【イベントレポート】デュオ本兄弟「デュオぞ、よろしく」KinKi Kidsが歌謡デュオに変身
▲左から堂本剛、プレミアアンチエイジング株式会社 代表取締役社長・松浦靖二、堂本光一
▲ 왼쪽부터 도모토 쯔요시, 프리미어 안티 에이징 주식 회사 대표 이사 사장, 마츠우라 야스지, 도모토 코이치
"듀오 더 클렌징 밤"의 새 CM 캐릭터로 결정된 KinKi Kids. 두 사람은 새 CM 내에서 가공의 인기 가요 듀오 "듀오토 형제" (듀오토 코이치/듀오토 쯔요시)로 히트 싱글 "녹아줘 나이트"를 노래하며 춤추고 있다.
상품을 판매하는 프리미어 안티 에이징 주식 회사 대표 이사 사장, 마츠우라 야스지는 KinKi Kids의 기용에 대해서, "일본에서 가장 메이져한 듀오인 KinKi Kids는 상품명을 연상시키는 2인조 아티스트이며 KinKi Kids의 팬 층과 듀오의 팬 층이 "어른스러운 여성"이라는 점에서 합치하고 있다" "데뷔 싱글부터 39작품 연속으로 첫 등장 1위라는 기네스 기록을 세운 KinKi Kids처럼 듀오도 클렌징 시장 제1위를 획득할 수 있고자 하는 염원을 담았다" 라고 설명.
"헤세이 마지막 해에 혜성처럼 나타난 인기 듀오, 듀오모토 형제 두 사람 등장입니다" 라는 사회자의 호명에 듀오모토 형제가 등장하여 "두 사람 합쳐 듀오모토 형제입니다. 잘 부탁 드립니다" "불러주셔서 듀오모(도모) 감사합니다" 라며 "듀오 사투리"를 포함하며 만담과 같은 토크가 전개되었다.
CMでは、クリスタルが輝くステージ装飾や生演奏のバックバンド、外巻きカールにロングドレスの女性ダンサーをバックに歌唱しているデュオ本兄弟。CM内の振り付けは、KinKi Kidsの振り付けも何度か担当した人物によるもので、久しぶりの再会となったという。剛は全体を通して「歌謡ショーという世界観が完全に作り込まれている」と絶賛し「すみずみまでチェックしていただけたら」とアピール。
CM에서는, 크리스탈이 빛나는 무대 장식이나 라이브의 백 밴드, 밖으로 말아올린 컬에 롱 드레스의 여성 댄서를 배경으로 노래하는 듀오모토 형제. CM 내의 안무는 KinKi Kids의 안무도 여러 차례 담당했던 인물에 의한 것으로 오랜만의 재회였다. 쯔요시는 전체를 통해서 "가요 쇼라는 세계관이 완전히 조성되어 있다" 고 극찬하며 "구석구석까지 체크해주셨으면" 이라고 어필.
건강하고 아름다운 피부로 이끌어주는 이 상품을 사용하는 것으로 "아름다운 여성들이 늘어나게 되겠군요" 라고 사회자가 이야기를 던지자 "아름다운 여성이 늘어나는 데 기여하게 된다면 상당히 기쁘네요"(쯔요시), "엔터테인먼트도 그렇지만, 불필요 한 것을 제거하는 훌륭함. 메이크로 꾸미는 것도 좋지만" (코이치)라고 각각 말했다.
또 "CM 내뿐만 아니라 현실 세계에서도 듀오모토 형제에게 지지 않을 정도로 지금의 100배로 PR해주었으면 한다"라는 마츠우라 사장의 소원으로부터, "KinKi Kids"로서의 두 사람에게 상품이 100개 들어간 특대 사이즈의 "100배 듀오 더 클렌징 밤" 이 전달되기도.
마지막으로 쯔요시가 "일가에 한 대 듀오 ( "한 대?" 라고 코이치로부터의 츳코미). 주머니에 듀오. 그 정도의 마음으로 세상에 확산시키고자 100배 열심히 노력하고 싶다고 생각하므로 여러분 듀오조, 잘 부탁 드립니다" 라고 마무리하며 발표회가 끝났다.
듀오모토 형제가 출연하는 새 CM『 듀오모토 형제/ 녹아 나이트』 편 A(30초), 『 듀오모토 형제/ 녹아줘 나이트 』편 A(15초), 『 듀오모토 형제/ 녹아줘 나이트』 편 B(30초), 『 듀오모토 형제 / 녹아줘 나이트 』 편 B(15초)는 9월 14일부터 방송된다.
■ MODEL PRESS
https://mdpr.jp/news/detail/1792337
2018.09.13 14:13
KinKi Kids「ずっと後悔してる」「怒られた」ジャニー喜多川氏との思い出語る
KinKi Kids "계속 후회하고 있다" "혼났다" 쟈니 키타가와씨와의 추억 이야기
【KinKi Kids／モデルプレス＝9月13日】KinKi Kidsの堂本光一と堂本剛が13日、都内で行われた新CM発表会に出席。ジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川氏とのエピソードを語った。
[KinKi Kids/모델 프레스=9월 13일] KinKi Kids의 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 13일, 도내에서 열린 새 CM발표회에 참석했다. 쟈니즈 사무소 사장의 자니 키타가와씨와의 에피소드를 말했다.
KinKi Kids（左から）堂本剛、堂本光一（C）モデルプレス
商品にちなみ、毛穴につまった思い出を洗い流すというエピソードを問われた2人。光一が「人それぞれみんなあるんじゃないですか？それぞれいろいろなことを抱えながら、お肌の奥につまりながら、みんな生活している」と語ると、剛はすかさず「そりゃそうやろ！めちゃくちゃ他人事やな」とツッコミ。
상품에 연관하여 모공에 쌓인 추억을 씻어 낸다고 하는 하는 에피소드를 질문받은 두 사람. 코이치가 "사람마다 모두 있지 않습니까? 각자 여러가지를 끌어안고, 피부 속에 쌓이면서 모두 생활하고 있는" 이라고 말하자, 쯔요시는 즉각 "그거야 그렇지! 엄청나게 남 일 처럼 말하네" 라고 츳코미.
KinKi Kidsが見つめ合う瞬間を激写！（C）モデルプレス
KinKi Kids가 바라보는 순간을 격사!(C)모델 프레스
会場に笑いが起こる中、剛は続けて「寮生活していたときに、ジャニーさんの車に乗って寮に帰ろう～言うて。そしたらファンの方が追いかけて来ちゃったんですよ。ルールとして、追いかけて来ちゃダメだというのがあったので、ジャニーさんが車を降りて『追いかけて来ちゃダメだよ～！』って言って坂道を下って行ったんですけど、サンダルが一個パーンと脱げて。サンダルと裸足でめっちゃ走って行ったんですよ」とジャニー氏との過去のエピソードを回顧。「そのサンダルを僕が拾ったまではいいんですけど、ジャニーさんのところに届けてあげれば…戻って来るとき、サンダルで坂道を上れたじゃないですか。それはちょっとずっと後悔してるんですよね」とのんびりと語って、報道陣を笑わせた。
회장에 웃음이 흘러나오는 가운데 쯔요시는 계속해서 "기숙사 생활할 때, 쟈니상 차에 타고 기숙사로 돌아가야지~ 라면서. 그랬더니 팬들이 뒤쫓아 왔어요. 룰로서 쫓아오면 안 된다는 것이 있어서, 쟈니상이 차에서 내려서『 쫓아오면 안 된다구!』라면서 비탈길을 내려갔는데, 샌들이 한 개 팡하고 벗겨져서. 샌들과 맨발로 굉장히 뛰어갔어요" 라며 쟈니상과의 과거의 에피소드를 회고. "그 샌들을 내가 주웠던 것 까지는 좋은데, 쟈니상에게 게 가져다 줬다면... 돌아올 때, 샌들로 비탈길을 올라오 지 않았겠습니까. 그건 좀 계속 후회하고 있네요" 라고 느긋하게 말하며 보도진을 웃겼다.
さらに光一は「いろいろありますよ。ジャニーさんの家にあった高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃって『誰食べたの！？』って怒られたこととか」とジャニー氏に怒られたエピソードを披露。剛も一緒に食べてしまったようで、剛は「めっちゃ怒ってましたから。いただきものですからね」と反省し、「あれはちょっと流したいよねぇ。人間ってやっぱり、そういう過去の些細なことが意外と毛穴につまってるんですよ」とまとめて、再び笑わせていた。
더욱이 코이치는 "여러 가지 있어요. 쟈니상의 집에 있던 고급 고기를 맘대로 구워 먹어 버려서 『누가 먹었어?』라고 혼 났던 것이라든가" 라며 쟈니상에게 혼난 에피소드를 피로. 쯔요시도 같이 먹어버렸던 것 같아서, 쯔요시는 "굉장히 화났으니까요. 선물로 받은 것이었으니까요" 라고 반성하며 "저건 조금 좀 씻어버리고 싶네. 인간이란 역시 그런 과거의 사소한 일이 의외로 모공에 막혀있다구요"라며 함께 다시 웃음을 일으키고 있었다.
