんぐりガムは最低でも2個食べないとあかんらしいです。2個目食べるとガムが復活すると。深い。)
堂本剛さん談
( ˙-˙)。oO(동구리껌은 최저로 2개 먹지 않으면 안된다는 것 같으십니다. 2개째 먹으면 껌이 부활한다고. 깊어.)
도모토 쯔요시상 동구리껌 담화.

( ˙-˙)。oO(ラジオ終わりましたね！剛さんに喜んでいただけて嬉しかったです！どんぐりガムは一応全国で販売してます。スーパーの駄菓子コーナーでは1粒ずつ売ってたり、100均ショップやドラッグストアは袋入りのもあります。今ならミニストップさんでも袋入り売ってます。ぜひ探してみてくだパイン)
( ˙-˙)。oO(라디오 끝났네요! 쯔요시상께서 기뻐해 주셔서 기뻤습니다. 동구리껌은 일단 전국에서 판매하고 있습니다. 슈퍼의 막과자 코너에서는 1알씩 팔거나 100엔샵이나 드럭 스토어는 봉투로도 있습니다. 지금은 미니스톱상에서도 봉투로 팔고 있습니다. 부디 찾아봐주세파인)

파인주식회사사마......  이분 꼭 야근 특근 수당 좀 두둑히..........................