[도모토 쯔요시] 8/19 SUMMER SONIC @ TOKYO 조지 클린턴 공연 관람 목격

※ 조지 클린턴 공연 실황

Tokyo Beat Down https://t.co/JWte4rsoFI

— George Clinton (@george_clinton) 2018년 8월 19일

George Clinton
黒い。黒すぎる。真っ黒な祝祭と言ったところか。最高にブチ上がった。ジョージ・クリントンを囲む会的な感じで、ハッピーな時間だった。#サマソニ #SUMMERSONIC18 #GeorgeClinton pic.twitter.com/9l8rMVfUuk

— Ryotta (@gj_state) 2018년 8월 19일

https://www.instagram.com/p/BmqOoswhDum/

George Clinton＆Parlament Funkadelic×花火=最高 #summersonic

Takumi Nakamura(@tackm1)님의 공유 게시물님, 2018 8월 19 5:07오전 PDT

하나비 키레이 // ▽//

某若手女優さんに似た女の子とすれ違って、「本人かな？」とキョロキョロしていたら、スティーヴさんに遭遇！ENDRECHERIステージの感想を手短かにお伝えさせていただきました🙇‍♀️

모 젊은 여배우가 비슷한 여자와 스쳐서, "본인인가?" 라고 어리둥절 하고 있었더니 스티브씨와 조우! ENDRECHERI 스테이지의 소감을 짧게 전할 수 있었습니다 🙇 ‍ ♀ ️

バンメンさんだけじゃなく剛くんもジョージクリントン見に来てた…帰り際に手を振ってくれた…

밴드 멤버뿐만 아니라 쯔요시군도 조지 클린턴 보러 왔었어... 돌아갈 때 손을 흔들어 주었다...

関係者エリアの前で見ていたので、バンメンさんたちが楽しんでいらっしゃるのは気付いていました(多聞さんと渉くんの雄叫びが聞こえたw)。花火を見るために振り返った時には不在だった(と思う)剛くんがいつ外に出てきたのかは定かではないです…が、かっこよかった。。。
관계자 구역 앞에서 보고 있었기 때문에 밴드 멤버상들이 즐기고 계신 것은 알고 있었습니다(타몬씨와 와타루의 포효가 들렸다 w). 불꽃을 보려고 돌아봤을 때에는 부재였었 (다고 생각한다) 쯔요시군이 언제 밖으로 나왔는지는 분명치 않습니다… 멋, 멋있었어.

ジョージクリントン終わりに、近くにいたお剛さんが、お帰りの際に、笑顔で手を振ってくださって死んでる。
というか、エンドリケリーバンメンさんたちとそばで、ジョージ盛り上がれてこの上なくこの上ない←
조지 클린턴 끝날 때, 가까이에 있던 쯔요시상이 돌아 갈 때 미소로 손을 흔들어 주어서 죽는 줄 알았다.

그렇달까 엔드리케리 밴드 멤버들과 옆에서 조지로 신이 나고 이 이상 더 좋을 건 없어 ←

はぁ…かっこよかった、声が出なかったけど、何かがわかるような大きな声が出なくてよかった。
わたしはもう…死んでいる。

剛さんかっこよかった。なにあの笑顔、わたしもジョージ楽しかったし、その笑顔でお手振りしてくださったのならジョージありがとう。もう何もかもありがとう😭

하아… 멋있었어, 목소리가 나오지 않았지만, 뭔가 알 수 있을 만한 큰 목소리가 안 나와서 다행이다

나는 이미 죽어 있다. 

쯔요시상 멋있었어. 뭐야 저 미소, 나도 조지 즐거웠고, 그 웃는 얼굴로, 손 흔들어준거라면 조지 고마워. 정말 뭐든지간에 고마워 😭

なにが起こったのか、よく理解できないが、確実に剛だったし、あのキャップの被り方も、口角もおひげも短パンも何もかも剛だったんだ。
なんなんだ！！！なにも手につかないじゃないか！！！！！
デビュー前からずっと好きでよかった。冥土の土産に持っていく思い出ベスト1だな。

무슨 일이 일어났는지 잘 이해할 수 없지만 확실히 쯔요시군이었고 그 캡의 쓰는 방식도 입가도 수염도 반바지도 모두 쯔요시였어.
뭐야! 아무것도 손에 안 잡힜잖아!
데뷔 전부터 좋아해서 다행이야. 저승의선물로 가져갈 추억 베스트 1이야.