クリームをスプーンですくってカメラマンへドヤ顔でアピールする堂本剛（左）とそれを凝視する堂本光一（右）／（C）モデルプレス
크림을 숟가락으로 떠서 카메라 맨에게 의기양양한 얼굴로 어필하는 도모토 쯔요시(왼쪽)와 그것을 응시하는 도모토 코이치(오른쪽)/(C)모델 프레스
“デュオ代表”KinKi Kids、タッキー＆翼の解散にはふれず
"듀오 대표"KinKi Kids, 탓키 엔 츠바사의 해산에는 언급 없이
この日は、衣装やヘアスタイルもそのままの姿で、新CMで使用されている楽曲「とろけてナイト」を唄う人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」として、ゲストで登場したKinKi Kids。「デュオもありがとうございます」「デュオですか？」などとむりやり話すも、キャラクターが定まっておらず、「迷いが生じている」（光一）と迷走しているようだった。
이날은 의상과 헤어 스타일도 그대로의 모습으로 새 CM에서 사용된 악곡 "녹아줘 나이트"를 부르는 인기 가요 듀오 "듀오모토 형제" 로 게스트로 등장한 KinKi Kids. "듀오모 감사합니다" "듀오데스까?" 등과 억지로 연결하며 말하지만 캐릭터가 정해지지 않아서, "망설임이 생기고 있다"(코이치) 라며 혼란해 하고 있는 것 같았다.
また、同日に解散が明らかとなった滝沢秀明と今井翼による後輩デュオ・タッキー＆翼についてふれることはなかった。
또 이날 해산으로 밝혀진 타키자와 히데아키와 이마이 츠바사의 후배 듀오 탓키 앤 츠바사에 대해서는 언급하지 않았다.
新CM「デュオ本兄弟／とろけてナイト」篇は、9月14日よりオンエア。（modelpress編集部）
새 CM "듀오모토 형제/ 녹아줘 나이트" 편은 9월 14일부터 방송된다. (modelpress편집부)
■ My navi news (1)
https://news.mynavi.jp/article/20180913-692618/
2018/09/13 14:14:09
KinKi Kids、新ユニット”デュオ本兄弟”結成!? キャラ設定には迷い
KinKi Kids 새 유닛 "듀오모토 형제" 결성!? 캐릭터 설정에서는 망설임
アイドルデュオ・KinKi Kidsの堂本光一と堂本剛が13日、都内で行われたプレミアアンチエイジング「デュオ ザ クレンジングバーム」の新CM発表会に登場した。
左から堂本剛、堂本光一
아이돌 듀오 KinKi Kids의 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 13일, 도내에서 열린 프리미어 안티 에이징 "듀오 더 클렌징 밤"의 새 CM발표회에 등장했다.
왼쪽부터 도모토 쯔요시, 도모토 코이치
日本で最も有名なデュオであるKinKi Kidsのファン層と、同商品のファン層が「大人の女性」として一致することから、CMに起用されたという。CMでは2人が架空の人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」に扮し、ヒットシングル「とろけてナイト」の楽曲にのせて、同商品の効能を歌い上げる。新CM「デュオ本兄弟/とろけてナイト」編(A、Bタイプ)は14日より放送を開始する。
일본에서 가장 유명한 듀오인 KinKi Kids의 팬 층과, 동 상품의 팬 층이 "성인 여성"으로 일치했기에, CM에 기용됐다고 한다. CM에서는 두 사람이 가공의 인기 가요 듀오 "듀오모토 형제"로 분하여 히트 싱글" 녹아줘 나이트"의 악곡에 띄워 이 상품의 효능을 노래한다. 새 CM "듀오모토 형제/ 녹아줘 나이트" 편(A, B타입)은 14일부터 방송을 개시한다.
発表会でも、「デュオ本兄弟」として登場した2人。しっとりとした雰囲気で「デュオぞ(どうぞ)よろしく」「デュオも(どうも)ありがとう」と"デュオなまり"をなるべく盛り込むが、「デュオ本兄弟です」と唱和する部分が合わず、光一は「まだ迷いが生じております」と遺憾の表情を見せる。
발표회에서도 "듀오모토 형제"로 등장한 두 사람. 차분한 분위기에서 "듀오(도모) 잘 부탁드립니다" "듀오모(도모) 고맙습니다"라며 "듀오 방언"을 가급적 끼워넣지만 "듀오모토 형제입니다"라고 화답하는 부분이 맞지 않아, 코이치는 "아직 혼란이 발생하고 있습니다" 라며 유감의 표정을 보인다.
剛は「僕は2、3分はいけます」と自信を見せるが、光一は「2、3分!? 短いな」と苦笑。さらに「これは、デュオしても(どうしても)ヒットしてもらいたいですね」と使いこなし始めた剛は「自分でもあと5〜6分いけるんじゃないかな」と語り、光一は「若干伸びましたね」と頷いた。
쯔요시는 "저는 2, 3분은 버틸 수 있습니다" 라고 자신을 내비치지만, 코이치는 "2, 3분!? 짧네" 라고 쓴웃음. 더욱이 "이건 듀오시떼모(도우시떼모) 히트했으면 좋겠네요" 라며 사용하기 시작한 쯔요시는 "스스로도 앞으로 5~6분 할 수 있지 않을까나" 라고 말해 코이치는 "약간 늘어났군요" 라고 수긍했다.
実際に商品も試したという2人だが、剛はCMの「毛穴に詰まった思い出も お肌にくすんだ過去たちも全部まとめて洗いましょう」という歌詞にかけて、「お風呂で洗い流したら、あの時の! って、(思い出が)全部排水溝に見えましたよ。『ちょっとそれは残しときたかったよ』というのも。それくらい流れていきますんで」とボケる。
실제로 상품도 시험했다는 두 사람인데, 쯔요시는 CM의 "모공이 막힌 추억도, 피부에 칙칙한 과거들도, 모두 정리해서 씻읍시다"라는 가사에 연결하여 "욕실에서 씻어 내면 "그 때의!" 라면서 (추억이) 전부 배수구에 보였어요. 『좀 그건 남겨두고 싶었다구』라는 것도. 그 정도로 씻겨나가기 때문에"라고 보케를 떠는.
また光一は「メイクをする仕事なので、仕事終わって家でデュオを、あれでこうやってやったら、本当に新感覚」とふわっとした感じで語り、「とれた後鏡をみたら、自分の顔が『デュオだ!(どうだ)』と言ってましたね。デュ、デュオだ!!」とドヤ顔に。剛が「(デュオにたどり着くまで)長かったですねえ〜」と驚くと、光一は「だんだん7〜8分いけるようになりました」と成長を見せていた。
또 코이치는 "메이크를 하는 일을 하고 있기 때문에, 일 끝나고 집에서 듀오를, 저것으로 이렇게 했더니 정말 신감각" 이라고 두리뭉술한 느낌으로 이야기하며 "씻어낸 후 거울을 보니 얼굴이『듀오다!(도우다! 훗, 어때?!)』라고 하더군요. 듀, 듀오다!!" 라고 우쭐한 얼굴. 쯔요시가 "("듀오"라는 말에 다다를 때까지) 길었네요~~" 라고 놀라자 코이치는 "점점 7~8분 버틸 수 있도록 되었습니다"라며 성장을 보였다.
CMで演じたデュオ本兄弟について、剛は「デュオ本兄弟という新ユニットも誕生して。彗星の如く来た感じ」と表す。「このCMも、『えっ僕らが!?』と思いましたが、社長のお言葉を聞いて、思いを込めて、お声がけいただいたんだと知りました。デュオも(どうも)ありがとうございます」と自然に使いこなし、光一は「あっ! 上手!!」と驚いていた。
CM에서 맡았던 듀오모토 형제에 대해서, 쯔요시는 "듀오모토 형제라는 새 유닛도 탄생해서. 혜성과 같이 온 느낌" 이라고 표현한다. "이 CM도『 엣, 우리들이!?』 라고 생각했습니다만 사장의 말씀을 듣고 마음을 담아서 오퍼해주신 것이라는 것을 알았습니다. 듀오모(도모) 감사합니다" 라고 자연스럽게 사용해내어 코이치는 "앗! 능숙!!" 이라며 놀라고 있었다.
撮影裏話では、光一から「何気に振り付けのTETSUの事を昔からよく知っている」と内輪ネタも飛び出し、剛は「後ろのバンドの人たちがいい具合に疲れてはる感じが良い。バンドの皆さんの表情は是非見ていただきたいな」と見どころを明かす。さらに同社 松浦靖士社長が2人へ、100倍「デュオ ザ クレンジングバーム」を贈呈。剛は「100倍デュオをいただきましたので、100倍頑張ってPRさせていただきます。一家に一台デュオ、ポケットにデュオ」とアピールしていた。
촬영 뒷얘기에서는 코이치로부터 "은근 안무의 TETSU를 오래 전부터 잘 알고 있다" 라고 이야기도 나오고, 쯔요시는 "뒤의 밴드의 사람들이 좋은 상태로 피곤해 하는 느낌이 좋다. 밴드들의 표정은 꼭 봐주셨으면 하네" 라며 볼거리를 밝힌다. 더욱이 회사 마츠우라 야스시 사장이 두 사람에게, 100배 "듀오 더 클렌징 밤"을 증정. 쯔요시는 "100배 듀오를 받았기 때문에 100배 열심히 PR 하겠습니다. 일가에 한 대 듀오, 포켓에 듀오" 라고 어필했다.
