[도모토 쯔요시] 180819 SUMMER SONIC @ TOKYO 레포

間奏いい！#サマソニ #summersonic #ENDRECHERI pic.twitter.com/zjzkQJbtbw

— いさむ (@lyota4) 2018년 8월 19일

ENDRECHERIのステージめちゃくちゃ良かった。堂本剛くんの確かな歌唱力/演奏力・エンターテイメントの世界で培ってきたであろうスター性、バックの演奏陣の素晴らしさ、大所帯編成ならではのダイナミックな見栄え。見てよかった！ #サマソニ pic.twitter.com/q1PAAW64x3

— Ryotta (@gj_state) 2018년 8월 19일

ENDRECHERI見てくれ pic.twitter.com/zDywTx6aEs

— tora (@fakeplastictora) 2018년 8월 19일

사진 게재 허락해주셔서 넘넘 감사합다 찬님 ; ㅅ;)

堂本剛、ギターソロ。渋い、味のあるギターを弾くな。 https://t.co/NL8nFg7tOW

도모토 츠요시, 기타 솔로. , 차분한 멋과 맛이 있는 기타를 치네. https://t.co/NL8nFg7tOW

明らかにサマソニと違う客層がいる。堂本剛がベースギターを取り、サングラスを外したら黄色い歓声が。堂本剛、ご機嫌だ。楽しそうにパフォーマンスを発揮してる。

분명히 섬머 소니과 다른 고객층이 있다. 도모토 쯔요시가 베이스 기타를 들고 선글라스를 벗으니 찢어지는 환성이. 도모토 쯔요시, 기분 좋다. 즐거운 듯이 퍼포먼스를 발휘한다.

ファンの女の子たちにファンクを叩き込む堂本剛最高やないかい。

팬의 여자들에게 Funky 주입하는 도모토 쯔요시 최고 아닌가?

ジャニーズで最もアーティだと思われる堂本剛メンバーを観に来ました。

쟈니즈에서 최고의 아티스트라고 생각되는 도모토 쯔요시 멤버를 보러왔습니다.

いつも混んでる女子トイレが
空いてる！
恐るべしジャニーズ枠だな。

항상 붐비는 여자 화장실이

비어있어!

가공할만한 쟈니즈 시간대네

ENDRECHERI
硝子の少年がスゴいビッグバンドを連れて最高のアシッドジャズ、ファンク、ソウルをやってた…
軽い気持ちで見てたら肝心に撃ち抜かれた
オカンの言いつけ守って正解でした

ENDRECHERI
유리의 소년이 굉장한 빅 밴드를 데리고 최고의 애시드 재즈, Funk, 소울을 했었어..
가벼운 마음으로 봤더니 마음을 관통하였다
엄마의 말을 따르는게 정답이었습니다

ジャニヲタなみに頑張って前へ前へと
쟈니 오타마냥 힘내서 앞으로 앞으로

堂本剛は同じ小学校出身なので、先輩を応援するためにENDRECHERIを観に来てます

도모토 쯔요시는 같은 초등학교 출신이기 때문에 선배를 응원하기 위해 ENDRECHERI를 보러 왔습니다.

ENDRECHERI。とてつもなかった。
名プレイヤー揃いのスーパーバンド。それを従える堂本剛。純粋なファンクミュージック。
まさかMCなしでファンク濃縮でぶつけてくるとは思わなかった。
このあとにジョージクリントンが出てこない方がおかしいくらいで。
なんで同じステージじゃないんだ。。
#サマソニ https://t.co/NNgDn2OKEX
ENDRECHERI. 장난 없었다.
명플레이어 같은 슈퍼 밴드. 그것을 거느리는 도모토 쯔요시. 순수한 Funk 뮤직.
설마 MC없이 Funk 농축으로 부딪쳐올 줄은 몰랐다.
이후에 조지 클린턴이 나오지 않은 편이 이상할 정도로.
왜 같은 무대가 아닌거야..

堂本剛の本気のFUNKに圧倒されちゃった。。
濃密でカッコよかった。
ヤバいもん見ちゃったなー。
外タレみたいだったしサマソニがピッタリ合うじゃんかー。 https://t.co/cehAtahPfx
도모토 쯔요시의 진심의 FUNK에 압도되어 버렸다.
농밀하고 멋있었어.
장난 아닌 걸 봐버렸네..
외부 탤런트같았고 섬머 소닉에 딱 맞잖아-. https://t.co/cehAtahPfx

堂本剛 もといEndrecheriのステージ凄かった！ホーン3 鍵盤2 コーラス3 ドラム1 パーカス1 ベース1 ギター2 のまさにファンクバンドでした！！
しかも！ギターが竹内となんとタイジ君という！なぜ？タイジ君いるの？！？もう大発狂！！！
すごいステージ見せてもらいました。剛くんありがと。#サマソニ https://t.co/GcAmN2UTAz
도모토 쯔요시 Endrecheri 의 스테이지 굉장했어! 호른 3, 건반 2, 코러스 3, 드럼 1, 퍼커션 1, 베이스 1, 기타 2의 바로 Funk 밴드입니다!!
게다가! 기타가 타케우치 무려 타이지군이라고 하는! 어째서? 타이지군 있는거야? 정말 대발광!!!
굉장한 무대 봤습니다. 쯔요시군 고마워 https://t.co/GcAmN2UTAz

ENDRECHERIのファンクがエグい！George ClintonやThundercatと並べても遜色無いステージだった！すでに今日のベストアクト案件！ https://t.co/mUbyewySKY
ENDRECHERI의 Funk가 대박! George Clinton과 Thundercat과 나란히 해도 손색 없는 무대였다! 이미 오늘의 베스트 액트 안건! https://t.co/mUbyewySKY

サマソニ。レキシ、C&Rで「みんなつよしくんのファンなんじゃないの〜？ かなしみにっ♪」ってカナシミブルー歌い出して「うそうそ！やめて！カメラさんもカットして！w」って言ってたww

섬머소닉, 레키시, C&R에서 "모두 쯔요시군의 팬인 거 아냐~? 카나시미니~♪" 라고 카나시미 블루를 부르기 시작해서 "거짓말 거짓말! 그만해! 카메라상도 컷트해줘!w" 라고 말했어 ww

※ 레키시(レキシ)는 쯔요시 다다음 스테이지 (15:10)

「エンドリケリーいいな...かっこ良かった。」
ケリーの出番が終わって囲いの中から出るときに私の斜め後ろ？あたりに居た男性がお連れさんと話してた。
ありがとうありがとう！
いいよね！
かっこいいよね！
#summersonic
#ENDRECHERI
"엔드리케리 좋네.... 멋있었어."
케리의 차례가 끝나고 울 안에서 나갈 때 나의 비스듬히 뒤? 근처에 있던 남성이 함께 온 사람과 얘기했다.
감사 감사!
좋네!
멋있어!

