[KinKi Kids] 4/17 netallica : 돈나몬야 켄터키권 생일 선물 기사

 

https://netallica.yahoo.co.jp/news/20180417-08668954-narinariq

 

2018/4/17 02:28 ナリナリドットコム

 

堂本光一、剛に誕プレ“ケンタッキー券”3万円分

도모토 코이치, 쯔요시에게 생일 선물 "켄터키권" 3만엔 분

 

 

 

 

KinKi Kidsの堂本剛（39歳）と堂本光一（39歳）が、4月16日放送のラジオ番組「KinKi Kidsどんなもんヤ！」（文化放送）に出演。収録日である4月10日が誕生日だった剛に対して、光一が誕生日プレゼントとして「ケンタッキーを食べるためだけの3万円」を渡す一幕があった。

KinKi Kids의 도모토 쯔요시(39세)와 도모토 코이치(39세)가 4월 16일 방송의 라디오 프로그램 "KinKi Kids 돈나몬야!"(문화 방송)에 출연. 수록일인 4월 10일이 생일이었던 쯔요시에 대해서, 코이치가 생일 선물로 "켄터키를 먹기만을 위한 3만엔"을 전달하는 장면이 있었다.

 

堂本剛の誕生日に2人が仕事をするのは珍しいそうで、光一から「剛くん、きょう誕生日プレゼントですよ」と渡されたのが現金3万円。「おお？ 金が来たぞ」と驚いていると、光一からは「違うよ、ちゃんとよく見て。“ケンタッキー券”です、それ。ケンタッキーのみに使ってください」と説明される。

도모토 쯔요시의 생일에 두 사람이 일하는 것은 드물다는 것으로 코이치로부터 "쯔요시군, 오늘 생일 선물이에요" 이라며 전달된 것이 현금 3만엔. "오오? 돈이 왔네" 라고 놀라고 있자 코이치로부터는 "아니라구, 제대로 잘 봐봐 <켄터키권>입니다 그거. 켄터키에만 써주세요"으로 설명된다.

 

剛はケンタッキーフライドチキンが好きでよく食べているため、「なぜ自分にCMが来ないのか」と思っているほどだそう。光一に「3万円分ケンタッキー食らいますんで。ありがとうございます」と感謝のことばを述べていた。

쯔요시는 켄터키 프라이드 치킨을 좋아해서 자주 먹고 있기 때문에 "왜 나에게 CM이 오지 않는 것인가"라고 생각하고 있을 정도라고. 코이치에게 "3만엔어치 켄터키 먹을테니. 감사합니다" 라고 감사의 말을 했다.

 

Twitterなどのネットでは「現金あげて好きな食べ物だけ食べて？！何それ最高すぎる！！！」「ケンタッキー券という名の現金？笑、3万円分！」「ケンタッキー用に3万円を渡す堂本光一」「誕生日ケンタッキー3万円（推定現ナマ）だけで大盛り上がりなKinKiふぁん」「ケンタッキーのCMは三宅健と滝沢秀明のKEN☆Tackeyに取られちゃったから」「二人ともかわいすぎ」「ケンタッキー、3万円分かあ」といった反応があるようだ。

Twitter등의 인터넷에선 "현금을 주며 좋아하는 음식만 먹으라고?! 뭐야 그거 너무 최고" "켄터키권이라는 이름의 현금?ㅎㅎ3만엔 분!" "켄터키용으로 3만엔을 건네준 도모토 코이치" "생일 켄터키 3만엔(추정 현찰)만으로 대축제인 KinKi팬" "켄터키의 CM은 미야케 켄과 타키자와 히데아키의 KEN☆Tackey에게 빼앗겼으니까" "둘 다 너무 귀엽" "켄터키 3만엔 분인가?"라는 반응이 있는 것 같다.