「デュオ」をゆっくり報道陣に見せつける堂本剛と、凝視する堂本光一
"듀오"을 천천히 보도진에 보이는 도모토 쯔요시와, 응시하는 도모토 코이치
■ My navi news (2)
https://news.mynavi.jp/article/20180913-692641/
2018/09/13 14:36:23
堂本光一＆堂本剛、ジャニー喜多川社長に「申し訳ない」後悔明かす
도모토 코이치 & 도모토 츠요시, 자니키타가와 사장에 "죄송한" 후회를 밝힌다
アイドルデュオ・KinKi Kidsの堂本光一と堂本剛が13日、都内で行われたプレミアアンチエイジング「デュオ ザ クレンジングバーム」の新CM発表会に登場した。
아이돌 듀오 KinKi Kids의 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 13일, 도내에서 열린 프리미어 안티 에이징 "듀오 더 클렌징 밤"의 새 CM발표회에 등장했다.
左から堂本剛、堂本光一
왼쪽부터 도모토 쯔요시, 도모토 코이치
日本で最も有名なデュオであるKinKi Kidsのファン層と、同商品のファン層が「大人の女性」として一致することから、CMに起用されたという。CMでは2人が架空の人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」に扮し、ヒットシングル「とろけてナイト」の楽曲にのせて、同商品の効能を歌い上げる。新CM「デュオ本兄弟/とろけてナイト」編(A、Bタイプ)は14日より放送を開始する。
일본에서 가장 유명한 듀오인 KinKi Kids의 팬 층과, 동 상품의 팬 층이 "성인 여성"으로 일치했기에, CM에 기용됐다고 한다. CM에서는 두 사람이 가공의 인기 가요 듀오 "듀오모토 형제"로 분하여 히트 싱글" 녹아서 나이트"의 악곡에 띄워 이 상품의 효능을 노래한다. 새 CM "듀오모토 형제/ 녹아서 나이트" 편(A, B타입)은 14일부터 방송을 개시한다.
CMにちなみ、「全部まとめて洗い流したいと思ったこと」を聞かれた2人。光一は、「我々もそれなりの年齢なので、そういうケアも大事だと思います」と真面目に答えた後に、「……ということを望んでるわけじゃないですね?」と自分で気づく。改めてエピソードトークを求められ、「何かあるかな」と考える2人だが、光一は「人それぞれ本当に、みんなあるんじゃないですか」とまとめ、剛から「……いや、そりゃそうや!」とつっこまれていた。
CM에 연관하여 "전부 다 씻어버리고 싶었던 것"을 질문 받은두 사람 코이치는 "우리도 나름의 연령이기 때문에, 그러한 케어도 중요하다고 생각합니다" 라고 진지하게 대답한 뒤에 "……라는 것을 원하시는 게 아니죠?" 라고 스스로 깨닫는다. 다시 에피소드 토크를 요구 받아 "뭔가 있을까나"라고 생각하는 두 사람이지만, 코이치는 "사람 각자 정말 모두 있지 않겠습니까?"라고 마무리, 쯔요시로부터 "……이야, 그거야 그렇지!" 라고 츳코미 당하고 있었다.
一方、剛は「寮生活をしてた時に、ジャニーさんの車に乗って寮に帰ろうとしたら、ファンの方が追いかけてきちゃった」と、ジャニー喜多川社長とのエピソードを振り返る。追いかけてきたファンを注意するために、ジャニー社長が車から降りて坂道を下ったが、サンダルが片方脱げてしまったという。剛は「そのサンダルを僕が拾ったまではいいんだけど、届けてあげていれば、戻ってくるときにサンダルで坂道をのぼれたじゃないですか。それをずっと後悔しているんですよね」としみじみ。「社長がサンダル・裸足、サンダル・裸足、で走ってるわけですから。『めちゃめちゃおもろいやん』って見てたけど、行ってジャニーさんに履かせてあげればよかったんちゃうか」と悔いをにじませた。
한편, 쯔요시는 "기숙사 생활을 할 때, 쟈니상의 차를 타고 기숙사로 돌아가려고 했더니 팬들이 뒤쫓아 왔던" 이라며 쟈니 키타가와 사장과의 일화를 돌아본다. 뒤쫓아 온 팬들을 주의주기 위해서, 쟈니상이 차에서 내려 비탈길을 내려갔는데, 샌들이 한 쪽이 벗겨져 버렸다고 하는. 쯔요시는 "그 샌들을 내가 주운 것까지는 좋았는데, 전해줬다면 돌아올 때 샌들로 비탈길을 올라오지 않았겠습니까. 그걸 계속 후회하고 있네"라고 절절. "사장이 샌들 - 맨발 - 샌들- 맨발로 달리는 것이니까. 『엄청나게 재밌잖아』라면서 봤는데 내가 직접 가서 쟈니상에게 신겨주었으면 좋지 않았을까."라고 후회를 표했다.
そのエピソードは使えないのではないか……と心配するMCに、光一は「大丈夫ですよ」と頷き、剛も「ジャニーさんのネタをやり始めたのは僕ですから。『やめてよ!』って言いながら喜んでるので、大丈夫です」と太鼓判。光一はさらに「いろいろありますよ。ジャニーさんの家にあった高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃって、『誰食べたの!?』て怒られたこととか」とエピソードを披露し、2人は「サンダル、申し訳なかったな」「肉、申し訳なかったな」とそれぞれ後悔していた。
그 일화는 사용할 수 없지 않을까요... 라고 걱정하는 MC에게, 코이치는 " 괜찮아요" 라고 고개를 끄덕이고, 쯔요시도 "쟈니상의 네타를 하기 시작한 것은 저이니까요. 『하지 말라구!』라면서 기뻐하니 괜찮습니다" 라고 보증. 코이치는 더욱이 "여러 가지 있어요. 쟈니상의 집에 있던 고급 고기를 맘대로 구워서 먹어서『 누가 먹었어?』라고 혼났던 것이라든가" 라고 에피소드를 피로했고 두 사람은 "샌들, 죄송했네" "고기, 죄송했네" 라고 후회했다.
■ Natalie Music
https://natalie.mu/music/news/299436
2018年9月13日 15:28 3325
KinKi Kids“デュオ本兄弟”としてCM出演「まだ迷いが生じています」
KinKi Kids "듀오모토 형제"로서 CM 출연 "아직 망설임이 발생하고 있습니다"
「デュオ ザ クレンジングバーム」のクリームをすくって来場者に見せる堂本剛（左）と、そのクリームを凝視する堂本光一（右）。
"듀오 더 클렌징 밤" 크림을 떠서 내장자에게 보여주는 도모토 쯔요시(왼쪽)과 그 크림을 응시하는 도모토 코이치(오른쪽).
KinKi Kidsを起用したプレミアアンチエイジング株式会社「デュオ ザ クレンジングバーム」の新CM「とろけてナイト 篇」「とろけてナイト ダンス篇」の放送が明日9月14日にスタート。これに先駆けて本日9月13日に東京・ザ・リッツ・カールトン東京で記者発表会が行われた。
デュオ本兄弟
KinKi Kids를 기용한 프리미어 안티 에이징 주식 회사 "듀오 더 클렌징 밤"의 새 CM "녹아서 나이트 편" "녹아서 나이트 댄스 편"의 방송이 내일 9월 14일에 스타트. 이에 앞서서 오늘 9월 13일에 도쿄·더 리츠 칼튼 도쿄에서 기자 발표회가 열렸다
「デュオ ザ クレンジングバーム」はクレンジング、洗顔、角質ケア、マッサージ、トリートメントの5つの機能を兼ね備えたクレンジングアイテム。新CMでKinKi Kidsは歌謡デュオ“デュオ本兄弟”に扮し、ムード歌謡テイストのオリジナル曲「とろけてナイト」に乗せて商品の効能を紹介している。
"듀오 더 클렌징 밤"은 인종 청소, 세안, 각질 케어, 경락, 트리트먼트의 5가지 기능을 겸비한 클렌징 아이템. 새 CM에서 KinKi Kids는 가요 듀오 "듀오모토 형제"을 맡아 무드 가요 테이스트의 오리지널 곡 "녹아서 나이트"에 띄워 상품의 효능을 소개하고 있다.
日本を代表する人気デュオであることからCMキャラクターに選ばれたKinKi Kids。2人はCM出演時の衣装そのままにCMキャラ“デュオ本兄弟”としてイベントに登場した。まずは「デュオ本光一です」「デュオ本剛です」とそれぞれ自己紹介し、商品名にちなみ「デュオ」というワードをふんだんに盛り込んでトークを展開していく。光一は「まだ迷いが生じています」と今回のキャラ設定に戸惑いを見せる。一方剛も「今回お声がけいただきまして……デュオもありがとうございます」とぎこちない様子でコメント。それを見透かした司会者から「（キャラ設定を貫くことは）苦しくないですか？」と問われると「苦しいです」と明かした。「デュオ ザ クレンジングバーム」の使い心地を聞かれた光一は「新感覚だなと思った。（使用後に）鏡を見たら自分の顔が『デュオだ！』って言ってましたね」とコメント。剛はCMキャラが板についてきた光一を「だんだん（デュオを）使いこなせてきましたね」と称賛した。
일본을 대표하는 인기 듀오인 것으로 CM 캐릭터로 선정된 KinKi Kids. 두 사람은 CM 출연 시의 의상 그대로 CM 캐릭터 "듀오모토 형제"로 행사에 등장했다. 우선은 "듀오모토 코이치입니다" "듀오모토 쯔요시입니다"와 각각 자기 소개하고 상품명에 연관하여 "듀오"라는 키워드를 충분히 담은 토크를 전개한다. 코이치는 "아직 홀란이 발생하고 있습니다"라며 이번 캐릭터 설정에 망설임을 보인다. 한편 쯔요시도 "이번에 오퍼를 주시어……듀오모 감사합니다"라며 어색한 모습으로 코멘트. 그것을 꿰뚫어본 사회자가 "(캐릭터 설정을 관철하는 것은) 힘들지 않습니까?"라고 묻자 "괴롭습니다."라고 밝혔다. "듀오 더 클렌징 밤"의 사용 느낌을 질문 받은 코이치는 "신감각이라고 생각했다. (사용 후에) 거울을 봤더니 제 얼굴이 『 듀오다! (도우다?! 어때?!)』라고 했네요" 라고 코멘트. 쯔요시는 CM 캐릭터가 몸에 붙기 시작한 코이치를 "점점 (듀오를) 잘 다룰 수 있게 되기 시작했네요"라고 칭찬했다.