#summersonic
#ENDRECHERI

捌ける時、ステージの袖にいたケリー、サマソニどちらのスタッフさんも拍手をしながら迎えてくださっているのが見えて、ほっこりーー(T_T)
퇴장할 때 무대의 소매에 있던 케리. 섬머소닉 어느 스태프 여러분도 박수를 치며 맞아 주시는 것이 보여서 훈훈--(T_T)

Crystal lightで腰を触ったり、指ではらはらしたり、マイクスタンドに指を滑らせて擦るようにしたり、、続くYOUR MOTHER SHIPもふくめて妖艶な動作がたくさん。マイクスタンドを股の間で斜めに立てて、跨ぐ形になって〜音に合わせて腰を揺らしてたね🔥
Crystal light로 허리를 만지거나, 손가락으로 아슬아슬하거나, 마이크 스탠드를 손가락을 타고 문지르거나, 계속되는 YOUR MOTHER SHIP도 포함해서 요염한 동작이 잔뜩. 마이크 스탠드를 가랑이 사이로 비스듬히 세우고 걸쳐서, 소리에 맞추며 허리를 흔들었네 🔥

この時に周りから悲鳴とともに優しい笑いも聞こえてちょう微笑ましかった…うーーーしあわせ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
이때 주위에서 비명과 함께 부드러운 웃음도 들려서 조금 훈훈했다 우~ 행복 '(''ω`')'.

ケリー、マイクスタンドにまたがって腰ふってた。えろすぎた

케리, 마이크 스탠드 가랑이 타고 넘어서 허리 흔들었어. 너무 야하다.

剛くんたちみんなはけた後、MCのお姉さん出てきたんだけど相当楽しんだらしく興奮されてたみたいだった😂👏🏻

쯔요시군들 모두 퇴장한 후, MC의 언니가 나왔는데 상당히 즐긴 듯해서 흥분 되었던 같았다 😂👏🏻

セトリは多分昨日と同じ順番でAncient fishがなくなってCCKの後にセッション入れたって感じかな？
つよしくん、ずっと笑わないでパフォーマンスしてたけどブルベリの前に急にニコーーって笑って客席から大歓声上がってた めっちゃ可愛いかったなぁ
#ENDRECHERI

세트 리스트는 아마 어제와 같은 순서이고, Ancient fish가 없어지고 CCK의 뒤에 세션한 느낌이랄까?
쯔요시군, 계속 웃지 않고 퍼포먼스했지만 블루베리 전에 갑자기 방긋~ 하고 웃어서 객석에서 대환성이 올랐다. 엄청 귀여웠어~
#ENDRECHERI

笑える打ち間違いをしたのでもう一度笑
それまでずっとサングラスしてたけど同じくブルベリ前にサングラスを下げてちょろっと目を覗かせててこれもまた可愛かった
#ENDRECHERI
웃음을 치기 실수를 했는데 한번 웃음
그 때까지 계속 선글라스 하고 있었느데 블루베리 전에 선글라스를 내리고 살짝 눈을 내비치고, 이것도 역시 귀여웠어
#ENDRECHERI

タイジさんがエントランスで普通に迷子になってたんだけどwww

타이지상 입구에서 평범히 미아가 되어있는데 말이지 ㅎㅎㅎㅎ

ダッチってほんと盛り上げ上手だし客席のことめっちゃよく見てるし空気読めるしなによりドラムちょーかっこよくて楽しくて最高

DUTTCH란 정말 분위기 띄우는거 잘하고 객석을 엄청 잘 보고 있고 분위기 잘 읽고 무엇보다 드럼 짱 멋있어서 즐겁고 최고

マウンテンステージ級のバンドだと思います。堂本剛のバンドじゃなくて、ENDRICHERIってバンドのボーカルが堂本剛って感じ。

마운틴 스테이지급 밴드라고 생각합니다. 도모토 쯔요시의 밴드가 아니라, ENDRICHERI라는 밴드의 보컬이 도모토 쯔요시라는 느낌.

とりあえず明日タワレコでエンドリケリーの新作アルバム買うことだけは決めた。

일단 내일 타워 레코드에서 엔드리케리의 신작 앨범을 사것만큼은 정했다.

多分タイジさんですよね、あれ。もう1人は竹内朋廉さんっていう布陣なんなんですかね（笑）
아마 타이지상이지요 저거. 또 한 명은 타케우치 토모야스상이라고 하는 포진이려나요 ㅎㅎ

メンバーまで剛が選んでいるのか、気になります笑

ぼくも音源買っちゃいます！！
멤버까지 쯔요시가 고르고 있는지 궁금합니다 ㅎㅎ
저도 음원 사버리겠습니다!!

気になりますね。実力派揃いだった気が。。。
궁금하네요. 실력파 일색이었던 느낌이...

エンドリケリーはKinki Kidsの堂本剛って看板抜きで音楽ファンに刺さりまくると思うので、色々な事情はあるとしてもぜひサブスク解禁してほしいです。ジャニーズさん、お願いします🙏

엔드리케리는 Kinki Kids의 도모토 쯔요시라는 간판 없이 음악 팬에게 마구 꽂힐 거라고 생각하기 때문에 여러 가지 사정은 있다해도 꼭 음악 배신 서비스 해주었으면 합니다. 쟈니상, 부탁합니다 🙏

もう一個お願い言っていいとしたら、ENDRECHERIのジャムセッションで来年のヘヴンをぶち上げたいので、フジロックはぜひエンドリケリーを呼んでください。SMASHさん、お願いします🙏 https://t.co/I8g5k5qhS0
하나 더 부탁 해도 좋다면 ENDRECHERI의 잼 세션으로 내년 헤븐을 당당히 내놓고 싶으므로, 후지록은 꼭 엔드리케리를 불러주세요. SMASH씨, 부탁합니다 🙏 https://t.co/I8g5k5qhS0

FUJI ROCK FESTIVAL FIELD OF HEAVEN
周りを林に囲まれた、約5,000人を収容できるステージ。会場内でもっとも自由な空気に包まれた独特の雰囲気を持ち、ステージの他に、ネイティブアメリカンのティピテントが立ち並ぶ。オーガニック食材を使用したこだわりのフードやコーヒーショップの出店もあり、日没後はミラーボールによるライトアップや空間演出が行われる。ステージで使用する電力は、CO2排出量削減のためバイオディーゼル発電でまかなわれている。 

FUJI ROCK FESTIVAL FIELD OF HEAVEN
주위를 숲으로 둘러싼 약 5,000명을 수용할 수 있는 스테이지장 내에서 가장 자유로운 분위기에 휩싸인 독특한 분위기를 갖고 무대 외에 네이티브 아메리칸(인디안)의 티피(TEE PEE) 텐트가 늘어서 있다. 유기농 재료를 사용한 고집의 푸드나 커피숍의 출점도 있고 일몰 후에는 미러볼에 의한 조명과 공간 연출이 열린다. 스테이지에서 사용하는 전력은 CO2 배출량 삭감을 위해 바이오 디젤 발전으로 조달되고 있다.

音楽ファンにとって夏の恒例行事として定着したFUJI ROCK FESTIVAL（フジロックフェスティバル）
このフジロック、名前こそ“ロック”だが、出演ミュージシャンのジャンルは実に多種多彩。主立ったステージは5つで、それぞれに傾向がある。特にメインゲートから20〜30分ほど歩いて到着する山奥のORANGE COURT（オレンジ・コート）とFIELD OF HEAVEN（フィールド・オブ・ヘヴン）の両ステージは、大人のコアな音楽ファンを集めるラインナップが人気で、フジロック最大のGREEN STAGE（グリーン・ステージ）には見向きもせず、「ヘヴンとオレンジ」があればいい、という人も少なくないのだ。

음악 팬에게 여름의 연례 행사로서 정착한 FUJI ROCK FESTIVAL(후지 록 페스티벌)
이 후지 록, 이름이 "록"이지만, 출연 뮤지션의 장르는 실로 다종 다채롭다. 주요한 스테이지는 5개이며 각각에 경향이 있다. 특히 메인 게이트에서 20~30분 정도 걸어서 도착하는 산 속의 ORANGE COURT와 FIELD OF HEAVEN의 두 무대는 어른 코어 음악 팬들을 끌어들이는 라인업이 인기로, 후지 록 최대의 GREEN STAGE는 쳐다보지도 않고 "헤븐과 오렌지"만 있으면 좋다는 사람도 적지 않다. 

