[도모토 쯔요시] 은혼2 3일간 흥행 수입

https://news.mynavi.jp/article/20180820-681594/

2018/08/20 22:15:12
 

『銀魂2』、興行収入8億超えで2年連続1位スタート! 初日は前作比159% .
『은혼2』, 흥행 수입 8억 넘어 2년 연속 1위 스타트. 첫날은 전작보다 159%.

 

 

映画『銀魂2 掟は破るためにこそある』(公開中)が20日、週末興行ランキング初登場1位を獲得したことがわかった。

영화 『은혼 2법칙은 깨기 위해서만 있다』(공개 중)가 20일 주말 흥행 랭킹 첫 등장 1위를 차지한 것으로 나타났다.

同作は、漫画家・空知が『週刊少年ジャンプ』(集英社)で連載中の同名コミックを原作に、福田雄一監督が実写化のメガホンをとる。パラレルワールドの江戸を舞台に、宇宙からやってきた"天人(あまんと)”と侍・坂田銀時(小栗旬)の間に起こるさまざまな事件を描く。2017年に公開された映画『銀魂』は、最終興行収入38.4億円、2017年の実写邦画ではNo.1の成績を記録した。

이 작품은, 만화가·소라치가『주간 소년 점프 』(슈에이샤)에서 연재 중의 동명 만화를 원작으로 후쿠다 유이치 감독이 실사화의 메가폰을 잡았다. 페러렐 월드의 에도를 무대로 우주에서 온 "천인(아만토)"와 사무라이, 사카타 긴토키(오구리 슌)사이에 일어나는 다양한 사건을 그린다. 2017년에 공개된 영화『은혼』은 최종 흥행 수입 38.4억엔, 2017년 실사 방화에서는 No.1의 성적을 기록했다.

 

17日公開の同作は、3日間で興収8億超え、約60万人の動員を記録し、初登場1位を記録した。初日興行収入は前作比159%と、前作超えが期待されるスタートとなった。

17일 공개의 작품은 3일 간 흥행 수입 8억을 넘고 약 60만명의 동원을 기록하며 첫 등장 1위를 기록했다. 첫날 흥행 수입은 전작보다 159%로, 전작을 넘을 것이 기대되는 출발을 했다.

 

「2年連続で公開し、2年連続で初登場1位を獲得」した同作。初日は20代～30代を中心に幅広い世代が劇場へ足を運び、夕方から夜にかけてカップルの動員も目立っている。また10代友人グループや、母娘で来場する姿も見受けられ、男女比は4:6と老若男女幅広く動員。また前作は都市型の興行だったが、今作では全国的に観客が集まっており、都市と地方の構成比率は『るろうに剣心』シリーズとほぼ同じくらいだという。

"2년 연속 공개하고 2년 연속 첫 등장 1위를 차지"한 작품. 첫날은 20대~30대를 중심으로 폭넓은 세대가 극장에 발걸음을 옮겨 저녁부터 밤까지 부부의 동원도 두드러진다. 또 10대 친구 그룹과 모녀끼리 관람하는 모습도 보이고, 남녀비는 4:6으로 남녀노소 폭넓게 동원. 또 전작은 도시형의 흥행이었지만 이번 작품에서는 전국적으로 관객이 모였으며, 도시와 지방의 구성 비율은『바람의 검심』시리즈와 거의 비슷하다고 한다.

鑑賞者たちの作品への評価も高く、リピーターが続出。随所に隠されているパロディネタや時事ネタ、豪華キャスト陣の気合いのこもったコメディシーンに爆笑の声、さらにドラマパートにも「泣いた」という声が続々と集まった。

감상자들의 작품의 평가도 높고, 재관람자도 속출. 곳곳에 숨겨진 패러디 소재나 시사 소재, 호화 캐스트진의 기백이 담긴 코미디 장면에 웃음의 소리, 더욱이 드라마 파트에도 "울었다"라는 목소리가 속속 모였다.

 

 

 

■ 3日間の興行収入推移

■ 3일 간의 흥행 수입 추이

 

8/17(金) 動員数:215,903人/興行収入:279,910,100円
8/18(土) 動員数:190,682人/興行収入:260,606,100円
8/19(日) 動員数:194,210人/興行収入:267,002,200円 

8/17(금) 동원수:215,903명/흥행 수입:279,910,100엔
8/18(토) 동원수:190,682명/흥행 수입:260,606,100엔
8/19(일) 동원수:194,210명/흥행 수입:267,002,200엔

 

소계: 600,795명 / 807,518,400엔

 

 

 

 

 

 

 

 

그러게... 이것도 봐야하는데! ㄷㄷㄷㄷㄷ