[도모토 쯔요시] 10/6 cinemacafe 후쿠다 감독 x 오구리 슌 인터뷰

http://www.cinemacafe.net/article/2017/10/06/53057.html

2017.10.6 Fri 18:30

小栗旬×堂本剛、久々の共演に福田監督は待ち時間も「会話を聞いていた」

오구리 슌×도모토 쯔요시, 오랜만의 공연에 후쿠다 감독은 대기 시간도 "대화를 듣고 있었다"

単行本累計5,100万部を超える空知英秋の大人気コミックを実写化し、興行収入が38億円を超え、2017年実写邦画No.1（10月6日時点／興行通信社調べ）となった映画『銀魂』のブルーレイ＆DVDが11月22日（水）に発売。この度、プレミアム・エディションに収録される、主演・小栗旬×福田雄一監督のコメンタリー収録が先日行われ、息の合ったやりとりを見せた。

단행본 누계 5,100만부를 넘는 소라치 히데아키의 인기 코믹을 실사화하여 흥행 수입이 38억엔을 넘어 2017년 실사 방화 No.1(10월 6일 시점/흥행 통신사 조사)이 된 영화 『은혼』의 블루 레이 & DVD가 11월 22일(수)에 발매. 이번에 프리미엄 에디션에 수록되는 주연 오구리 슌 x 후쿠다 유이치 감독의 코멘터리 수록이 얼마 전 실시되어 호흡이 맞는 대화를 보여주었다

今回発売される初回仕様のプレミアム・エディションには、「坂田銀時篇」「志村新八篇」「神楽篇」などと銘打ったメイキング＆インタビュー、イベント映像集、本編ではやむなくカットされたシーンやNGシーンのほか、豪華映像特典として、小栗さんと福田監督によるコメンタリーが収録（※ブルーレイプレミアム・エディションには「ビジュアルコメンタリー」、DVDプレミアム・エディションには音声のみの「オーディオコメンタリー」を収録）。

이번에 출시되는 최초 사양의 프리미엄 에디션에는 "사카타 긴토키 편" "시무라 신파치편" "카쿠라 편" 이라고 이름을 붙인 메이킹 & 인터뷰, 이벤트 영상집, 본편에서는 부득이 컷된 장면과 NG장면 외, 호화 영상 특전으로서 오구리상과 후쿠다 감독의 코멘터리가 수록 (※ 블루레이 프리미엄 에디션에는 "비쥬얼 코멘터리", DVD 프리미엄 에디션에는 음성만인 "오디오 코멘터리" 를 수록).

このコメンタリー収録日は、小栗さんが主演、福田監督が演出を務めるミュージカルが公演中だったため、「いま『銀魂』のコメントと言われても難しい（笑）」と不安を漏らしていたものの、冒頭から小栗さんがオープニングタイトルの「PASSION」という曲で歌声を披露したシーンで2人は大爆笑。福田監督は歌声について、「この1か月で成長したね。（このときは）声ブレブレだよね」と指摘すると、「俺、『PASSION』いまだったらもうちょい上手く歌えると思う」とノリノリで返すなど、和気あいあい。

이 코멘터리 수록일은 오구리상이 주연, 후쿠다 감독이 연출을 맡은 뮤지컬이 공연 중이었기 때문에, "지금 『은혼』의 코멘트라고 말씀하셔도 어려운ㅎㅎ"이라며 불안을 토로했지만, 서두부터 오구리상이 오프닝 타이틀의 "PASSION" 이라고 하는 곡으로 노래를 선 보인 장면부터 두 사람은 대폭소. 후쿠다 감독은 노랫 소리에 대해서, "근 1개월에 성장했네. (이 때는) 목소리 후들후들이었네"라고 지적하자, "나, 『PASSION』 지금이라면 좀 더 잘 부를 수 있다고 생각해" 라며 리듬을 타며 대답하는 등 화기애애.