CMソング「とろけてナイト」の「毛穴につまった思い出も お肌にくすんだ過去たちもぜんぶまとめて洗いましょう」という歌詞にちなみ、洗い流したい過去について問われた光一と剛は、ジャニー喜多川社長とのエピソードを楽しげに語る。光一はジャニーさんの自宅にあった高級肉を無断で食べたことを暴露。剛は寮生活をしていた頃、寮まで追いかけてきたファンを注意してくれたジャニーさんに感謝しつつも、その際に脱げた彼のサンダルを拾わなかったことを反省していると明かした。
CM송 "녹아줘 나이트"의 "모공에 막힌 추억도 피부에 칙칙한 과거들도 다 정리하고 씻읍시다"라는 가사에 연관하여 씻고 싶은 과거에 대해서 질문 받은 코이치와 쯔요시는 자니 키타가와 사장과의 일화를 즐겁게 말한다. 코이치는 쟈니상의 집에 있던 고급 고기를 무단으로 먹었다는 것을 폭로. 쯔요시는 기숙사 생활을 하던 시절 기숙사까지 쫓아온 팬을 주의해준 쟈니상에게 감사하면서도 그 때 벗겨진 그의 샌들을 줍지 않았던 것을 반성하고 있다고 밝혔다.
100個分の「デュオ ザ クレンジングバーム」を囲んで記念撮影するデュオ本兄弟とプレミアアンチエイジング代表取締役・松浦靖士氏（中央）。
100개의 "듀오 더 클렌징 밤"을 둘러싸고 기념 촬영하는 듀오모토 형제와 프리미어 안티 에이징 대표 이사 마츠우라 야스시씨(가운데).
プレミアアンチエイジングの松浦靖士代表取締役社長から「商品を100倍PRしてほしい」という思いを込めて100倍サイズの「デュオ ザ クレンジングバーム」を贈呈された2人。光一は本日のイベントについて「こんな感じで大丈夫だったかな」と振り返りつつ、「女性の皆さんに使っていただいて、きれいになっていただきたい。“デュオ本兄弟”のCMソング『とろけてナイト』が耳に残ったらうれしい」、剛は「ポケットに“デュオ”。それぐらいの気持ちで世の中に広がっていくようにPRしていきたい。皆さんデュオぞよろしくお願いします」と意気込み、イベントを締めくくった。
프리미어 안티 에이징의 마츠우라 야스시 대표 이사 사장으로부터 "상품을 100배 PR 해주었으면 한다"라는 생각을 담아 100배 크기의 "듀오 더 클렌징 밤"을 받은 두 사람. 코이치는 오늘 행사에 대해서 "이런 느낌으로 괜찮았던 걸까나?"라고 되돌아 보면서 "여성들께서 사용하시어 아름다워 지셨으면. "듀오모토 형제"의 CM송 『 녹아줘 나이트 』가 귀에 남았으면 좋겠는", 쯔요시는 "주머니에 "듀오". 그 정도의 마음으로 세상에 퍼져 가도록 PR 하겠다. 여러분 듀오모 잘 부탁 드립니다"라고 분발하며 행사를 마무리했다.
YouTubeでは新CM「とろけてナイト 篇」「とろけてナイト ダンス篇」を公開中。
YouTube에서는 새 CM "녹아줘 나이트 편" "녹아줘 나이트 댄스 편"을 공개 중.
■ Cinema Today
https://www.cinematoday.jp/news/N0103481
2018年9月13日 15時20分
KinKi Kids、ジャニー喜多川社長とのエピソード明かす
KinKi Kids, 자니 키 타가와 사장과의 일화 밝히다
「デュオ ザ クレンジングバーム」新CM発表会に出席した堂本剛、堂本光一
"듀오 더 클렌징 밤"새 CM발표회에 참석한 도모토 츠요시, 도모토 코이치
KinKi Kids の堂本光一と堂本剛が、13日に都内で行われた「デュオ ザ クレンジングバーム」新CM発表会に出席。クレンジングにちなんで、洗い流したい過去のエピソードを聞かれた、いずれもジャニーズ事務所の代表取締役社長であるジャニー喜多川氏とのエピソードを挙げた。
KinKi Kids의 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 13일 도내에서 열린 "듀오 더 클렌징 밤" 새 CM발표회에 참석. 클렌징에 연관하여 씻어버리고 싶은 과거의 에피소드를 묻자 모두 쟈니즈 사무소 대표 이사 사장인 자니 키타가와씨와의 에피소드를 꼽았다.
9月14日よりオンエアとなる新CM「デュオ本兄弟／とろけてナイト」篇では、人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」として登場し、昭和歌謡風の楽曲を披露する光一と剛。二人は会見でも、デュオ本光一＆デュオ本剛というCMのキャラクターで登場し、剛は「デュオ本兄弟としては初めてのCMソングですから、デュオ（どう）してもヒットしていただきたい思いはありますよね」とアピールした。
9월 14일부터 온에어 되는 이번 CM "듀오모토 형제/ 녹아줘 나이트" 편에서는 인기 가요 듀오 "듀오모토 형제"로 등장하여 쇼와 가요풍의 곡을 선 보이는 코이치와 쯔요시. 두 사람은 회견에서도 듀오모토 코이치 & 듀오모토 쯔요시라는 CM 캐릭터로 등장하여 쯔요시는 "듀오모토 형제로는 처음인 CM송이니 듀오(도우)시테모 히트시키고 싶은 생각은 있네요"라고 어필했다.
ジャニー喜多川社長への申し訳ない思い出を明かした剛
자니 키타가와 사장께 죄송한 추억을 밝힌 쯔요시
洗顔にかけて「洗い落としたいエピソード」を披露するコーナーでは、それぞれジャニー喜多川社長とのエピソードを紹介。剛は寮生活時代、社長の車に乗っていたところファンが追いかけてしまい、社長がたしなめようと車を降りた際の出来事を挙げ、「（社長が）『ダメだよ』と坂道を下っていったはいいけど、片方のサンダルが脱げてしまって。僕がサンダルを拾ったので届ければ良かったのに、社長が（片方）裸足と（片方）サンダルで坂道を上っていると思ったら、めちゃめちゃおもろいと思ってしまって……」とそのときの自身の対応に後悔している様子。
세안에 연관하여 "씻고 싶은 에피소드"를 피로하는 코너에서는 각자 쟈니 키타가와 사장과의 일화를 소개. 쯔요시는 기숙사 생활 시절, 사장의 차에 타고 있었는데 팬들이 쫓아와서 사장이 막기 위해 차를 내렸을 때의 사건을 들며 "(사장이)『안돼』라며 비탈길을 내려간 것은 좋았지만 한쪽 샌들이 벗겨져서. 내가 샌들을 주워서 가져다 주었으면 좋았을 걸 사장이 (한 쪽) 맨발과 (한 쪽) 샌들로 언덕을 올라가고 있다고 생각하니 엄청 재밌다고 생각해버려서…" 라며 그 때의 자신의 대응을 후회하고 있다.
ジャニー喜多川社長から怒られたエピソードとは……
자니 키타가와 사장한테 혼난 에피소드는……
すかさずMCから、今のエピソードは使えないのではないかと心配されると、剛は「ジャニーさんのネタをやりだしたのは僕ですから大丈夫です。（社長は）『何でだよ』って言いながら喜んでいるので大丈夫です」とキッパリ。
즉각 MC에서 지금의 에피소드는 사용할 수 없는 것 아니냐고 걱정받자, 쯔요시는 "쟈니상의 네타를 하기 시작한 것은 저니까 괜찮아요.(사장은)『어째서야』라고 말하며 기뻐하고 있기 때문에 괜찮습니다" 라고 단언.
光一も「ジャニー氏の家にあった高級肉を勝手に焼いて食べたら怒られた」と振り返り、最後に剛は「人間って、そういう些細なことが毛穴に詰まってるんだよ。洗顔しているとサンダル（のエピソード）を思い出して、申し訳なかったなと」と商品にちなんだ落としどころで見事にまとめていた。（取材・文：中村好伸）
코이치도 "쟈니상 집에 있던 고급 고기를 맘대로 구워 먹어서 혼났다"고 되돌아 본다, 마지막으로 쯔요시는 "인간이란 그런 사소한 일이 모공에 막혀 있는 거야. 세수하고 있다보면 샌들(에피소드)가 떠올라 죄송했네, 하고."라며 상품에 연관하여 마무리하는 것으로 훌륭히 정리하고 있었다. (취재 글:나카무라 요시노부)
■ The Television
https://thetv.jp/news/detail/162136/
2018/09/13 23:07 配信
KinKi KidsがTVCMで“デュオ本兄弟”に！ 剛の“デュオ語”に、光一「あ、上手」
KinKi Kidsが出演する新CMは、14日(金)より全国でオンエア
撮影＝阿部岳人
KinKi Kidsの堂本光一と堂本剛が、都内で開かれた「デュオ ザ クレンジングバーム」新CM発表会に登場。出演するCM内で結成した“デュオ本兄弟”に成り切り、軽快な掛け合いを見せた。
KinKi Kids의 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가, 도내에서 열린 "듀오 더 클렌징 밤" 새 CM발표회에 등장. 출연하는 CM 내에서 결성한 "듀오모토 형제"가 되고 경쾌한 대화를 선보였다.
