[KinKi Kids] 치비마루코 작가 사쿠라 모모코상 추도문

http://news.tv-asahi.co.jp/news_geinou/articles/hot_20180828_180.html

《追悼》KinKi Kids＆ジャニーズWEST(08/28 19:36)

《추도)KinKi Kids&쟈니스 WEST

漫画家・さくらももこさんの訃報を受け、作詞提供などを受けた「KinKi Kids」と「ジャニーズWEST」が28日、所属事務所を通じてFAXでコメントを発表した。以下、全文

▼KinKi Kids
「さくらももこ先生の突然の御訃報に、謹んでお悔やみ申し上げます。
僕たちが小学生の頃から慣れ親しみ今も続いている『ちびまる子ちゃん』。世代問わずみんなが笑い合い、楽しんでいるそんな国民的アニメ『ちびまる子ちゃん』の主題歌として2000年に起用いただいた「KinKiのやる気まんまんソング」の作詞、そしてCDジャケットを先生には手がけていただきました。
先生ならではのユーモアが盛り込まれた歌詞、さらには心温まるイラストを下さったCDジャケットは、僕たちの楽曲、作品を明るく彩ってくださいました。誰からも愛される作品を描き続けていた先生の作品にKinKi Kidsとして参加させていただけたことは本当にうれしかったですし、すてきな思い出となっています。またいつかご一緒させていただきたいと思っていただけに、突然の旅立ちに驚きが隠せません。
世代そして時代を問わず愛され続けている さくらももこ先生の作品同様に、手がけていただいた僕たちの作品も、僕たちそしてKinKi Kidsのファンにとっても本当に大切な宝物となっています。そんな宝物をいただきましたことを光栄に思い、深く感謝するとともに、心よりご冥福をお祈り申し上げます」

▼ KinKi Kids
"사쿠라 모모코 선생님의 갑작스러운 부고에 삼가 조의를 표합니다.
저희가 초등 학교 때부터 계속 친숙한『치비마루코짱』. 세대 막론하고 모두 함께 웃고 즐거워하는 그런 국민적 애니메이션 『 치비마루코짱 』의 주제가로서 2000년에 기용해주신 "KinKi의 야루키 만만 송"의 작사, 그리고 CD재킷을 선생님께서 담당해주셨습니다.
선생님 특유의 유머가 담긴 가사, 마음이 따뜻해지는 일러스트를 주신 CD재킷은 저희 악곡 작품을 환하게 밝혀주었습니다. 누구에게나 사랑 받는 작품을 그리던 선생님의 작품에 KinKi Kids로 참여할 수 있었던 것은 정말로 기뻤고, 멋진 추억이 되러 있습니다. 또 언젠가 함께 하고 싶다고 생각한 만큼 갑작스런 여행길에 놀라움을 감출 수 없습니다.
세대 그리고 시대를 불문하고 사랑 받아 온 사쿠라 모모코 선생님의 작품처럼, 담당해주신 작품도 저희들 그리고 KinKi Kids의 팬들에게도 정말 소중한 보물이 되어 있습니다. 그런 보물을 주신 것을 영광스럽게 생각하며 깊이 감사하는 동시에 진심으로 명복을 빕니다

▼ジャニーズWEST
「さくらももこ先生の御訃報に、謹んでお悔やみ申し上げます。
先生には2016年に『ボクら』という楽曲の詞の提供を頂きました。幼少期より『ちびまる子ちゃん』に親しんで育ってきた僕たちですので、作品を頂ける事に感激したことと共に、ラブソングでありながらもどこか童心に返るような、心に染み入る歌詞に先生の温かい人柄を感じ、実際に歌わせて頂くことでより深くかみしめながら、僕たちにとっても大切な一曲となりました。
本当にありがとうございました。
ご縁がありましたらまた先生とご一緒させて頂きたいと思っておりましたので、突然のご逝去に驚きと悲しみでいっぱいです。
心よりご冥福をお祈り申し上げます」