ENDRECHERI、圧倒的にフジでやったほうがいいのでは。マウンテンだと音のバランス難しいなぁ。特にボーカル。拡散しちゃうともったいない。どなたかが言ってたけどヘブンでやったらサイコーよ。サマソニだと野外ビーチしかないし、そういうサイズじゃないこのアーティスト。

ENDRECHERI, 압도적으로 후지에서 하는 편이 좋지 않을런지. 마운틴이라면 소리의 밸런스 어렵네.. 특히 보컬. 확산되어버리면 아깝다. 누군가가 말했지만 헤븐으에서 한다면 최고야. 섬머소닉이라면 야외 비치 밖에 없고, 그런 사이즈가 아니라고 이 아티스트.

え、これフジのヘブンで観たいんだけど。15人近いバンド編成でファンクのセッションとか最高でしょ。堂本剛すげえわ。さすが桃色空の作曲者だわ
에, 이거 후지 헤븐에서 보고 싶은데. 15명 가까운 밴드 편성으로 Funky 세션이라니 최고지. 도모토 쯔요시 굉장하네. 역시 핑크조라의 작곡자이다

堂本剛のエンドリカッコいい！

毛嫌いしててさーせんした！

도모토 쯔요시 엔도리 멋있어!
털 싫어해서 죄송했었습니다!

ジャニーズはもっとこの人の事を優遇もしくは特待生として支援してほしい。ジャニタレとしてではなくアーティストとして。
楽器弾ける男子はカックイイ
普通に魂震えた。

쟈니스는 좀 더 이 사람을 우대 또는 특기생으로 지원하기 바란다. 쟈니즈 탤런트로서가 아니라 아티스트로서.
악기 연주하는 남자 멋있어.

평범히 영혼이 떨렸다.

堂本剛さんはさすが完璧に自分がどう映るかわかってる人だ…！！！サングラスをずらしただけでオーディエンスがすごい沸いた。曲すっごいかっこいいですね。

도모토 쯔요시씨는 역시 완벽하게 자신이 어떻게 비칠지 알고 있는 사람이다!!! 선글라스를 비낀 것만으로 청중이 굉장히 들끓었따. 노래 정말 멋있네요.

ENDRE CHERI
ギター二本、ベース、ドラム、パーカッション、キーボード、ホーン隊、黒人女性コーラス3名、えーっと11人か12人に、ENDRE CHERIさんこと堂本剛さんがいる感じ

ENDRE CHERI
기타 두 대, 베이스, 드럼, 퍼커션, 키보드, 호른대, 흑인 여성 코러스 3명, 엣또... 11명인가 12명에 ENDRE CHERI씨인 도모토 쯔요시씨가 있는 느낌

クリスタァルラァ～イトって歌う曲が良い…………　#サマソニ

크리스탈 라이트~ 라고 부르는 노래가 좋아...........

嘘でしょ、ENDRE CHERIさん、ギターじゃなくてベースもって弾き始めたわ、ダブルベースかよ！！！！！！　#サマソニ

거짓말이지, ENDRE CHERI상, 기타가 아니라 베이스 들고 치기 시작했어. 더블 베이스냐며!!!!!!!

マウンテンステージのバック画面でENDRECHERIさんをずーーっと映し出し続け、軽く踊ったり、サングラス外したりをいちいち捉え、指でカウントを示してバンドのキメを入れ、ハイな状態で曲へと戻る。そんな濃厚な時間が約5分…剛ヲタどころか全ジャニヲタさんが泡吹いて倒れる演出じゃんこれ　#サマソニ

마운틴 스테이지의 배경 화면에 ENDRECHERI 씨를 계~~~~속 비추기 시작해서 가볍게 춤을 추거나, 선글라스 벗기를 하나 하나 포착, 손가락으로 카운트를 나타내고 밴드에게 타이밍을 지시하고, 업된 상태로 곡으로 돌아간다. 그런 농후한 시간이 약 5분. 쯔요시 오타쿠 뿐만 아니라 전 쟈니즈 오타쿠씨가 거품 물고 쓰러지는 연출이잖아 이거 

これ、ぜったいENDRECHERIさんのファンになれるやつだわ、少なくとも俺はなった。ソニマニでサンダーキャットやジョージクリントンを見て、昨日はカマシワシントンを見たけど、大文字かつオールディーなファンクなら、このENDRECHERIがバチバチに決め込んでますわ！　#サマソニ
이거 절대 ENDRECHERI씨의 팬이 될 거네, 적어도 난 됐다. 소닉 마니아에서 썬더캣과 조지 클린턴을 보고, 어제는 카마시 워싱턴을 봤는데, 대문자 및 올디한 Funk라면 이 ENDRECHERI가 완전 적격이네

ちなみにサマソニで二番目にデカいマウンテンステージ、もう8割～9割は埋まっとります。ぶっちゃけ昨日では見られなかった光景………あと今のところ、ENDRECHERIさんは一つもMCしてないです。お気持ちが読みとけたのは、さっきのジャムセッションのとき、ニヤリ……と笑ったときくらい！　#サマソニ

그리고 섬머 소니에서 두 번째로 큰 마운틴 스테이지 이제 8할 9할은 찼습니다. 까놓고 말하자면 어제는 볼 수 없었던 광경......지금까지 ENDRECHERI씨는 하나도 MC 하지 않고 있습니다. 기분을 읽을 수 있었던 건 방금의 잼 세션 때의 싱긋.... 하고 웃었을 때 정도!

アイドルから本格派アーティストへの変幻、アメリカにはマイケル・ジャクソン、そして今ではジャスティンティンバーレイクがいるけど、日本にはENDRECHERIこと堂本剛さんがいるんだわなーと。ちなみにいまボーカルレスでジャムセッションしとります、5分ちかく　#サマソニ

아이돌에서 정통 아티스트로의 변환, 미국에는 마이클 잭슨, 그리고 지금은 저스틴 팀버레이크가 있는데 일본에는 ENDRECHERI인 도모토 쯔요시씨가 있는 것이다-이라고. 그리고 지금 보컬 없이 잼 세션 하고 있습니다 5분 가까운 정도

はい、10分間ジャムしつづけました。ジャムをはじめてから『ありがとうございました～』まで、彼は一切歌いませんでした。あの天性のボーカリストが、ギターをかき鳴らし、ファンクしつづける10分間、永遠に続けとすら思ったわ　#サマソニ
네, 10분 간 잼을 거듭했습니다. 잼을 시작하고 나서부터 『감사합니다』까지 그는 일절 노래하지 않았습니다. 그 천성의 보컬리스트가 기타를 치고, Funk를 계속하는 10분간, 영원히 계속되어라, 라고 조차 생각했어

はー、今日は最後ジョージクリントンみよ………今年でライブをやめてしまう、ファンクの神様を拝みにいこう。ENDRECHERIが、なぜ二日目に選ばれたか、否、選ばれたか……　まあそういうことですよ。見届けましょう　#サマソニ

하... 오늘은 마지막 조지 클린턴 봐야지.. 올해로 라이브를 그만둬 버리는 Funk의 신을 뵈러 가야지. ENDRECHERI가 왜 이틀째에 선택되었는지, 아니, 선택되었는지…… 뭐 그런 것이겠죠. 지켜봅시다. 