美容化粧品を展開するプレミアアンチエイジング株式会社は、主力商品「デュオ ザ クレンジングバーム」の新TVCMキャラクターにKinKi Kidsを起用。9月14日(金)より、4種類のCMを全国でオンエアする。
미용 화장품을 전개 하는 프리미어 안티 에이징 주식 회사는 주력 상품 "듀오 더 클렌징 밤"의 새 TV CM 캐릭터에 KinKi Kids를 기용. 9월 14일(금)부터 4종류의 CM이 전국에서 방송된다.
CMでは光一と剛の2人が“デュオ本兄弟”という架空の人気歌謡デュオに扮し、同商品の効能をヒットシングル「とろけてナイト」にのせて歌い上げる。衣装やメーク、ステージ装飾など、どこか懐かしい昭和歌謡のような世界観となっている。
CM에서는 코이치와 쯔요시 두 사람이 "듀오모토 형제"라는 가공의 인기 가요 듀오로 분하여, 동상품의 효능을 히트 싱글 "녹아줘 나이트"에 띄워 부른다. 의상이나 메이크, 무대 장식 등 어딘가 그리운 쇼와 노래 같은 세계관이다.
2人はデュオ本兄弟として会場に登場。「デュオ(どう)も、デュオ本光一です」「デュオ(どう)も、デュオ本剛です」とそれぞれあいさつすると、会場からは笑いが起こり、光一は「(言うことに)まだ迷いが生じています」とはにかんだ。
두 사람은 듀오모토 형제로 회장에 등장. "듀오모(도모) 듀오모토 코이치입니다" "듀오모(도모) 듀오모토 쯔요시입니다"라 각각 인사를 하자, 회장에서는 웃음이 터지고 코이치는 "(말하는 데) 아직 혼란이 생기고 있습니다" 이라며 씁쓸해 했다.
また、司会者から「今日はお忙しい中、会場にお越しいただきデュオもありがとうございます」と言われると、「デュオもいたしまして」と光一。さらに剛も「逆にお声掛けをいただきまして、デュオもありがとうございます」と両者で“デュオ”なまりの応酬が続く。
또 사회자가 "오늘은 바쁘신 가운데 회의장에 와주셔서 듀오모 감사했습니다"라고 하자, "듀오모 이타시마시테" 라는 코이치. 더욱 쯔요시도 "반대로 말을 걸어주셔서 듀오모 감사합니다"라며 양자 간에 "듀오" 사투리의 응수가 이어진다.
「(デュオを使うこと)苦しくないですか？」と司会に問われると、光一は「苦しいです」と即答するも「もう2、3分いけます」と剛はすまし顔。
"(듀오라는 단어를 사용하는 것) 힘들지 않습니까?"라고 사회자가 묻자, 코이치는 "괴롭습니다."라고 즉답하지만 "이제 2, 3분 갈 수 있습니다"라는 쯔요시는 새치름한 얼굴.
続いて、クレンジングバームを実際に使用した感想を語る2人。デュオ本兄弟がCM内で歌う歌詞にあるフレーズ「毛穴に詰まった思い出も、お肌にくすんだ過去たちも、全部まとめて洗い流しましょう」に関連させ、「あー、あのときの(思い出)！って全部見えました(笑)。排水溝に向かって、待って待って～って」と剛。
이어 클렌징 밤을 실제로 사용한 감상을 말하는 두 사람 듀오모토 형제가 CM내에서 노래 가사에 있는 문구 "모공에 막힌 추억도 피부에 칙칙한 과거들도 모두 정리해서 씻어 냅시다"에 관련시켜 "아, 그 때의(추억)!" 이라며 전부 보였습니다ㅎㅎ. 배수구를 향해서 잠깐만~~잠깐만~~ 이라며" 라는 쯔요시.
光一も「仕事柄メイクをするので、帰宅後にデュオを使うとほんとに新感覚で！ (汚れが)取れた後鏡を見たら、自分の顔が『(きれいで)デュオ(どう)だ！』って言ってましたからね」と明かす。急に“デュオ”をぶっこみ、トークをオトす光一に剛は「(オチの)『デュオだ！』までが長かったですね～(笑)」と、2人ならではの絶妙な掛け合いで会場の笑いを誘った。
코이치도 "직업상 화장을 하므로, 귀가 후에 듀오를 사용했더니 정말 신감각이어서! (더러움이) 떨어진 후 거울을 보니 자신의 얼굴이 『(깨끗하니) 듀오다!(도우다! 어떤가!)』라고 말했어요" 라고 밝힌다. 갑자기"듀오"를 집어넣어 토크를 마무리하는 코이치에게 쯔요시는 "(마무리)『 듀오다!』까지 길었네요~ ㅎㅎ" 라며 두 사람 특유의 절묘한 대화로 회장의 폭소를 자아냈다.
今回CMキャラクターに起用されたKinKi Kidsは、同社代表取締役社長の松浦靖士より「デビューシングルから39作連続で初登場1位というギネス記録を打ち立てたKinKi Kidsのように、デュオもクレンジング市場で第1位を獲得できるようにと願いを込めた」と期待を掛けられた。
이번 CM캐릭터로 기용된 KinKi Kids는 이 회사 대표 이사 사장의 마츠우라 야스시로부터 "데뷔 싱글부터 39작품 연속으로 첫 등장 1위라는 기네스 기록을 세운 KinKi Kids처럼 듀오도 클렌징 시장에서 제1위를 차지할 수 있도록이라는 염원을 담았다"라며 기대를 걸렸다.
それに対して剛は「“デュオ本兄弟”は『平成最後の年にすい星のごとく現れた人気デュオ』と紹介されましたが、このCM自体突然来た話(で驚いている)。でも、社長のお言葉に、そういう思いを持ってお声掛けいただいたんだなと。デュオもありがとうございます」と思いを明かす。すると光一は、剛の応用編“デュオ”に思わず「あっ…上手」と思わず感嘆。
거기에 대해 쯔요시는 "<듀오모토 형제>는 『헤이세이 마지막 해에 혜성처럼 나타난 인기 듀오』라고 소개 받았는데, 이 CM 자체가 갑자기 온 이야기(여서 놀라고 있는). 하지만 사장의 말씀에 그런 생각을 가지고 연락주셨구나 하고. 듀오모 감사합니다"라고 생각을 밝히다. 그러자 코이치는 쯔요시의 응용 편 "듀오"에 무심코 "앗, 잘해" 라고 무심코 감탄.
そして最後は剛が「“ポケットにデュオ”。それくらいの気持ちで世の中に広まっていくように、我々が100倍頑張ってPRさせていただきたいと思いますので、皆さんデュオぞよろしくお願い申し上げます」とあいさつし、“デュオ”過多な会見を締めくくった。
그리고 마지막은 쯔요시가 "<주머니에 듀오>. 그 정도의 마음으로 세상에 확산되도록 우리가 100배 열심히 PR 하고 싶다고 생각하니 여러분 듀오모 잘 부탁 드립니다" 라고 인사하며 "듀오" 과다한 회견을 매듭지었다.
■ TV Life
http://www.tvlife.jp/entame/188182
新ユニット結成！？KinKi Kidsが洗い流したい過去は…？
새 그룹 결성!? KinKi Kids가 씻고 싶은 과거는..?
KinKi Kidsの堂本光一と堂本剛が、プレミアアンチエイジング「デュオ ザ クレンジングバーム」の新CMに出演。歌謡ショー仕立てのCMで、架空の人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」として、ヒットシングル「とろけてナイト」の楽曲を歌い上げ、同商品をPRしている2人は、CMの設定と同じ“デュオ本兄弟”として発表会に登場した。
KinKi Kids의 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 프리미어 안티 에이징 "듀오 더 클렌징 밤"의 새 CM에 출연. 가요 쇼 설정의 CM에서 가공의 인기 가요 듀오 "듀오모도 형제"로서 히트 싱글 "녹아서 나이트"의 곡을 노래하며 이 상품을 PR하는 두 사람은 CM의 설정과 같은 "듀오모토 형제"로서 발표회에 등장했다.
冒頭から「デュオも（どうも）ありがとう」など、“デュオ本”の設定に忠実に“デュオなまり”を会話にねじ込んでいた剛＆光一。光一が「まだ設定に迷いがあります」と語ったのに対し、剛は「あと５～６分はいけます」と会が進むにつれ徐々に慣れてきて、設定を楽しんでいる様子だった。
첫머리부터 "듀오모(도모) 고맙습니다"등 "듀오모토"의 설정에 충실하게 "듀오 사투리"를 대화에 끼워넣고 있던 쯔요시 & 코이치. 코이치가 "아직 설정에 망설임이 있습니다" 라고 말한 것에 비해, 쯔요시는 "앞으로 5~6분은 갈 수 있습니다"라며 회가 진행되면서 서서히 익숙해져 설정을 즐기는 모습이었다.