また本編が進むにつれて、作品に見入って無言になってしまう場面もあり、いままではコメンタリーで延々と喋っていられたという福田監督は、「面白いから普通に観たい（笑）」と監督自ら夢中に。そんな中でも、2人の口からは様々な撮影の裏話が飛び出し、新八を演じた菅田将暉については「菅田くんはほんとに上手くいってるなぁ」（福田監督）、「菅田将暉のいつものオーラが全くない」（小栗さん）と絶賛。さらに、沖田役の吉沢亮についても、小栗さんと初絡みのシーンでガチガチに緊張し、カットがかかる度に福田監督の元に来てウロウロしていたということや、岡田似蔵役の新井浩文が撮影時にポケモンGOに熱中していたなどキャスト陣についても明かした。

또 본편이 진행됨에 따라 작품을 집중해서 보다 말이 없어져버리는 장면도 있고, 지금까지는 코멘터리에서 계속해서 떠들고 있었다고 하는 후쿠다 감독은 "재미 있기 때문에 평범히 보고 싶어ㅎㅎ"라며 감독 스스로 열중. 그런 가운데도 두 사람의 입에서는 다양한 촬영 뒷얘기가 튀어나와 신파치를 연기한 스다 마사키에 대해서는 "스다 마사키는 정말로 (배역과) 잘 맞아 떨어지고 있네"(후쿠다 감독) "스다 마사키의 평소의 오오라가 전혀 없어"(오구리상)이라고 절찬. 게다가 오키타 역의 요시자와 료에 대해서도 오구리상과 첫 함께한 씬에서 딱딱하게 긴장하며 컷이 걸릴 때마다 후쿠다 감독 곁에 와서 어슬렁 어슬렁 했다는 것이나, 오카다 니조 역의 아라이 히로후미가 촬영시에 포켓몬 GO에 열중하고 있었다는 등 캐스트진에 대해서도 밝혔다.

12年ぶりの映画出演が話題となった堂本剛については、小栗さんとの共演が兄弟役を演じた17年前のドラマ「Summer Snow」以来だったため、（敵対する役での）久しぶりの共演は不思議な感覚だったと言い、そんな2人が待ち時間に何を話すのか気になったという福田監督は、「待ち時間もイヤホンをつけて会話を聞いていた」と告白。

12년만의 영화 출연이 화제가 된 도모토 쯔요시는 오구리상과의 공연이 형제 역을 맡은 17년 전 드라마 "Summer Snow" 이후였기 때문에 (적대하는 역할로의) 오랜만의 공연은 이상한 감각이었다고 말하며, 그런 두 사람이 대기 시간에 무슨 말을 하는지 궁금했다고 하는 후쿠다 감독은 "대기 시간도 이어폰을 꽂고 (둘의) 대화를 듣고 있었다"라고 고백.

そして本編が終わりに差し掛かると、「もう終わりかー。面白かった～」と福田監督。小栗さんは「この（エンドロールで流れる本編の）ダイジェスト版見ているだけで面白いもんなぁ…」と最後までいち観客としても作品を満喫していた。

그리고 본편이 끝무렵에 들어서자 "이제 끝인가. 재미있었어~" 라는 후쿠다 감독. 오구리상은 "이 (엔드롤에서 흐르는 본편의) 다이제스트판 보고있는 것만으로도 재미있네..." 라며 마지막까지 한명의 관객으로서도 작품을 만끽하고 있었다. 

『銀魂』ブルーレイ＆DVDは11月22日（水）リリース、10月25日（水）デジタル先行配信開始。※dTVオリジナルドラマ「銀魂 －ミツバ篇－」は11月22日（水）同時リリース。

『 은혼 』 블루 레이 & DVD는 11월 22일(수) 릴리스, 10월 25일(수) 디지털 선행 송신 개시. ※ dTV오리지날 드라마 "은혼-미츠바 편-"은 11월 22일(수) 동시 릴리즈.

《cinemacafe.net》