ライブメンバーがドラム缶でバコバコ鳴らして歓声をあげてくれるジャニーズファン、端的にいって音楽好きすぎてる https://t.co/2HvH6hf99r

라이브 멤버가 드럼통으로 쾅쾅 울리고 함성을 올려주는 쟈니스 팬들, 한 마디로 음악 너무 좋아하고 있어

音楽フェスの理想的な光景だ～とか、大きいことをいうとホントそんな光景でしたね

음악 페스티발의 이상적인 광경이네~ 라든가, 크게 말하자면 사실은 그런 광경이네요

エンドリケリさん、実はもっと後ろの枠でも良かったんじゃないか？とすら思います。

엔드리케리상, 사실은 좀 더 늦은 타음에 있었어도 좋지 않았을까? 라고 조차 생각합니다.

サマソニ堂本剛のライブの良かったところ

とにかくファンキー
ほとんど即興だけどキッチリとキメてくる
ボーカルやコーラスは脇役
剛本人含めて各パートの見せ場を邪魔しない(カメラがヘタクソで台無し)
ジャニにありがちな団扇持ってる人がいない
スマホ撮影もほぼほぼいない
そしてファンキー

섬머소닉 도모토 쯔요시의 라이브가 좋았던 곳

어쨌든 Funky
거의 즉흥지이지만 확실히 포인트있음
보컬이나 코러스는 조연
쯔요시 본인 포함하여 각 파트의 볼거리를 방해하지 않는다 (카메라가 잘 못잡아서 아깝)
쟈니즈에 흔한 우치와 든 사람이 없다
스마트 폰 촬영도 거의 거의 없다
그리고 Funky

MCはオーラスの「ありがとうございました」のみだった。サイコーだった。またサマソニ来てね！

MC는 마지막 공연의 "감사합니다"뿐이었다. 최고였다. 또 섬머 소닉 오세요!

エンドリケリー終了。グルーヴが強すぎ。何よりもKINKI  KIDSや堂本剛のギャップに驚いた。MCも最後に｢ありがとうございました｣と言っただけで、全く無し。音楽にストイックに取り組んでいる姿に好感が持てたな。 #サマソニ #サマソニファン #堂本剛 #エンドリケリー

엔드리케리 종료. 그루브가 너무 강해. 무엇보다도 KINKI KIDS, 도모토 쯔요시의 차이에 놀랐다. MC도 마지막에 "감사합니다"라고 말했을 뿐 전혀 없음. 음악에 스토익하게 임하고 있는 모습에 호감을 가졌어. 

エンドリケリーなんだこれ、ファンキー度数濃いめでめっちゃいい   堂本君こんな方向性だなんて全く知らなかった、まさにナーメテーター #サマソニ

엔드리케리 뭐야 이거, Funky도수 진하고 엄청 좋아. 도모토군 이런 방향성이라는 것 전혀 몰랐다 딱 바로 얕봤었다 

堂本君の弾くギターの音がエっロー笑 #エンドリケリー #サマソニ

도모토군이 치치는 기타 소리가 에로이 ㅎㅎ

コメント欄にもあったけどこれは確かにフジロック向きだなー野外が似合う

코멘트란에도 있었짐지만, 이건 확실히 후지 록 지향이구나 야외가 어울려

各パートが披露する個人技のセッションコーナーこれめちゃくちゃヤバい、ライブ音源欲しい、音楽の喜びに満ち溢れてるー #エンドリケリー #サマソニ

각 파트가 선 보이는 개인기 세션 코너. 이거 엄청나게 장난 아냐. 라이브 음원 갖고 싶어. 음악의 기쁨이 충만해 있어.

ラストこれもう笑うしかないくらい素晴らしかったし感動した、剛君のそっけない「どうもありがとうございました」も内なるドヤに溢れてて平伏すしかない思い #エンドリケリー #サマソニ

라스트 이거 뭐 웃을 수밖에 없을 정도로 멋지고 감동한 쯔요시군의 무뚝뚝한 "대단히 감사합니다" 도 안에선서는 의기양양함으로 흘러넘쳐서 엎드려 꿇을 수 밖에

古くから応援してるエンドリケリーファンはさぞかし鼻が高いだろうしこれは誇っていいレベル #サマソニ

오래 전부터 응원하고 있는 엔드리리케리 팬들은 분명 콧대가 높을 것이고, 이건 자랑해도 좋을 수준

フロントマンもさすがのステージ慣れというか、あれだけの大所帯編成でも独特な雰囲気でしっかりと存在感を示していて、痺れました！2日目一本目から素敵なアクトに出会えて良かったです。 #summersonic #ENDRECHERI

프론트맨도 역시 스테이지에 익숙하다고 할까, 저만큼의 대인원 편성에서도 독특한 분위기로 확실히 존재감을 나타내고 있어서 황홀했습니다! 2일째 첫 번째부터 멋진 액트와 만나서 좋았습니다. 

エンドリケリがかっこよすぎる！マジでベストアクトの勢い！多分この三日間で一番酒の進む音楽だ！
まさか剛が後ろでベース弾いてるだけで、別のラッパーがフロントで煽るか思ってもなかった姿。
本当にこれ剛が曲作ってんの？天才すぎひん？？？

엔드리케리이 너무 멋있어 정말로 베스트 액트의 기세! 아마 이 3일간에서 가장 술이 들어가는 음악이다
설마 쯔요시가 뒤에서 베이스 치기만 하고 별도의 래퍼가 프론트에서 부추길 거라고는 생각지도 못한 모습.
정말 이거 쯔요시가 곡 만들고 있는거야? 너무 천재 아냐??

ENDRECHERIこと堂本剛、KinKi Kidsじゃ聴けないようなぶっといグルーヴのゴリゴリなファンクを展開してて、バンド一丸で俺らを宇宙へ連れてこうとしてた。とにかく剛の「全力で自分がやりたい音楽をやりきる」って姿勢が素晴らしいんだ。 #サマソニ #summersonic
ENDRECHERI 도모토 쯔요시, KinKi Kids에서는 들을 수 없는 두툼한 그루브의 고리고리인 펑크를 전개해서 밴드가 하나 되어 우리를 우주로 데리고 가려 했어. 어쨌든 쯔요시의 "전력으로 자신이 하고 싶은 음악을 다 한다" 라는 자세가 훌륭하다. 

「人生初のジャニーズのライブが、サマソニで観る堂本剛」って全く想像できなかったことだけど、これは本当に幸せな体験をできたと思うんだ。いやもう凄まじかった。 https://t.co/OzskYUuCIE

"인생 최초의 쟈니스의 라이브가 섬머 소닉에서 보면 도모토 쯔요시"란 전혀 상상 못한 일이지만 이건 정말 행복한 체험을 할 수 있었다고 생각한다. 이야, 정말 어마무시했다.

ENDRECHERI、イロモノ見たさのオーディエンスも彼目当てのファンも、そしてバンドも巻き込んだ一連托生なファンク・ステージだった！ 最初毒味的な役割を買って出るのかな？ と思ったけどジョージ・クリントンやサンダーキャットらが出るラインナップもあってか後半は手練れのフェス客も味方に付けてた

ENDRECHERI, 여러 가지를 보고 싶은 청중도, 그가 목적인 팬들도, 그리고 밴드도 연루된 일련 탁생의 Funk·스테이지였다! 처음엔 독기 있는 역할로 나오려나 싶었지만 조지 클린턴, 썬더캣들이 나오는 라인업도 있어서인지 후반은 노련한 페스 관객도 아군으로 만들었다.