また、司会者から「デュオ クレンジング バームを使うときれいな女性が増えるということですよね」と振られると剛は、「美しい女性の方々が増えていくことに貢献できるのであればすごくうれしい」と。光一も「エンターテイメントもそうですけど、そぎ落としていく素晴らしさ、メイクで盛るのもいいですけど、さっとね、大事だぞと。無理やりエンターテイメントとくっつけてみました」と笑顔を。
또 사회자가 "듀오 클렌징 연고를 사용하면 아름다우 여성이 늘어난다는 거죠?" 라고 던지자 쯔요시는 "아름다운 여성들이 늘어나는 데 기여할 수 있다면 너무 기쁘다" 라고. 코이치도 "엔터테인먼트도 그렇지만 불필요한 것을 제거하는 훌륭함, 메이크로 꾸미는 것도 좋지만, 쓱 하고 말이죠, 중요하다구 라고. 억지로 엔터테인먼트와 잇대어 보았습니다"라고 웃는 얼굴을.
その後、CM曲の「毛穴につまった思い出も お肌にくすんだ過去たちも 全部まとめて洗いましょう」という歌詞にちなみ、洗い流したい過去の思い出を聞かれた2人。
그 뒤 CM곡의 "모공에 막힌 추억도 피부에 칙칙한 과거들도 모두 정리해서 씻읍시다"라는 가사와 연관하여 씻고 싶은 과거의 추억을 질문 받은 두 사람.
剛は、ジャニーズの寮生活時代にファンに追いかけられた時のエピソードを語り、「ジャニーさんがバッと車から降りて『追いかけてきちゃだめだよ！』って言って坂道を下って行ったんですけど、サンダルが1個脱げて。サンダルと裸足でめっちゃ走っていったんですよ」と。そしてその後自身がサンダルを拾ったものの「社長がサンダル、裸足、サンダル、裸足で坂道上ってるとこ見たら、めちゃめちゃおもろいやんと思って（笑）」とジャニーさんを助けなかった事を回顧し、「履かせてあげた方が、よかったんちゃうか？ って、ずっと後悔しているんですよね」と語った。
쯔요시는, 쟈니스의 기숙사 생활 시절에 팬이 몰렸을 때의 일화를 이야기하다, "쟈니상이 팟 하고 차에서 내려서『쫓아오면 안 된다!』라며 비탈길을 내려갔는데, 샌들이 1개 벗겨져서. 샌들과 맨발로 엄청 달렸어요" 라고. 그리고 그 후 자신이 샌들을 주웠지만 "사장이 샌들, 맨발, 샌들, 맨발로 비탈길 오르는 걸 봤더니, 엄청 재밌잖아 싶어서ㅎㅎ"라며 쟈니상을 돕지 않았던 것을 회고하며 "신겨서 주는 편이 좋지 않았을까? 라고 계속 후회하고 있네요" 라고 말했다.
それを受けて光一はさらに「ジャニーさんのお家にあった高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃって、『誰、食べたの！』って怒られた」と。「人間ってね、そういう過去のささいなことが、意外と毛穴に詰まっているんですよ」と語り笑いを誘った。
그것을 받아 코이치는 더욱이 "쟈니상 집에 있는 고급 고기를 맘대로 구워서 먹어서 『 누가, 먹었어!』라고 혼났던" 이라고. "인간이란. 그런 과거의 사소한 일이 의외로 모공이 막혀 있거든요"라고 말해 웃음을 자아냈다.
新CM「とろけてナイト 篇」「とろけてナイト ダンス篇」は9／14（金）放映開始。
새 CM" 녹아 나이트 편"" 녹아 나이트 댄스 편"은 9/14(금)방영 개시.
■ Nikkan
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201809130000544.html
[2018年9月13日15時12分]
堂本光一が洗い流したい？ジャニー喜多川氏との過去
100倍の「デュオ ザ クレンジングバーム」を手に写真に納まるKinKi Kidsの堂本剛（左）と堂本光一（撮影・丹羽敏通）
KinKi Kidsが13日、都内で行われたプレミアアンチエイジングの化粧品「デュオ ザ クレンジングバーム」新CM発表会に出席した。
KinKi Kids가 13일, 도내에서 열린 프리미어 안티 에이징의 화장품 "듀오 더 클렌징 밤"새 CM발표회에 참석했다.
2人がデュオということもあり、新CMでは、「デュオ本兄弟」として登場。歌謡曲をデュエットし、「お肌の調子はデュオ（どう）ですか？」「デュオ（どう）もありがとう」などと歌う。光一が「仕事柄メークをするので、家に帰った後に使ってみたんですけど、新感覚。とれた後に鏡を見たら、自分の顔が『デュオ（どう）だ！』って言ってました」と商品名にちなんで明かすと、剛も「新ユニット誕生のお話は、彗星（すいせい）のごとく（急に）来ました。デュオもありがとうございます」と感謝し、笑いを誘った。
두 사람이 듀오라는 것도 있어 세 CM에서는 "듀오모토 형제"로서 등장. 가요곡을 듀엣하며 "피부의 상태는 듀오(도우) 데스까? ""듀오(도우)모 아리가토우" 등으로 부른다. 코이치가 "직업상 메이크를 하기 때문에 집에 돌아간 뒤로 사용해 보았습니다만 신감각. 씻어낸 후에 거울을 보니 자신의 얼굴이 『듀오다(도우다)!』 라고 말하고 있었습니다. 라고 상품명을 따서 밝히자 쯔요시도 "신유닛 탄생 이야기는 혜성처럼 (갑자기) 왔습니다. 듀오모 감사합니다" 라고 감사하며 웃음을 자아냈다.
CM撮影を振り返り、光一は「困ることもなくスムーズにいきましたよ」と話した。剛は「僕らのダンスもそうなんですけど、後ろのバンドの方がいい具合に疲れてはる感じがいいですよね。プロ根性がすごかったです。歌謡ショーの世界観が出ている。CMに見慣れてきたら、バンドの皆さんの表情をぜひ見ていただきたい」と見どころを明かした。
CM촬영을 돌아보며 코이치는 "어려움도 없이 무난히 갔습니다." 라고 말했다. 쯔요시는 "우리들의 춤도 그렇습니다만, 뒤의 밴드가 딱 좋은 상태로 피곤해 있는 느낌이 좋네요. 프로 근성이 대단했어요. 가요 쇼의 세계관이 나와 있는. CM에 익숙해지면, 밴드들의 표정을 꼭 봐주었으면 한다" 라고 볼거리를 밝혔다.
商品にちなんで、自身の「洗い流したい過去」について聞かれると、ジャニーズ事務所のジャニー喜多川氏とのエピソードを披露。光一が「ジャニーさんの家に行った時、高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃったんですよ。めっちゃ怒られました」と明かすと、剛は「あれは洗い流したいよね。やっぱり人間てね、過去のささいなことが意外と毛穴に詰まってるんですよ」と続けた。
상품에 연관하여 자신의 "씻고 싶은 과거"에 대해서 묻자, 쟈니즈 사무소의 자니 키타가와씨와의 에피소드를 피로. 코이치가 "쟈니상의 집에 갔을 때 고급 고기를 맘대로 구워서 먹어 버렸거든요. 굉장히 혼났어요 "라고 밝히자, 쯔요시는 "저것은 씻고 싶어. 역시 인간. 과거의 사소한 일이 의외로 모공에 막혀 있어요 "라고 계속했다.
プレミアアンチエイジング株式会社代表取締役社長の松浦靖士氏からは、同商品が100個入った「100倍 デュオ ザ クレンジングバーム」をプレゼントされ、「100倍PRしていただきたいと思いまして、特別に作らせていただきました」とリクエストされた。剛は「100倍デュオをいただきましたので、我々もさらに100倍頑張ってPRさせていただきます。一家に1台、デュオ。ポケットにデュオ。そういう感じで、世の中に広まっていくように頑張ります」と宣言し、光一も「本当に新感覚なので、女性の皆さんにも使っていただいて、きれいになっていただきたいです」とアピールした。
프리미어 안티 에이징 주식 회사 대표 이사 사장의 마츠우라 야스시씨로부터는 이 상품이 100개 들어있는 "100배 듀오 더 클렌징 밤"을 선물 받았고, "100배 PR해주었으면 한다고 생각해서, 특별히 만들게 되었습니다"라고 리퀘스트 받았다. 쯔요시는 "100배 듀오를 주신 만큼 우리도 더 100배 열심히 PR 하겠습니다. 일가에 1대, 듀오. 주머니에 듀오. 그러한 느낌으로 세상에 퍼트려 가도록 하겠습니다" 라며 코이치도 "정말 신감각이기 때문에 여성들께서 사용하셔서 아름다워지셨으면 합니다."라고 어필했다.
