[KinKi Kids] 9/9 도지마 코헤이 솔로 투어「またまた、ゆく」@ 센다이

何も考えずに仙台に半袖半ズボンで来たんですけど、これだけは言えます。間違いなく寒いですね。

아무 생각 없이 센다이에 반팔 반바지로 왔습니다만, 이것만은 말할 수 있습니다. 틀림없이 춥네요.

仙台到着！町はジャズフェスで賑わってます。にぎにぎ。今日はゲストにシュンちゃんこと、渡辺シュンスケ氏が参加してくれます。前打ち合わせ一切無し、スリリングなステージがモナカ。 https://t.co/ywqt1cB3Wr
센다이 도착! 마을은 재즈 페스티벌로 붐비고 있습니다. 북적북적. 오늘은 게스트에 슌짱 와타나베 슌스케상이 참여해 줍니다. 사전 미팅 일절 없이, 스릴 있는 무대가 모나카. https://t.co/ywqt1cB3Wr

本日はSOLO TOURの仙台公演。仙台retro Back Pageで16時開演です。渡辺シュンスケくんがゲスト参加してくれます。来られる皆さん、のちほどお会いしましょう。お待ちしてます！
오늘은 SOLO TOUR센다이 공연. 센다이 retro Back Page에서 16시 개연입니다. 와타나베 슌스케군이 게스트 참여해 줍니다. 오시는 여러분, 나중에 만납시다. 기다리고 있습니다!

仙台ありがとうございました！シュンちゃん、素晴らしいパフォーマンスでした。次は名古屋、ゲストはシュガビン、sugar beansです。 https://t.co/L8F3Hpt0ox

센다이 감사합니다! 슌짱, 멋진 모습이였습니다. 다음은 나고야, 게스트는 슈가빈, sugar beans입니다. https://t.co/L8F3Hpt0ox

来てくれた皆さん、ありがとうございました。久々のシュンドウ、ものすごく楽しかったです！ https://t.co/q1xrKjLLp3ㅐ
와준 여러분 감사합니다. 오랜만의 슌도우, 매우 즐거웠습니다!https://t.co/q1xrKjLLp3ㅐ

堂島くん、曲提供する時は自分のナチュラルな感じではない曲が多いと。自分が歌う時と同じようにナチュラルに作ってシンクロするのはKinKiくらい、みたいなこと言ってました。

도지마군 곡 제공할 때는 자신의 내츄럴한 느낌은 아닌 곡이 많다고. 자신이 부를 때처럼 자연스럽게 만들고 싱크로 할 것은 KinKi정도, 같은 말을 했습니다.

あと、アイドルが好きで曲を提供してきたけどジャニーズでは一番アイドルっぽくないKinKi Kidsに収まっちゃったと。あ、別にKinKi Kidsに入ったわけじゃないけど！音楽への意識が高いキンキとやれるのは嬉しいと(ニュアンス)

그리고, 아이돌을 좋아해서 곡을 제공해 왔는데 쟈니즈에서는 가장 아이돌 같지 않은 KinKi Kids로 자리잡았다고. 아, 딱히 KinKi Kids에 들어간 것은 아니지만! 음악에 대한 의식이 높은 킨키와 할 수 있는 것은 기쁜(뉘앙스)

【堂島孝平ソロライブin仙台】
昨年同様『楽曲提供を依頼されテーマに沿って作ったはずなのに、なぜか戻ってきてしまった曲コーナー』があったんですけど、「これは若くてキラキラした人達に作った曲です！」と披露されたボツ曲、堂島くんが完全に風磨のモノマネしながら歌ったので客全員が笑い死んだ
지난해처럼 『 악곡 제공을 의뢰 받은 테마에 따라서 만든 것인데, 왠지 돌아와 버린 곡 코너 』가 있었는데, "이건 젊고 반짝거리는 사람들에게 만든 곡이에요"라며 선 보인 누락 곡, 도지마 군이 완전히 후마의 성대 모사하면서 부른 것으로객 전원이 웃다 죽은

そうですそうです癖が強くてｗ 他のパートはキラキラ笑顔でフリつきでアイドルらしくキメてたのに、風磨パートだけスピーカーに片足乗っけて、体を傾けながらロッカーみたいに歌ってましたｗ 主観ですけど一言だけある英語パートはマリちゃん意識だと思いました🇩🇪

그렇습니다 그렇습니다 버릇이 강해서 w 다른 파트는 반짝 반짝 웃으면서 안무 첨부 아이돌다운 차림이었는데, 후마 파트만 스피커에 한발 올리고, 몸을 기울이며 롹커처럼 불렀어요 w주관이지만 한 마디만 있는 영어 파트는 마리우스를 의식했구나 라고 생각했다 🇩🇪

穿ったイメージがすごいｗ 前に作ったって言ってた気がするけど、わりと爽やかキラキラな曲だったので、大人っぽい路線にシフトチェンジした時期のSexy Zoneとうまく合わなかったのかもしれないな〜と個人的には思いました…堂島くんは勿論だけどさかいゆうから楽曲提供もめっちゃ羨ましかったです…

정곡을 찌르는 이미지가 굉장한 w전에 만들었다고 했던 걱 같은데, 꽤 상쾌 반짝 반짝 곡이었기 때문에 어른스러운 노선으로 변속한 시기의 Sexy Zone과 잘 맞지 않았는지도 모르겠네~ 라고 개인적으로는 생각했다. 도지마군은 물론이지만 사카이 유우로부터 악곡 제공도 너무 부러웠습니다...