アイドル性を削ぎ落としたステージではなくて、例えば彼がサングラスをずらして目を見せるだけで客が沸く、みたいな反応は彼しかできない見せ方だと思うし、それらを「アイドルが片手間でやってる感」に見せないのは演奏陣による本気のファンク・マナーがあってこそ。サマソニで観れて良かった

아이돌성을 뺀 무대는 아니어서  예를 들면 그가 선글라스를 살짝 벗어 눈을 보이는 것만으로 손님이 끓어오르는 것 같은 같은 반응은 그 밖에 할 수 없는 것이라고 생각하고 그것들을 "아이돌이 취미 활로 하는 느낌"으로 보이지 않는 것은 연주진에 의한 진심의 Funk·매너가 있기 때문. 섬머 소닉에서 볼 수 있어 좋았다

ちなみにKinKi Kidsも彼のソロ単独も観たことあるけど、ミスチル、プリンスなどなど彼が「〇〇もどき」みたいな扱われ方をしてきたこともある程度知ってる。でも、そういう時期もあったなと思い返せるぐらいに自分の音楽観のテリトリーを慣らしてきた自負がちゃんと今日のステージでは感じられたよ

참고로 KinKi Kids도 그의 솔로 단독도 본 적 있지만, 미스터 칠드런, 프린스 등등 그가 "〇 〇 같은 것" 같은 취급을 당해온 것도 어느 정도 알고 있다. 그래도 그런 시기도 있었지, 라고 되돌아볼 정도로 자신의 음악관의 영역을 관철해 온 자부심을 제대로 오늘 무대에서는 느낄 수 있었다

ENDRECHERI×ENDRECHERI時代にライブ連れて行ってもらったことがあり、あれから十数年。すごい進化の仕方をなされていて。ファンもそうでない音楽好きも巻き込んでる光景はほんと尊い。

ENDRECHERI×ENDRECHERI 시대에 라이브 따라간 적 있는데 그로부터 십 수년. 정말 진화의 방법 하고 계셔서. 팬도 그렇지 않은 음악 애오가도 휘말리게 하는 광경은 정말 고귀.

Endrecheri(堂本剛)、ついに堂本剛がギターソロでサイケやり始めた。
しかもまるでacid mothers templeのその感じだ。
Endrecheri(도모토 츠요시) 드디어 도모토 쯔요시가 기타 솔로로 사이케델릭 시작했다.
게다가 마치 acid mothers temple의 그 느낌이다.

Endrecheriみて決めた、今日最後に見るのジョージクリントンにするわ。

Endrecheri 보고 정했다. 오늘 마지막으로 보는 건 조지 클린턴으로 할게.

大阪のケリーさんすごく良かったらしいねぇ。
東京は明日、ケリーさんなんで（しかもつよしさん初見なんで）、今日以上にやばいマシーンと化す予感しかない
오사카의 케리상이 굉장히 좋았었나보네

도쿄는 내일, 케리씨이기 때문에 (게다가 쯔요시씨 처음 보는 것이기 때문에), 오늘 이상으로 위험한 기계화가 될 예감밖에 없다

ENDRECHERIやべぇ

ENDRECHERI 장난 아냐

最初バンド編成見たとき、正直、楽器多くない？って思った自分をビンタしたい
楽器ぜんぶの音を浴びて、ひとつひとつ感じて溺れたって感覚なんだけだど、その音をすべてを掌握してんのがENDRECHERIだったの。わかる？？

처음 밴드 편성 보았을 때, 솔직히 악기 많지 않아? 라고 생각한 자신의 뺨을 때리고 싶다
악기 전부의 소리를 쐬고 하나하나 느끼고 풍덩 빠졌다라는 감각인데, 그 소리를, 모든 것을 장악하는 것이 ENDRECHERI였어. 알겠어?

あとさー、あの声なんなん？楽器なん？まじで。ファルセットのとこが音楽と共鳴してんくんの
音程がどうとか、ピッチがどうとか、声量がどうとか、よく言う歌の上手い下手の基準って何なん？そんなんじゃねぇよ。感じるんだよって分かったわ
#ENDRECHERI

그리고 말야, 저 목소리 뭐야? 악기야? 진심. 가성 부분이 음악과 공명해오는 거야

음정이 어떻다, 피치가 어떻다, 성량이 어떻다, 자주 말하는 노래 잘하고 못하는 기준이란 뭐거야? 그런게 아니라고. 느끼는 거라고, 라고 알게 되었어

気付いたら、観客みんなが音 感じて自然と音と共鳴してる瞬間がほんと何度もあって、普通アーティストが音楽と共鳴するじゃん？違うの、こっちが共鳴してるんだよね。気付いたら身体動いてた。ほんと。ねぇ、音楽めちゃくちゃ楽しい
#ENDRECHERI
깨달아 보니 관객 모두가 소리를 느끼고 자연과 소리와 공명하는 순간이 정말 몇 번이나 있어서, 보통 아티스트가 음악과 공명하잖아? 아니라고, 이쪽이 공명하고 있는거야. 깨달아보니 몸 움직이고 있었어 진짜. 있지, 음악 엄청 즐거워

#ENDRECHERI

あと、サングラスから瞳がのぞいただけで、ちょっとニコッてするだけで観客がキャァァァァってなるの何？赤ちゃんなの？

#ENDRECHERI

그리고 선글라스의 눈동자가 보였을 뿐으로 조금 씽긋 한 것만으로 관객이 캬아아아아가 된거 뭐야? 아기야?
#ENDRECHERI

堂本剛、金田一の頃から好感を持ってたけど、こんな音楽鳴らされたらもう完璧過ぎるでしょ。

도모토 쯔요시, 긴다이치 때부터 호감을 많이 가지고 있었는데, 이런 음악을 울리면 이제 너무 완벽하잖아.

堂本剛見に行くかくらいの軽い気持ちでENDRECHERI見たけどバンドのレベルがめちゃくちゃ高くてビビったんだけど

도모토 쯔요시 보러 갈까 정도의 가벼운 마음으로 ENDRECHERI 봤는데 밴드 수준이 너무나 높아서 쫄았는데

剛くん、凄かった！とにかく凄かった！入場規制寸前だったし。何年か前にTOKIOが出た時もそうだったけど、Mountain Stageで演るアーティストってやっぱすげぇな((((；ﾟДﾟ)))))))ジャニーズなめてた。ごめんなさい #SUMMERSONIC2018 #サマソニ2018 #ENDRECHERI #堂本剛

쯔요시군, 굉장했어! 아무튼 대단했어!! 입장 규제 직전이었고. 몇 년 전에 TOKIO가 나왔을 때도 그랬지만 Mountain Stage에서 연주하는 아티스트란 역시 정말 굉장하네((;'Д')))) 쟈니스 얕봤따. 미안합니다. 

今までのフェスアクトで五指に入りそう

지금까지의 페스 액트 중 다섯 손가락 안에 들어갈 것 같아

音楽による表現の素晴らしさを改めて感じてる。エンドリケリー（堂本剛さん）は決して派手なパフォーマンスをしなかったし。それでも彼の周囲にはオーラのような光が見えたもんな。それこそ彼の表現。全員が主役になれる彼のファンクミュージックのエネルギーはすさまじい。

음악의 표현의 훌륭함을 새삼 느끼고 있어. 엔드리케리(도모토 쯔요시씨)는 결코 화려한 퍼포먼스를 하지 않았고. 그래도 그의 주위에는 후광 같은 빛이 보였다. 그야말로 그의 표현. 전원이 주인공이 될 수 있는 그의 Funk 음악의 에너지는 기가 막히네.