■ Edjeline Tokyo
http://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/20540
2018/9/13
KinKi Kids昭和感漂う“デュオ本兄弟”に！「デュオ ザ クレンジングバーム」に起用で“洗い流したいような思い出”も披露
KinKi Kidsが“デュオ本兄弟”となって登場！
人気デュオ『KinKi Kids』の堂本光一（39）、堂本剛（39）が13日、都内で『デュオ ザ クレンジングバーム』新CM発表会に登場し、司会は坂上みきが務めた。
プレミアアンチエイジング株式会社が『KinKi Kids』を起用し、14日からオンエアされる新CM『デュオ本兄弟／とろけてナイト』篇をA、Bバージョンでそれぞれ15、30秒の計4本で制作。同CM内では人気歌謡デュオ“デュオ本兄弟”として出演しつつ、昭和な雰囲気の楽曲『とろけてナイト』も歌うというもの。
衣装、ヘアスタイルもCMそのままに登場した2人。気持ちまで“デュオ本兄弟”になってしまっており、「デュオ本剛です」「デュオ本光一です」「“デュオも（どうも）”ありがとうございます」と、会話を繰り広げ、剛は「僕はあと（デュオ本剛のキャラを）2、3分くらいいけます」と、本音を漏らしながらのものとなり、報道陣を沸かせた。
イベント中盤から気を取り直して、『KinKi Kids』としてトーク。剛は「彗星のごとくこのお話が来たんです」といえば、光一も「あらためてありがたいなって」と、しみじみ。
CMの見どころへ、剛は「僕らのダンスもそうですけど後ろのバンドの方が、いい具合に疲れてはる感じがいいです。デュオ本兄弟も大事ですが、乱れてきたバンドの方の表情を観てほしいなと。世界観も作り込まれているので」と、熱弁をふるったが、光一は「それ見出しになるんじゃ……」と危惧すると、剛は「新聞開いたら目が開くやつじゃないですか（苦笑）。ですので、デュオ本兄弟の後に観て頂ければ」と、言い直していた。
CM의 볼거리로, 타케시는 "우리들의 춤도 그렇지만 뒤 밴드 쪽이 좋은 고기에 피곤해서 붙이는 느낌이 좋습니다. 듀오 본 형제도 중요하지만 흔들렸던 밴드 측의 표정을 보고 싶네. 세계관도 만들고 있어서"로 열변을 토했지만, 코이치는 "그 제목으로 되지……"라고 걱정하자, 타케시는 "신문 열면 눈이 떠지놈 아닌가요(쓴웃음). 그래서 듀오 본 형제 후에 보시면"로 정정하고 있었다.
製品にかけて洗い流したいような思い出を語る流れにもなり、剛は「寮生活していたとき、ジャニーさんの車に乗って帰ろうというときにジャニーさんを追いかけてきた女性の方がいたんです。ジャニーさんが『追いかけてきちゃダメだよ！ちょっと言ってくる』って走っていったんですけど、坂道で片方サンダルが脱げちゃって。社長が片方裸足で坂道を登ってくるのが面白くて。でも、サンダルを拾って持っていってあげればよかったなって」と、後悔を告白。
光一は「過去のささいなことが毛穴につまっているんですよ」と言いながら、「そんなエピソードならいくらでも出てきますよ。ジャニーさんの家に置いてあった高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃって『誰食べたの！』と怒られたりとか」と笑う。すると剛は、「ジャニーさんのネタやりだしたのは僕なのです。ジャニーさんも喜んでくれると思います」と、楽しげだった。
最後に光一から「使わせて頂いて、新感覚というか、女性のみなさんにも使っていただいて綺麗になって頂きたいと思います。みなさんの耳に残って頂けたら嬉しいなって」とアピールすれば、剛は100倍の大きさの『デュオ ザ クレンジングバーム』をプレゼントされ「100倍をもらいましたので、ポケットにデュオのくらいの気持ちで、われわれ100倍頑張ってPRしていきたいと思います！」と、意気込んでいた。
■ Oricon
https://www.oricon.co.jp/news/2119443/full/
2018-09-13 20:44
KinKi Kids、ジャニー氏にざんげ「怒られたことが…」
ジャニー喜多川氏とのエピソードを告白したKinKi Kids（左から）堂本剛、堂本光一＝『デュオ ザ クレンジングバーム』の新CM発表会 （C）ORICON NewS inc.
『デュオ ザ クレンジングバーム』の新CM発表会に出席したKinKi Kids（左から）堂本剛、堂本光一 （C）ORICON NewS inc.
『デュオ ザ クレンジングバーム』の新CM発表会に出席したKinKi Kids（左から）堂本剛、堂本光一 （C）ORICON NewS inc.
人気デュオ・KinKi Kidsが13日、都内で行われた『デュオ ザ クレンジングバーム』の新CM発表会に出席。クレンジング商品にちなみ“洗い流したい過去”を問われた2人は、所属事務所社長のジャニー喜多川氏とのエピソードを告白した。
堂本剛は「寮生活してた時、車で帰ろうとしてたらファンの方が追いかけてきた。（ジャニー氏が）『ダメだよ』と坂道を下っていったはいいけど、片方のサンダルが脱げてしまってた。僕がサンダルを拾ったので届ければ良かったのに、めちゃめちゃおもろいと思ってしまって…」と回顧。堂本光一も「ジャニーさんの家にあった高級お肉を勝手に焼いて食べたら怒られたことがあります」と、そろってざんげした。
新CMは、KinKi Kidsが「デュオ本兄弟」という架空ユニットに扮し、新商品の効能をヒット曲「とろけてナイト」に乗せて歌い上げる。あす14日より放送開始。
CM衣装を披露した2人は「デュオ（どう）もはじめまして」と“デュオ訛（なま）り”を交えたあいさつで会場を沸かせた。その後も軽快なトークで盛り上げていたが「まだ迷いがあります」（剛）、「苦しいです…」（光一）と本音を漏らして、笑わせていた。
■ Music Voice
https://www.musicvoice.jp/news/201809130103123/
桂 伸也 18年09月13日22時13分
KinKi Kidsが洗い流したいことは…ジャニー社長との苦い思い出
裸足で疾走、高級肉を勝手に食べ怒られる
「デュオ本兄弟」こと、堂本剛と堂本光一
KinKi Kidsの堂本光一（39）堂本剛（39）が13日、都内でおこなわれたイベント『デュオ ザ クレンジングバーム』新CM発表会に「デュオ本兄弟」として登場、ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長とのやんちゃなエピソードを明かし、会場を沸かせていた。
『デュオ ザ クレンジングバーム』の新CMタイトルは『デュオ本兄弟／とろけてナイト』篇。CMではKinKi Kidsの２人が、このCMのための楽曲「とろけてナイト」を唄う人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」として登場する。新CMは14日より放送開始される。
「とろけてナイト」の歌詞にある“全部洗い流しましょう”という一文に掛けて、“洗い流したいこと”というテーマを司会から振られると、剛はかつて寮生活をしていたころに、喜多川社長に車で送ってもらった際、ファンの追っかけに遭遇したときのことを回想。注意をしようとした喜多川社長は車を降り、坂道を走って下ろうとしたところ、履いていったサンダルが片方脱げ、片足裸足のまま走っていたというエピソードを告白。
堂本光一
「そのサンダルを僕は、途中で拾ったまではよかったけど、それをジャニさんに届けてあげられていられれば…それは後悔していますね」などとコメントしながら「社長がサンダル、裸足、サンダル、裸足で坂道を登ってくると思ったら、メチャメチャおもしろいやん、って見ていたんですけど」と回想、笑いを誘っていた。
「こんなエピソード、（どこのメディア）使えないと思うんですけど？」などと司会者が心配すると、剛は「ジャニさんのネタをやり出したのは僕（のほうから）だから大丈夫ですよ。（ジャニさんは）『やめてよ』とか言いながら、喜んでいるんで」と返答。
光一も「いろいろあります」と調子を合わせながら「ジャニさんの家にあった高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃって、『誰だ！』って怒られたこととか」などとやんちゃぶりを見せていた若き日を振り返り「あれは洗い流したいよね」とコメント、会場を爆笑に包んでいた。
堂本剛
この日「デュオ本兄弟」として登場した２人は、設定に合わせ「デュオも（どうも）こんにちは」「デュオですか？（どうですか）」などと、プロモーションに引っ掛けとにかく「デュオ」訛りを連発
이날 "듀오모토 형제"로 등장한 두 사람은 설정에 맞추어 "듀오모(도모) 곤니치와" "듀오데스까?(도우데스까)"등과 프로모션에 연관하여 어쨌든 "듀오"사투리를 연발.
