[도모토 쯔요시] Breath

Breath


作詞・作曲：河口京吾
　編曲：武藤良明

1. 07. Breath.mp3

眠たげな夕立が
네무타게나유우다치가
졸린듯한 소나기가
連れ去ったくちびる
츠레삿-타쿠치비루
데려가버린 입술
スローモーション繰り返して
Slow motion쿠리카에시테
Slow motion 되풀이하며
進めない季節さ
스스메나이키세츠사
나아가지 못하는 계절이야


空っぽの週末を
카랏뽀노슈마츠오
텅 빈 주말을
赤い目で溶かした
아카이메데토카시타
붉어진 눈으로 녹였어
スローモーション繰り返しても
Slow motion쿠리카에시테모
Slow motion 되풀이한다해도
君はいつも陽炎
키미와이츠모카케로우
너는 언제나 아지랑이

幸せにいつて
시아와세니츠이테
행복에대해서
僕はいつも答えをだせず
보쿠와이츠모코타에오다세즈
나는 언제나 대답을 하지못하고
また同じような人を好きになる
마타오나지요우나히토오스키니나루
또 다시 같은 사람을 좋아하게 되버려

繋いだその指が
츠나이다소노유비가
붙잡은 그 손가락이
嘘で汚れっていても
우소데요고렛테이테모
거짓으로 더럽혀져있어도
憧れて見えなかったあの日々に
아코가레테미에나캇타아노히비니
그리워서 보지못했던 그 날들에
溜息だけが残る
타메이키다케가노코루
한숨만이 남아

明け方の交差点で
아케카타노코우사텐데
새벽의 교차점에서
早起きを笑って
하야오키오와랏테
일찍 일어나는 부지런함을 비웃었어
Slow motion 憂鬱だけ
Slow motion 유우우츠다케
Slow motion 우울함만이
引き伸ばす景色さ
히키노바스케시키사
길게 늘어진 풍경야

知らぬ間にできた痣(あざ)のように
시라누마니데키타아자노요우니
모르는사이에 생긴 멍과같이
君の心に
키미노코코로니
너의 마음에
僕はあるのだろうか?
보쿠와아루노다로우카?
나는 있는걸까?

繋いだその指が
츠나이다소노유비가
붙잡은 그 손가락이
嘘で汚れっていても
우소데요고렛테이테모
거짓으로 더럽혀져있어도
憧れて見えなかったあの日々に
아코가레테미에나캇타아노히비니
그리워서 보지못했던 그 날들에
溜息だけが残る
타메이키다케가노코루
한숨만이 남아

繋いだその指が
츠나이다소노유비가
붙잡은 그 손가락이
嘘で汚れっていても
우소데요고렛테이테모
거짓으로 더럽혀져있어도
憧れて見えなかったあの日々に
아코가레테미에나캇타아노히비니
그리워서 보지못했던 그 날들에
溜息だけが残る
타메이키다케가노코루
한숨만이 남아
溜息だけが残る
타메이키다케가노코루
한숨만이 남아

[KinKi Kids] H album -HㆍAㆍNㆍD-
(2005.11.16)

가사출처: 지음아이

---

繋いだその指が  嘘で汚れっていても
츠나이다소노유비가 우소데요고렛테이테모
붙잡은 그 손가락이 거짓으로 더럽혀져있어도
憧れて見えなかったあの日々に
아코가레테미에나캇타아노히비니
그리워서 보지못했던 그 날들에
溜息だけが残る
타메이키다케가노코루
한숨만이 남아


이부분....
목소리가 다른 음역에서 홀로 진동하고 있는 것 같아.