[KinKi Kids] 8/23 きくちから(키쿠치까라) 게스트: 니시카와 타카노리

「西川貴教 イナズマロックフェスへきくちから」
音楽雑談ノーカット57分放送中！
終了後ネクスマ見逃し配信開始
https://t.co/Lat1UTHE43
直結19時から
『西川貴教の僕らの音楽』
和田アキ子×栗もえか「古い日記」
星を継ぐ女子２人組の大舞台！
栗もえか 鈴木萌花ブログ
https://t.co/TTkk7wC3g0 https://t.co/WxiWwKGsAR
"니시카와 타카노리 이나즈마 콕페스에 키쿠치까라"
음악 잡담 노컷 57분 방송 중!

西川さんときくちPが
剛さんの話をしみじみと語っていて泣けた…ここも素敵な関係なんだな(T^T)
#きくちから
#西川貴教 #堂本剛
#ENDRECHERI https://t.co/UwlWtGACsQ
니시카와상과 키쿠치P가
쯔요시씨의 이야기를 절절히 말해서 울었어...여기도 멋진 관계인거구나 (T^T)

フジテレビネクストの「きくちから」途中から観てた。西川君と剛君には昨年の苦しい時二人の間のやりとりがたくさんあったんだろな。凄く友情を感じた。話を切り出したきくちさんもありがとうございます。KinKiや光一君の話も出たよ。

후지 텔레비전 넥스트의 "키쿠치카라" 중간부터 봤어. 니시카와군과 쯔요시군에게는 지난 해의 힘들었을 때 둘 사이의 대화가 많이 있었겠구나. 굉장한 우정을 느꼈다. 이야기를 꺼낸 키쿠치씨 감사합니다. KinKi나 코이치군의 이야기도 나왔어.

きくちP)剛さんが帰ってくるの嬉しいね
西川)もう一回声をかけて、剛が心配かけたからやりたいって言ってくれて。いの一番に連絡して、耳のことがあって出れなくなったときのことを鮮明に覚えてくれていて。こういう関係を続けていられるのは本当にありがたい。
#きくちから #西川貴教 #堂本剛

키쿠치 P) 쯔요시상이 돌아오는게 기쁘네
니시카와) 다시 한번 말을 걸어서, 쯔요시가 걱정을 끼쳤으니 하고 싶다고 말해주어서. 맨 먼저 연락하고, 귀의 일이 있어서 나올 수 없게 되었을 때의 일을 선명히 기억해주고 있어서. 이런 관계를 지속할 수 있는 것은 정말 고마운.

西川)人と人同士の関係性って大事だなと思う。
(光一くんについて)
SHOCKで帝劇パンパンにして、それ以外の作品にも出るってすごい。
KinKiにも(イナズマ出演)ダメ元で声かけ続ける。
長い付き合いのある俺の仲間すごいだろと見せつけたい。
#きくちから #西川貴教 #堂本光一   #堂本剛 #KinKiKids

니시카와) 사람과 사람 간의 관계성이 중요하다라고 생각해.

(코이치 군에 대해서)
SHOCK로 제극 팡팡 파고 있고 그것 이외의 작품에도 나온다는 건 대단.
KinKi에게도 (이나즈마 출연) 안 될 것 알면서 계속 말 걸고 있는.

오랜 친분 있는 나의 동료 굉장하지? 라고 보여주고 싶은.

KinKiファンの方に：
フジNEXT「きくちから」で西川さんがきくちPからのきっかけで、剛君・光一君・KinKiのことに触れて話してくれました。剛君とのことは剛君が話したことと同じ内容ですが、光一君については「SHOCKであれだけ帝劇を埋めてるのに新たな舞台(ナイツ･テイル)に挑戦するのは凄い、と。

KinKi팬들께:
후지 NEXT "키쿠치카라"에 니시카와상이 키쿠치P가 이야기를 꺼내 쯔요시군, 코이치치군 KinKi에 대해서 언급해주었습니다. 쯔요시군과의 일은 쯔요시군이 말했던 것과 같은 내용입니다만, 코이치군에 대해서는 "SHOCK로 그만큼 제극을 채우고 이쓴ㄴ데 새로운 무대(나이츠・테일)에 도전하는 것은 대단하다고.

そして今年はENDRECHERIが出演だけど、実はKinKiとしての出演もずっと事務所にオファーし続けているとのこと。「あいつら凄いから、俺の仲間凄いから、是非見てほしい」と。実はイナズマ10周年で一区切り、と思ってなくもないが「それだと止められませんね」とのきくちPに言われてました。（概略です）
그리고 올해 ENDRECHERI가 출연 하지만, 사실은 KinKi로서의 출연도 줄곧 사무실에 제안하고 있다는 것. "저 녀석들 굉장하니까, 내 동료 굉장하니까 꼭 봐줬으면 좋겠어"라고. 사실은 이나즈마 10주년으로 일단락, 이라고 생각하지 않는 것도 아니지만 "그렇다면 (페스 개최) 그만 둘 없겠네요"라고 키쿠치P가 말하고 있었습니다. (개략입니다)

「きくちから」で気になったのが、きくちPが「部外者なのでこっそり拝見します」と番組内で言ったこと。実は今までイナズマはフジNEXTで放送していて、フジNEXTのPであるきくちPがそこまで部外者じゃないはずなんだけど…もしかしたら今年は諸事情()により放送局が変わるのかも知れず（GYAOとかね）
"키쿠치카라"에서 궁금한 것이 키쿠치P가 "외부인이니 몰래 보겠습니다"라며 방송 내에서 말한 것. 실은 지금까지 이나즈마는 후지 NEXT에서 방송하고 있어서 후지 NEXT의 P인 키쿠치P가 그렇게까지 외부인이 아닐텐데...어쩌면 올해는 사정()에 의해 방송국이 바뀔지도 모르는.(GYAO라던가...)

（私の勝手な妄想なので、くれぐれも信じないで下さいね）
（ただENDRECHERIのLIVEを放送しようとすると、おそらくフジNEXTだと契約の都合上などの理由でダメなのだろうと考えられる）
(저의 멋대로인 망상이기 때문에 부디 믿지 말아주세요)
(다만 ENDRECHERI의 LIVE을 내보내려고 하면 아마 후지 NEXT라면 계약의 사정상 등의 이유로 안되겠지, 라고 생각되는)

왜 급 이 때의 헐벝 니시카와상이 떠오르지..................<< 여기 쯔요시도 함께 있음요^^

혼마 스테키한 관계다와 ; ω;