司会者から「苦しくないですか？」などとたずねられると光一は「苦しいです」と即、音を上げる有様。対して剛は「あと２～３分は大丈夫」とこちらも苦しそうな様子だったが、トークが進むにつれノッてきた剛は「５～６分はいけるかも」とコメント、それにつられるように光一も「７～８分はいけるかもな」などと語り、会場を沸かせていた。【取材・撮影＝桂 伸也】
사회자가 "힘들지 않습니까?" 라고 묻자 코이치는 "괴롭습니다."과 즉각 비명 지르는 형국. 그것에 비하여 쯔요시는 "앞으로 2~3분은 괜찮아" 라며 이쪽도 고통스러운 모습이었으나, 토크가 진행되면서 분위기를 탄 쯔요시는 "5~6분은 할 수 있을지도"라고 코멘트, 그것에 걸려든 것 처럼 코이치도 "7~8분은 할 수 있을지도 말이지" 라며 좌중을 웃겼다.[취재 및 촬영=카츠라 신야]
■ JiJi
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018091301257&g=etm
（2018/09/13-22:02）
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓが歌謡デュオに！？＝堂本光一「迷いが…」、堂本剛は「苦しい」とも
ＣＭの「デュオ本兄弟」として発表会に登場したＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓの堂本剛（左）と堂本光一＝１３日、東京
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓの堂本光一と堂本剛が１３日、東京都内で開催されたスキンケア商品「デュオ ザ クレンジングバーム」の新ＣＭ発表会に出席した。
出演する新ＣＭで、２人は歌謡デュオの「デュオ本兄弟」に扮（ふん）し、ＣＭソング「とろけてナイト」を熱唱。「お肌の調子はデュオ（どう）ですか」などと歌い上げると、「デュオぞ（どうぞ）、よろしく」との決めぜりふを披露している。
２人は発表会に「デュオ本兄弟」として登場。司会者とのやり取りの中で「デュオも（どうも）ありがとうございます」と言うなど、キャラクターに成り切ろうと努めていたが、光一は「まだ迷いが生じています。設定がイマイチ定まっていない…」。剛も「苦しいです」と本音を漏らした。
同商品にちなみ、「洗い流したい過去は？」と聞かれた２人は、そろって所属事務所の社長・ジャニー喜多川氏にまつわるエピソードを語った。
剛は「寮生活をしていた頃、帰りの車をファンが追い掛けてきた」と振り返ると、「（同乗していた）ジャニーさんが『だめだよ』と言おうと、車を降りて坂道を下りていくと、サンダルが一つ脱げた」。それを拾った剛だが、「面白いと思って（社長に渡さなかった）…。後悔している」という。
一方、光一は「ジャニーさんの家で、高級なお肉を勝手に焼いて食べて怒られた」と告白。この後、２人で「洗い流したい」と声をそろえていた。ＣＭは１４日から放送。
■ TV asahi news
https://news.tv-asahi.co.jp/news_geinou/articles/hot_20180913_180.html
[2018/09/13 16:40]
KinKi、ジャニー社長との思い出を洗い流す!?
KinKi Kidsが13日、都内で行われたスキンケア商品「デュオ ザ クレンジングバーム」新CM発表会に出席した。
あす14日から放送の新CMで二人は、人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」に扮し、ヒットシングル「とろけてナイト」に乗せて同商品の魅力をPRしている。
新CMでは「デュオぞ、よろしく!」などの決めセリフがあり、イベントでも“デュオ語”でのトークタイムが。冒頭では「まだ迷いが生じている」と照れ笑いを浮かべていた堂本光一(39)だったが、「仕事でメイクをするので、家で使ってみたんですけど、新感覚!洗って鏡を見たら、顔が『デュオだ!(どうだ!)』って言っていました」と“デュオ語”を使いこなしたアピール。堂本剛(39)も「デュオしてもヒットしてほしい」と言い、「だいぶ使いこなせてきましたね」と胸を張った。
同商品にちなみ、洗い流したい過去を問われると、光一は「ジャニー(喜多川)さんの家に行った時、高級なお肉を勝手に焼いて食べちゃったんですよね」と告白。剛も「だいぶ怒ってはりましたね」と振り返り、「人間って、そういうささいなことが毛穴に詰まっているんですよね〜」と笑わせた。
■ Sanspo
http://www.sanspo.com/geino/news/20180914/joh18091405020003-n1.html
2018.9.14 05:02
堂本光一“忘れたい”ジャニー社長との秘話「お肉を勝手に焼いて…」
新ＣＭ発表会に出席したＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓの堂本剛（左）、堂本光一＝東京・六本木【拡大】
人気デュオ、ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓが１３日、東京都内で行われたクレンジング化粧品「デュオ ザ クレンジングバーム」の新ＣＭ発表会に出席した。
ＣＭで扮する歌謡デュオ「デュオ本兄弟」として登場。商品にちなんで洗い流したい過去を問われると、堂本光一（３９）は所属事務所のジャニー喜多川社長との思い出を披露し「ジャニーさんの家にあった高級なお肉を勝手に焼いて食べたら怒られました」と告白。堂本剛（３９）は「人間ってささいなことが毛穴に詰まっているんです」と笑わせた。
解散したタッキー＆翼については触れなかった。
■ Hochi
https://www.hochi.co.jp/entertainment/20180913-OHT1T50260.html
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓが喜多川社長に怒られた秘話明かす
新ＣＭ発表会に出席したＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓの堂本剛（左）と堂本光一
人気デュオ・ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓが１３日、都内で行われた「デュオ ザ クレンジングバーム」新ＣＭ発表会に出席し、ジャニー喜多川社長との秘話を披露した。
ＣＭで歌う楽曲のフレーズにちなみ「洗い落としたいエピソード」について、堂本剛（３９）が先陣を切る形で明かすと、堂本光一（３９）も続いて「ジャニーさんの家にあった高級肉を勝手に焼いて食べたら『誰、食べたの！』って怒られた」と軽妙にトークを展開。ジャニーズの後輩で同じデュオの「タッキー＆翼」が解散発表したことについて触れることはなかった。
■ Sponichi
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2018/09/13/kiji/20180913s00041000196000c.html
[ 2018年9月13日 14:21 ]
堂本剛「ジャニーさんのサンダルが…」 光一は「お肉を勝手に…」
「デュオ ザ クレンジングバーム」新ＣＭ発表会に出席したＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ
Photo By スポニチ
「ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ」が１３日、都内で行われた「デュオ ザ クレンジングバーム」新ＣＭ発表会に出席した。
イベントではＣＭキャラクターに就任した２人が同商品をＰＲ。堂本剛（３９）はスキンケア商品のＣＭに出演することに「美しい女性の方々が増えることに貢献できるのならとてもうれしいです」と語った。
同ＣＭでは平成最後に彗星のごとく現れた人気歌謡デュオ「デュオ本兄弟」に扮して「とろけてナイト」を歌う。このキャラ設定に堂本光一（３９）は「苦しいです…。キャラ設定が定まってない」と苦笑い。剛も「素顔のあなたはデュオですか？」などというデュオなまりに「すごくはずかしい仕上がりになっているのでは…」と照れ笑いを浮かべた。
同商品にちなみ洗い流したい過去を聞かれた剛は「寮生活をしてた時、ジャニーさんの車に乗って寮に帰っていたらファンの方が追いかけてきた。ジャニーさんが車から降りて『追いかけてきちゃダメだよ』って注意しようと、坂道を下っていったら（片方の）サンダルが脱げた。僕がちゃんとサンダルを拾って履かせてあげていれば、社長がサンダルと裸足で坂道を歩くことはなかった…。あれは洗い流したい。人間ってこういう些細なことが毛穴に詰まってる」と告白。光一も「ジャニーさんの家にあった高級なお肉を勝手に焼いて食べて怒られた」過去を明かし、会場の笑いを誘っていた。
■ Daily
https://www.daily.co.jp/gossip/2018/09/13/0011635841.shtml
2018.09.13.
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓ ジャニー喜多川社長との洗い流したい思い出を告白
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓが１３日、都内で行われたクレンジング化粧品「デュオ ザ クレンジングバーム」新ＣＭ発表会に出席した。
同ＣＭに出演する２人は、彗星のごとく現れた人気デュオ「デュオ本兄弟」に扮し、「デュオぞ、よろしく！」という決めセリフとともにちょっぴり懐かしい歌謡ショーを繰り広げている。
２人はイベントに「デュオ本剛です」「デュオ本光一です」とあいさつして登場。無理なキャラ設定に堂本剛（３９）は「まだ迷いが生じています…」。一方の堂本光一（３９）も「キャラ設定が定まっていなくて苦しいです…」と苦笑いが止まらなかった。
本商品にちなみ、洗い流したい過去を問われると、「寮生活してた時、車で帰ろうとしてたらファンの方が追いかけてきた。ジャニーさんが注意しようと車から降りて坂を下ってたら、片方のサンダルが脱げた。僕がちゃんと拾って履かせてあげていれば、社長がはだしで坂道を歩くことはなかった」と剛。光一も「ジャニーさん家にあった高級なお肉を食べちゃって怒られた」と社長にまつわる苦～い思い出を告白。これに剛が「人間ってささいなことが毛穴に詰まっているんですよ」と切り返し、会場の笑いを誘っていた。
■ Sponichi Annex
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180914-00000064-spnannex-ent
9/14(金) 9:18配信
堂本光一 洗い流したい過去「“誰が食べたの！”ってめっちゃ怒られたこと」
ＣＭで演じるキャラに成りきり登壇したＫｉｎｋｉ Ｋｉｄｓの堂本剛（左）と堂本光一（撮影・小海途 良幹）
ＫｉｎＫｉ Ｋｉｄｓが１３日、都内で、ＣＭキャラクターを務める洗顔料「デュオ ザ クレンジングバーム」の新ＣＭ発表会に出席した。
堂本剛（３９）は「８秒に１個売れているから、４秒にしましょうと社長に言われた。タイムを縮める手助けをします」と決意。堂本光一（３９）は、製品にちなみ洗い流したい過去を聞かれ「ジャニーさんの家にあった、めっちゃいいお肉を勝手に焼いて食べたら“誰が食べたの！”ってめっちゃ怒られたこと」と明かし笑いを誘った。
https://entameclip.com/topics/127682
デュオ本兄弟…🤣
듀오모오 쿄다이... >.<
'KinKi Kids' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] 듀오 더 클렌징 밤 매장 POP (1) | 2018.09.17 |
|---|---|
| [KinKi Kids] 진자 (0) | 2018.09.15 |
| [KinKi Kids] D.U.O「듀오 더 클렌징 밤」새 CM (0) | 2018.09.13 |
| [KinKi Kids] 드래곤볼Z 돗캉배틀 특별 무비 (코이치) (0) | 2018.09.13 |
| [KinKi Kids] 9/12 하마사키 아야상 트윗 (10/27 & 11/3 붕부붕) (0) | 2018.09.12 |