SUMMER SONIC
ENDRECHERI
最高にファンクで素晴らしかった！
何よりも楽しんでたしそれを楽しめたのがよかったよ。
あとで知ったんだけど、キンキの堂本剛くんだったんか。
どうりで撮影禁止のチェックが厳しいわけだw

SUMMER SONIC
ENDRECHERI
최고올 Funk하고 훌륭했다!
무엇보다도 즐겼고 그것을 즐길 수 있었떤 것이 좋았어.
나중에 알았지만, 킨키의 도모토 쯔요시군이었던건가?
그래서 촬영 금지의 확인이 엄격했구나 w

ENDRECHERI初見なんだけど……なんか、なんだこれすごい！
ENDRECHERI 처음 봤는데... 뭔가... 뭐야 이거 굉장해!

アイドル堂本剛とバックバンド、なのかと思って聴きに行ったら、怒涛の勢いで凄い密度の音楽を叩きつけられた感じ。
아이돌 도모토 쯔요시와 백 밴드인 줄 알고 들으러 갔떠니 노도의 기세로 엄청난 밀도의 음악을 던져받은 느낌.

堂本剛のENDRECHERI、マウンテンの後方まで人がビッチリ。
今年のサマソニで初めて人埋まったステージじゃない？

도모토 쯔요시 ENDRECHERI, 마운틴의 후방까지 사람이 가득.

올해 섬머 소닉에서 처음으로 사람 꽉찬 스테이지 아냐?

ジャニーズの堂本剛率いるバンドと聞いてたけど、ステージ上の何処を探してもアイドルなんかいなくて、中央に白いギターを抱えたどえらくイケてるミュージシャンがいました。メンバーお互いが信頼してバンドやってる感が凄い溢れてた。機会があったら次も是非見たい！最高⤴️
#サマソニ
#ENDRECHERI

쟈니스의 도모토 쯔요시가 이끄는 밴드라고 들었지만 스테이지 위의 어디를 찾아도 아이돌 같은 건 없어서 중앙에 하얀 기타를 안고 있는 엄청나게 멋있는 뮤지션이 있었습니다. 멤버들 서로가 신뢰하며 밴드를 하는 느낌이 엄청 흘러넘쳤던. 기회가 있으면 다음에도 꼭 보고 싶어!! 최고 ⤴ ️
#사마소니

#ENDRECHERI

ほんと、ガチで良すぎたから追加で言わせて。DAOKO交代参戦でさっき会った旦那と話したんだけど
#ENDRECHERI　
もっとフェス参戦すべき。カッコ良すぎ。昨日のノエルより今日のエンドリケリーってぐらい良かったです。マジで。いい音楽を頂きました！ありがとう😉👍🎶
#サマソニ

정말 진심으로 너무 좋아서 추가로 말하게 해줘. DAOKO 교체 참전으로 아까 만난 남편과 말했었는데 #ENDRECHERI 좀 더 페스 참전해야만 할 것. 너무 멋있어. 어제의 노엘보다 오늘의 엔드리케리라고 할 정도로 좋았습니다. 진심으로. 좋은 음악을 받았습니다! 고마워 😉👍🎶
#사마소니

ENDRECHERI 大阪の評判信じて観に来て正解だった…！とにかくバンドがめちゃくちゃよかったし、たまに垣間見える「「「堂本剛のセクシー」」」もずるい

ENDRECHERI 오사카의 평판 믿고 보러 온 것이 정답이었다…!  어쨌든 밴드가 엄청 좋았고 가끔 엿보이는 """도모토 쯔요시의 섹시"""도 약삭빠르다.

ENDRECHERI最高だった！最初ピンボだった堂本剛はその後ギターだけでなくベースも指弾きしていた。MC無しで畳み掛けるファンキーサウンド！ラストの超ロングセッションは圧巻！ホーン&コーラスを含む大所帯のプレイヤー達 全員カッコ良すぎて鳥肌！ #サマソニ #ENDRECHERI https://t.co/zNiBeWyNDI

ENDRECHERI최고였어! 처음 1인 보컬이었던 도모토 쯔요시는 그 후 기타뿐 아니라 베이스도 손가락으로 치고 있었다. MC없이 몰아부치는 Funk 사운드! 마지막인 초 long 세션은 압권. 호른 & 코러스를 포함한 대인원 플레이어들 모두 너무 멋져서 소오름! 

下手側の端にいたギターが、アフロだし柄物のヒラヒラズボンはいてるし、どう見ても佐藤タイジさんにしか見えない…と思ったら、やはり本人だったw全員お揃いのベースボールシャツを着ていたのだが、背中にTAIJIと名前が書いてあった。 #サマソニ #ENDRECHERI

하수 측 끝에 있던 기타가 아프로 머리이고, 무늬 있는 펄럭 펄럭거리는 바지는 입고 있고, 아무래도 사토 타이지씨로 밖에 보이지 않는다…라고 생각했더니 역시 본인이었다w  모두 세트로 베이스볼 셔츠를 입고 있었지만 등에 TAIJI와 이름이 씌어 있었다. 

ENDRECHERIめっちゃ良かった。
ちょっとサングラス外したり、ちょっとはにかんだだけで「キャー！！」と凄い歓声が上がって、流石のスター性だなと。
それでいて演奏もダイナミックでめちゃくちゃファンクだもの。
そりゃ楽しいに決まってる！

ENDRECHERI 엄청 좋았다.
조금 선글라스 벗거나 조금 부끄러워한 것만으로 "꺄악!!" 이라고 엄청난 환성이 올라서, 역시 스타성이구나 하고

그러면서 연주도 역동적이고 완전 Funk 인 것

그거야 즐거울게 틀림없잖아!

ENDRECHERI、結局最初から最後まで観てしまった。MCもキャッチーなメロもなしで、ただただファンクだった。

ENDRECHERI, 결국 처음부터 끝까지 보고 말았다. MC도 캐치한 멜로디도 없이 그저그저 Funk 였다.

ブルベリJUMPの時、近くの少年らが
「まじっすか！w」
「やべえー！やべえー！」
「鬼っーー！！」

と叫びながら嬉しそうに最後までJUMPしてくれた事をおばさんは嬉しく思った！
少年よ！ありがとーー！

(｀・ω・´)
そして、、すまなかった。← ケリーに代わって謝る

부루 베리 JUMP의 때 근처 소년들이
"진짜입니까?!w"
"장난 아냐! 장난 아냐!"
"귀신~!"

