[도모토 코이치] 7/27 나이츠 테일 쇼니치 파티 (2)

2018-07-28 12:08:29

ナイツテイル初日パーティ

나이츠 테일 쇼니치 파티

昨夜のナイツテイル初日終演後
帝劇ロビーではお祝いのパーティが催されました。
キャスト、スタッフ他、関係者各位の方々がおおぜい出席されて
今まで経験したことがないくらい豪華で盛大なパーティでした。
어젯밤 나이츠 테일 쇼니치 종연 후
제극 로비에서는 축하 파티가 열렸습니다.
캐스트, 직원 외, 관계자 여러분들이 많이 참석해서
지금까지 경험한 적이 없을 정도로 화려하고 성대한 파티였어요.
 

素晴らしく体の動きが美しいダンサーのあきのちゃん。
お人柄もほんのりしていてとっても素敵な人です。
宝塚の男役か？と見紛う凛々しさと優雅な女性らしさを兼ね備えた人。
彼女の「人間離れ」したパフォーマンスも是非是非お見逃しなく！
そして僕の娘役を演じてくれている萌音ちゃん。
僕が父親役なんて申し訳ないくらいに
若干２０歳にして、この落ち着き、この集中力、このパワー、この才能！
今をときめく人気女優さんにも関わらず
「パパ〜」と気さくに接してくれるのも嬉しいです。
멋진 몸매의 움직임이 아름다운 댄서의 아키노짱.
인품도 온화하고 정말 멋진 사람입니다.
다카라즈카의 남자역 배우인가? 라고 착각하는 늠름함과 우아한 여성다움을 겸비한 사람.
그녀의 "인간초월" 한 퍼포먼스도 꼭 부디 빠짐없이!
그리고 나의 딸 역을 맡아 주고 있는 모네짱.
내가 아버지 역이라니 면목 없을 정도로
약 20세에 이 차분함, 이 집중력, 이 파워, 이 재능!
지그을 주름잡는 인기 여배우임에도 불구하고
"파파~"라고 가볍게 대해주는 것도 기쁩니다.

 
今回のナイツテイルは邦楽とのコラボも話題です。
舞台上で津軽三味線を演奏してくれているのは響ちゃん。
明るく陽気でみんなの人気者。
ミュージカルとのコラボと言うこれまでに経験したことのない挑戦に
始めはいささか戸惑いがあったらしいですが
今やナイツテイルを語るのに欠かせない邦楽チームのお一人です！
イマドキ女子の奏でる三味線の「響」を是非ご堪能下さい！
이번 나이츠 테일은 일본 음악과의 콜라보도 화두입니다.
무대 위에서 쓰가루 샤미센을 연주하는 것은 히비키짱.
밝고 양기인 모두의 인기인.
뮤지컬과의 콜라보라고 하는 지금까지 경험한 적이 없는 도전에
처음엔 약간 당황스러움이 있었던 것 같은데요
이제 나이츠 테일을 말하는 데 필수적인 일본 음악 팀의 한 명입니다!
요즘 핫한 여자 아이가 연주하는 사미센 "히비키(울림)"을 꼭 맛 보세요!

 

パーティではドリンクもお食事も最高級〜♫
お酒の苦手なコニタンはもっぱら食い気に走り
各種スイーツまでしっかり頂きました！

파티에서 음료도 식사도 최고급, ♫
술 못하는 코니탄은 온통 식욕에 달려
각종 디저트까지 확실히 먹었습니다!