[도모토 쯔요시] 8/7 ENDRECHERI @ 오사카 (Mr.Hotcake 프리스타일 랩)

Ancient Fish 전체를 올리려니 도저히 용량이 안줄어들어서 잘라 올립니다 ㅠㅠ 

Kawashima Takafumi

今日は今日は返さない！このまま俺のフリースタイルバトル、その名のケリースタイルダンジョン

오늘은 오늘은 돌려보내지 않을거야! 이대로 내 프리스타일 배틀, 그 이름하야 "케리스타일 던전" 

どうしてお前は移動の時に、皆は新幹線に乗るけど、乗るけど、どうしてお前はいつもお前だけ車で来るか、この場でこの場でちゃんと証明しろ！

어째서 너는 이동할 때 모두 신칸센에 타는데, 타는데, 어째서 너는 항상 너만 차로 오는지, 이 자리에서 이 자리에서 제대로 증명해봐!

俺の！体は！とても太い！だけど新幹線は皆に迷惑かけるから、だからほんまは真ん中座らず一人車で動くだけや‼

내! 몸은! 매우 두꺼워! 하지만 신칸센은 모두에게 폐를 끼치니까, 그러니까 사실은 한가운데 앉지 않고 혼자서 움직이는 것 뿐야!!

お前実はやるな～やるな～ありがとう！

너 사실은 제법 하는구나~ 하는구나~ (랩 응해줘서) 고마워! (급 정중 ㅋㅋㅋㅋㅋ)

카와시마찡! 혼마니 야루나!!!

예전에 오사카죠홀에서 한 번 타케짱이 시킨 적이 있는데 그 떈 "안해봐서 와카리마셍!!!" 이라고 거절 했었다는데 (언제의 죠홀이지...??) 이번에 설마 진짜 할 줄이야 ㅋㅋㅋㅋ 

Mr.Hotcake

次はお前の番だ Hey Yo‼ Mr.Hotcake！ Mr.Hotcake！　ちょっと俺より格好いいか、待ってちょっと待って　ちょっと俺より格好いいからって調子乗ってるお前、お前、お前にフリースタイルが出来るのか　ここで証明してみろ　Hey Yo Mr.Hotcake　聞かせてくれ！

다음은 네 차례다, Hey Yo! Mr.핫케이크! Mr.핫케이크! 조금 나보다 멋진지, 잠깐 좀 잠깐만, 조금 나보다 멋지다해서 우쭐하는 너, 너, 네가 프리스타일 할 수 있는지 여기서 증명해봐, Hey Yo Mr.핫케이크! 들려줘!

お前はいつももじもじ頭　俺の心はFunk Musicでもじもじ、このグルーブに乗って甘いホットケーキ食べて、ちょうど最高のFunk 鳴らし、そう、お前と鳴らし、そう、お前らと鳴らし、つくづく考える、この体の中流れる血液はより流し、俺は生きてる, そう、Funk Music、 Funk Music 俺のだいこぶつFunk Music。　そう、Hotcakeの上、そう、俺のだいこぶつはFunk Music！

너는 항상 꾸물꾸물한 머리(복슬복슬 헤어스타일) 내 마음은 Funk Music으로 꾸물꾸물 이 그루브를 타고 달콤한 핫케이크를 먹고 딱 바로 최고의 Funk를 울리고 그래, 너와 울리고, 맞아, 너희들과 울리고, 절실히 생각해, 이 몸 속에 흐르는 혈액은 더욱 흐르고, 나는 살아있어, 그래 Funk Music, Funk Music 내가 최애는 Funk Music. 맞아, 핫케이크 위, 맞아 내 최애는 Funk Music!

やるな～やるな～お前やるな～

올~ 쫌 하네~ 쫌 하네~ 너 쫌 하네~

앞 뒤 설명 더 하고 싶지만 졸려서 ㅠㅠ (틀린 것 있을 수도 있음요 하하하핳 나중에 제 정신에 다시 들어볼게요 ㅋㅋㅋㅋ)

(MC에서 요즘 쯔요시 핫케이크에 빠져있고 오늘도 먹고 왔다는 흐름에서 타케짱으로부터 Mr.핫케이크라고 랩퍼명 붙여지면서 이따가 시킬 거 약간 복선 깔았었음ㅋㅋㅋㅎㅎㅎ)

타케짱 쯔요시 완전 앞에 다가서서 둘이 얼굴 거의 밀착하고 니꼬니꼬 하면서 배틀(?) 하는데 그 와중에 "내가 핫케이크를 좋아하긴 하나 너희들과 함께 울리는 Funk Music이 내가 살아있음을 느끼게 하고 훨 더 좋아!" 라는 기승전결 분명한 완성도 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (나중에 쯔요시가 "아.... 피가 흐른다 어쩌구 저쩌구 하다니...망....orz" 이라고 오글오글 절망하며 음원 다시 들어보고 싶지 않다며 급 피곤기색 역력 ㅋㅋㅋㅋㅋ)