이라고 외치며 기쁜듯이 끝까지 JUMP해주었다는 것을 아주머니는 기쁘게 생각한!
소년이여! 고마워

(`·ω·')
그리고 미안했다. ← 케리 대신 사과

やっぱり見とかなきゃということでENDRECHERIへ。やーバンドがガチもガチ、大ガチ。比喩とか比較としてはおかしいんだけど完全体のDMBと融合したももクロがRIJFに降臨みたいな。めっちゃファンクで踊れるし音も格好良いしフロントマンとしての存在感凄いし。堂本剛恐るべしっすね #サマソニ

역시 봐두지 않으면, 이라는 것으로 ENDRECHERI 에. 이야, 밴드가 진짜여도 너무 진짜. 정말 진짜. 비유나 비교로서는 이상하지만 완전체의 DMB와 융합한 모모쿠로가 RIJF에 강림한 것 같은. 엄청 Funk이고 춤 출수 있고 소리도 멋지고 프론트 맨의 존재감 굉장하고. 도모토 쯔요시 가공할 만한네요

ENDRECHERI、始めから最後まで一分の隙もなくめちゃくちゃ気持ちよくてカッコよかった！
特に最後のアドリブは鳥肌もんだったなぁ
#ENDRECHERI #サマソニ #SUMMERSONIC2018
ENDRECHERI, 처음부터 끝까지 한치의 빈틈도 없이 무척 기분 좋고 멋있었어!
특히 마지막의 애드립은 소름이었네
#ENDRECHERI#사마소니#SUMMERSONIC2018

思えば僕のフェスデビューである昨年のサマソニ大阪は、もともとは家内がENDRECHERIを観に行きたいと言ったのがきっかけだった。そのときの剛くんの体調不良による出場断念は残念だったけど、今回は無事観られたし、僕もおかげで新しい世界が開けたので感謝 #ENDRECHERI #サマソニ #SUMMERSONIC2018

생각하면 나의 페스티발 데뷔인 지난해 섬머 소닉 오사카는 원래 아내가 ENDRECHERI을 보러 가고 싶다고 말한 것이 계기였다. 그 때 쯔요시군의 컨디션으로 인해 출장 단념은 유감이었지만 이번은 무사히 보았고, 나도 덕분에 새로운 세계가 열려서 감사 

endrecheriは話には聴いてましたが、ビッグバンド編成でガチガチのファンク！とてもジャニーズのソロワークとは思えぬファンキーでスリリングな展開にまず驚愕ですが、気持ちよくノれるキャッチーさもあってHYBRID FUNKってそう言うことか、と #SUMMERSONIC #ENDRECHERI

endrecheri는 이야기로는 들었지만, 빅 밴드 편성에서 제대로 된 Funk! 너무 쟈니스의 솔로 워크 답지 않게 Funky 하고 스릴 있는 전개에 우선 경악지만 기분 좋게 흥이 오를 캐치함도 있고 HYBRID FUNK 란 그런 것인가, 하고 

最後の「ありがとうございました！」以外に一切MCが無かったのも(ファンの人は違うかもだけど)良かった気がする。
曲を詰め込んで、フェスの持ち時間に凝縮して提示してくれた。
ってかワンマンでも見てみたいなぁ‥！
1日の始まりに良いモノ見せてもらいました😬レッツ今日！
마지막 "감사합니다!" 이외에 일절 MC가 없었던 것도 (팬 사람은 다를지도 모르지만) 좋았던 느낌이 드는

곡을 꽉 채워 넣고, 페스의 제한 시간에 응축해서 제시해주었다.
그렇달까 원맨으로도 보고 싶네...!
하루의 시작에 좋은 것을 봤습니다 😬 렛츠 오늘!

ブルーベリーのジャンプのとこ、ソロライブでもこんなにつよしばっかり映さないよ！？ってくらい、ずーっとつよしをステージ側から正面で映してくれて、本当に楽しそうにニコッて笑ったつよしが見られて、最高にかわいかった
블루베리의 점프 부분, 솔로 라이브에서도 이렇게 쯔요시만 비추지 않는다구!? 라고 할 정도로 계속 쯔요시를 스테이지 쪽에서 정면으로 비추어 주셔서, 정말 즐거운 듯이 방긋하고 웃었던 쯔요시를 볼 수 있어서 최고로 귀여웠다.

エンドリケリって、堂本剛くんだけのことじゃなかったのね
緩ーくやってる感じなのにバンドをちゃんと締めててパーフェクトかっこよかった
엔드리케리란 도모토 쯔요시군만의 것이 아니었네
느슨하게 하고 있는 느낌인데 밴드를 제대로 다잡고 있어서 퍼펙트 멋있었어

マイクスタンドと堂本剛控えめに言ってエロすぎでは？

마이크 스탠스와 도모토 쯔요시 자제해서 말해서 너무 야하지 않은지?

堂本剛のMCは去り際の「ありがとうございましたー」のみ。一流バンドを率いた演奏レベルの高さはもちろん、チューニングとか中だるみタイムが一度もなかったのマジですごいわ。おそらく、相当ディアンジェロのステージを研究してきたと思われる…🤔 #ENDRECHERI #堂本剛 #つよむらさき #summersonic

도모토 쯔요시의 MC는 들어갈 때 "고맙습니다-" 뿐. 일류 밴드를 이끈 연주 레벨의 높음은 물론, 튜닝이나 중간 늘어지는 시간이 한 번도 없었던 것 진심 굉장한. 아마 상당히 디앙젤로의 스테이지를 연구했다고 생각된다...🤔 #ENDRECHERI #도모토 츠요시 # 쯔요 무라사키 #summersonic

指の本数✌️でバンドに指示出しするやつ、完全にディアンジェロのそれやんw #ENDRECHERI #堂本剛 #つよむらさき #summersonic

손가락 수 ✌ ️로 밴드에 지시하는 거, 완전히 디앙젤로의 그것이잖아 w

左端のギターが佐藤タイジなのも贅沢やな〜🎸 #ENDRECHERI #summersonic

왼쪽 끝 기타가 사토 타이지인 것도 사치네~

ジェームス・ブラウンかジョージ・クリントンかプリンスかディアンジェロか岡村ちゃんか堂本剛かっていうレベルのファンク、ファンク、ファンク祭で最高やん！😎🎷♋️ #ENDRECHERI #堂本剛 #つよむらさき #summersonic

제임스 브라운인지 조지 클린턴인지 프린스인지 디앙젤로인지, 오카무라짱인지, 도모토 쯔요시인지, 라고 할 레벨의 Funk Funk Funk 축제로 최고야!😎🎷 ♋ ️#ENDRECHERI#도모토 츠요시는 강한 보라 색#summersonic

なんかドラム缶🛢叩きはじめたぞ！ #ENDRECHERI #堂本剛 #つよむらさき #summersonic

뭔가 드럼캔 두드리기 시작했어!

ENDRECHERI：12:25〜13:15。素晴らしい！！！「D'AngeloとMASSIVE ATTACKをP-Funkで接合させる」ような音楽性を「dCprGと同等以上にうまい超絶バンド＋個性技術ともに完璧な超一流のフロントマン」で生で発展させ続ける感じ。心地よさも音楽的興味深さも圧倒的。これだけでチケ代の元取った気分です。
ENDRECHERI:12:25,13:15. 훌륭해! "D'Angelo와 MASSIVE ATTACK을 P-Funk에서 접목키는" 같은 음악성을 "dCprG와 동등 이상으로 잘하는 초절 밴드+개성 기술 모두 완벽한 초일류의 프론트맨" 으로 날로 발전시키는 느낌. 기분 좋은도 음악적 흥미 깊이도 압도적. 이것만으로 티켓 값 전부 취한 기분입니다.

50分があっという間。堂本剛ファンの方々は普段からこんなに美味しいの食ってるのか。しかも単独だとこの3倍くらい！ズルすぎますね。

50분이 순식간. 도모토 쯔요시 팬 분들은 평소 이렇게 맛있는 걸 먹고 있는 건가. 게다가 단독이라면 이 3배 정도! 너무 치사하네

ENDRECHERIの凄いところといったらまあ全部なわけですが、まず何よりも演奏表現力が素晴らしすぎますね。テンポが自在に（しかも常にピッタリと！）変化するアンサンブルの特性上クリックは使ってないのでしょうが、その上で一人で極上のグルーヴを示してみせられる人だけが集まっている感じです。

ENDRECHERI의 대단한 곳이라고 하면 뭐 전부이지만,  우선 무엇보다도 연주 표현력이 너무 훌륭하네요. 템포가 자유자재로 (그것도 항상 딱맞고!) 변화하는 앙상블의 특성상 박자 클릭은 사용하지 않겠지만  그런 상태에서 혼자 극상의 그루브를 보여주는 사람들만 모인 느낌이에요.