サマソニ2day堪能！
ナオトと出会った16年前、彼はFUNK一辺倒なアーティストだった。剛くんは日本のFUNKシーンのメシア的存在。そんな自分と同い年の縁深い二人、愛すべき仲間を交え終演後にジョージクリントンのステージでぶち上がった。自分がやってきたことの答え合わせのような大切な時間でした！

섬머소닉 2day 만끽 !

나오토를 만난 16년 전 그는 FUNK 일변도인 아티스트였다. 쯔요시군은 일본의 FUNK 씬의 메시아적 존재. 그런 자신과 동갑의 인연 깊은 두 사람, 사랑스런 동료를 끼우고 종연 후에 조지 클린턴의 스테이지로 텐션 올랐다. 자신이 해온 것의 대답과 같은소중한 시간이었습니다!

이미 너무 조지 클린턴이랑 쯔요시랑 같은 날에 잡아 놓은 게 주최측의 천만의 만만의 쩌는 배려....... 라고 할 수 밖에..?!ㅎㅎㅎ 

투어 활동은 내년 은퇴이시니 아마 쯔요시가 볼 수 있는 마지막 라이브가 아닐까.. 요깟따네 ; ω;)

2018/04/28 05:53掲載

ジョージ・クリントン　ツアー活動から引退へ
조지 클린턴 투어 활동에서 은퇴에

  　　

パーラメント（Parliament）やファンカデリック（Funkadelic）を率いるなど、Pファンクの創始者として知られるジョージ・クリントン（George Clinton）。米ビルボード誌によれば、クリントンは2019年5月を最後にツアー活動から引退する予定です。

Parliament 나 Funkadelic을 이끄는 등 P-Funk의 창시자로 알려진 조지 클린턴(George Clinton). 미국 빌보드지에 따르면 클린턴은 2019년 5월을 마지막으로 투어 활동에서 은퇴할 예정입니다.

クリントンは「ついにその時がやってきた」「ここ数年のライヴに行ったことがある人なら、私が前面に立つことが少なくなってきたことに気づいていたはず」と述べています。

클린턴은 "드디어 때가 왔다" "최근 몇 년의 라이브에 간 적이 있는 사람이라면 내가 앞장 서는 일이 적어져 왔다는 사실을 알아챘을 것" 이라고 말하고 있습니다.

7月に77歳になるクリントンは最近、心臓ペースメーカーの手術を受けていますが、彼は、それが今回の決定の要因ではないと説明しています。

7월에 77세가 되는 클린턴은 최근 심장 페이스 메이커의 수술을 받았지만 그는 그것이 이번 결정의 요인이 아니라고 설명하고 있습니다.

ジョージ・クリントン ＆ パーラメント ファンカデリックは今夏に＜SUMMER SONIC 2018＞（幕張のみ）に出演します。

George Clinton & Parliament Funkadelic 은 여름에<SUMMER SONIC 2018>(도쿄 마쿠하리만)에 출연합니다.

いや、これはどう考えても間違いだと思う…笑
マボロシもバタ犬も大大大好きですけどね。

#そがわのしわざ https://t.co/Vwj8whehrk

아니, 이건 아무래도 잘못이라고 생각...ㅎㅎ
마보로시도 버터독도 정말 많이 좋아하지만요.

#소가와의 소행 https://t.co/Vwj8whehrk

Key, 소가와 토모지 : 마보로시 / SUPPER BUTTER DOG

그리고 이건 어디 붙일데가 없어서 여기 붙이지만 진짜 환장한다 ㅠㅠㅠㅠ 소가와사응 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 결코 실망시키지 않아 ㅠㅠㅠ

누가 쯔요시 백밴드 대단한 실력자들이다~~ 라고 소개한 내용 같은데 마보로시랑 버터독 둘 다 타케짱 밴드...........큐.....ㅠㅠㅠㅎㅎ ㅠㅠㅠ