ベースを始めとした全パートのリズム処理能力が極上で（特にキーボードとトロンボーンは楽器の特性的にもこんなに旨くカッティングできるのは信じられないレベル）、それが全体で一つの生き物のような“アンサンブルとしての奥深い表現力”を生むことができる。世界的にみても最高水準のバンドでしょう。
베이스를 비롯한 전 파트의 리듬 처리 능력이 베스트여서 (특히 키보드와 트롬본은 악기의 특성적으로도 이렇게 잘 커팅 할 수 있는 것은 믿을 수 없는 수준), 그것이 전체로 하나의 생물 같은 "앙상블의 심오한 표현력" 을 만들어낼 수 있다. 세계적으로 최고 수준의 밴드겠죠.

そしてその上で堂本剛の演奏表現力が本当に素晴らしい！ボーカルは勿論ギター（最後のセッショでの独奏で極上のタメを効かせるリズムカッティングなど）やベースも実にうまく、ジェームス・ブラウン言う所の「ザ・ワン（小節頭のビートを常に押さえる）」感覚も完璧なことが一発で伝わってきます。

그리고 그 위에 도모토 쯔요시의 연주 표현력이 정말 멋진! 보컬은 물론 기타(마지막 셋션 독주에서 극상의 리듬 커팅 등)이나 베이스도 참 잘하고 제임스 브라운이 말하는 "더 원(소절 머리의 비트를 항상 억제)" 감각도 완벽한 것이 한 방에서 전해집니다.

こうした技術はもちろんステージ上の佇まいやコンダクターぶりも実に見事で、技術しかないアーティストでは絶対に身につけられない圧倒的な存在感（バンドの顔として最も大切なもの）を最高の形で示し続けてくれます。超一流のバンドを更に飛翔させるために不可欠な個性を加えてくれているわけです。
이러한 기술은 물론 스테이지 위의 풍취나 지휘자 역할도 실로 훌륭해서 기술밖에 없는 아티스트라면 절대로 익힐 수 없는 압도적인 존재감 (밴드의 얼굴로서 가장 소중한 것)를 최고의 형태로 제기합니다. 초일류의 밴드를 더욱 비상하기 위해서 불가결한 개성을 가해 주는 셈이지요.

これほどの手練を集めて美しくまとめ上げ、一人でも聴かせられる演奏表現力と優れた個性/存在感を持って唯一無二の味を生み出してしまう。音楽史上における偉大な「フロントマン＝取りまとめ役（技術は微妙な場合が多い）」に強力なミュージシャンシップが加わった感じ。バンドとして理想的な形です。

이 정도의 프로들으 모아 아름다운 마무리 짓고 한 명이라도 더 듣게 만드는 연주 표현력과 뛰어난 개성/위상을 가지고 유일무이한 맛을 만들어 내는. 음악 사상의 위대한 "프론트 맨=정리 역할(기술은 미묘한 경우가 많다)" 에 강력한 뮤지션쉽이 추가된 느낌. 밴드로 이상적인 형태입니다.

一つ一つの見せ場（多すぎる！）に関してはサマソニが終わってからまた思い返すことにします。本当に素晴らしすぎるライヴでした。これはFC入ってでも単独に行きまくらねば。事前に↓を聴いていて良かった。間に合って良かったと心底思います。最高でした。
하나하나의 볼거리(너무 많다.) 에 관해서는 섬머 소닉이 끝나고 다시 회상하도록 하겠습니다. 정말 너무 훌륭한 라이브이었습니다. 이건 FC 들어가서라도 단독으로 가지 않으면. 사전 시청↓을 듣고 있어서 다행이야. 시간 맞춰서 좋았다고 마음 속 생각합니다. 최고였습니다.

しかしこういう世界的にみても稀な実力と個性を持つ超一流のバンドがいわゆる“音楽マニア”からここまでノーマークであり続けられてきてしまったというのはいろいろ考えさせられるものがありますね。そんなところにリーチしなくても問題なくペイできてるというのが良くも悪くも大きい気はします。

하지만 이런 세계적으로도 드문 실력과 개성을 지닌 초일류의 밴드가 이른바 "음악 매니아"로부터 이렇게 까지 노마크 상태가 지속되고 말았다는 것은 여러 가지 생각하게 되는 것이 있네요. 그런 곳까지 접근하지 않아도 문제 없이 수입은 가능하다는 것이 좋든 나쁘든 크다는 느낌은 듭니다.

ENDRECHERIの客入りですが、PA卓すぐ前にいた自分が見た感じでは開始前は4割も埋まっていなかったと思います。それが「8〜9割は埋まっていた（最後方からの目視だろうし隙間を考えればそれより少なそう）」というならばやはり演奏の良さが人を集めたのでしょう。そりゃあれを観れば足も止まりますね。

ENDRECHERI의 관객 입장입니다만, PA상 바로 앞에 있던 자신이 본 느낌으로는 시작 전에는 4할도 메워지지 않았다고 생각합니다. 그것이 "8~9할은 가득 차 있었다(최후방의 시선일텐데 틈을 생각하면 그보다 적을 것 같은)" 라고 한다면 연주의 좋은 점이 사람을 모은 거겠죠. 그거야 저걸 보면 발을 멈추겠지요.

#ENDRECHERI 、初めて見たのだけれど抜群にかっこよくて脱帽。「Kinki Kids」「ジャニーズ」とか一切抜きにして、いちミュージシャンとして、いち音楽ステージとして、唯一無二でSS級にかっこいい。このまま海外アーティストに連れられて世界回ってきたらいいのにと思うほど。衝撃。尊敬。#サマソニ

#ENDRECHERI, 처음 봤는데 발군에 멋있어서 항복. "Kinki Kids" "쟈니즈"라든가 일절 제외하고 한 뮤지션으로서, 한 음악 무대로, 유일무이하고 SS급ㅇ,러 멋진. 이대로 해외 아티스트와 함께 세계를 돌고 오면 좋겠다고 생각할 만큼. 충격. 존경. 

ENDRECHERI良すぎて移動できないし、知らん間にめちゃくちゃ前にいる……

ENDRECHERI 좋아서 이동할 수 없고 모르는 사이에 엄청나게 앞에 있다……

ENDRECHERI、ときたまツインベースになったり本人の弾くSGがめちゃくちゃ上手かったり、金管パーカスコーラス入りの12人編成なところも含めて自分好みの音楽すぎる

ENDRECHERI, 가끔 트윈 베이스가 되거나 본인의 치는 SG가 무척 잘하거나, 금관 퍼커션션, 코러스가 들어간 12인조인 점도 포함하고 너무 내 취향의 음악

ど、ドラム缶……！？

드, 드럼캔?!

これ、後ででもいいからインターネットの海に放り込むべき。芸能と音楽はこんなにもハイブリッドに両立できるってことを日本中にも外にも知らしめてほしい

이거 나중에라도 좋으니까 인터넷의 바다에 던져야만 한다. 예능과 음악은 이렇게도 하이브리드로 양립할 수 있다는 것을 일본 전체에도 밖에도 알리고 싶다

다음은 후지다!!!