[KinKi Kids] 9/1 도지마 코헤이 솔로 투어「今年も、ゆく」@ 나고야

kix3.5124 @kix3_51245124 오후 9:27 - 2017년 9월 1일

堂島孝平ライブ名古屋終了。なんねんたっても歌った♪

도지마 코헤이상 라이브 나고야 종료, 난넨탓떼모 불렀다♪

kix3.5124 @kix3_51245124 오후 9:29 - 2017년 9월 1일
堂島さん→なんねんたってもは自分で歌うつもり作った歌詞。KinKi Kidsにあげたというより、送った歌。
#KinKi #堂島孝平 #KinKiKids #キンキキッズ

도지마상→난넨탓떼모는 직접 부를 생각으로 만든 가사. KinKi Kids에게 줬다고 하기 보다, 선물한 노래.

kix3.5124 @kix3_51245124 오후 10:01 - 2017년 9월 1일

なんねんたっても、自分で歌うつもりで作ったけど、ぴったりだったって言ってくれた堂島さん。ここ2年くらいは自分のためより、人のためって思って作った。来年はアルバム出したい。この言葉聞いた時、ただただ感謝しかなかった。優しい気持ちで暖かい歌たくさん作ってくれるからふたりは堂島さんが→

난넨탓떼모, 본인이 부를 생각이었지만 딱이었다고 말해준 도지마상. 근 2년 정도는 자신을 위해서보다 다른 사람을 위해서라고 생각하며 만들었따. 내년은 앨범 내고 싶은. 이 말 들었을 때 그저그저 감사밖에 없었다. 상냥한 기분으로 따뜻한 노래 많이 만들어주고 있기 때문에 두 사람은 도지마상을 

kix3.5124 @kix3_51245124 오후 10:02 - 2017년 9월 1일

→大好きで信頼してるんだなって改めて感じた。堂島さん素敵すぎる。なんねんたっても感動した。

매우 좋아하고 신뢰 하고 있구나라고 다시 한 번 느꼈다. 도지마상 너무 멋있어. 난넨탓떼모 감동했다.

kix3.5124 @kix3_51245124 오후 11:12 - 2017년 9월 1일

なんねんたっても 大好き。KinKi Kids大好き。どんちゃん大好き。

난넨탓떼모 다이스키. KinKi Kids 다이스키. 돈짱 다이스키

まり～  @4u_mrykp23 오후 9:58 - 2017년 9월 1일
どんちゃんLIVE楽しかったなぁ
歌声も空気感もおしゃべりも
すべてが優しかった
あと、なんねんたってもを
少しだけ歌ってくれて
ちょっと泣きそうになった

돈짱 LIVE 즐거웠네

가성도 공기감도 토크도

모든게 상냥했다

그리고 난넨탓떼모를

조금 불러주어서

조금 울뻔했네

どんちゃんおわった！やっぱり楽しいし歌上手い

돈짱 끝났다! 역시 즐겁고 노래 잘해

花メドレー
走ってるメドレー
旅シリーズ
かかえてるメドレー(なんねんたっても歌いました！！)

꽃 메들리

달리는 메들리

여행 시리즈

끌어안고 있는 메들리 (난넨탓께모 불렀습니다!!)

なんねんたっても 歌ってくれてやばい、、、

なんねんたってもはKinKiのために書いたり作ったわけではなく、もともと歌ってたやつをKinKi に贈ったそうです。すこし、歌詞も変えたみたい

난넨탓떼모 노래해주었다. 야바이..

난넨탓떼모는 KinKi를 위해서 쓰거나 만든 것은 아니고 원래 불렀던 것을 KinKi 에게 선물했다고 합니다. 조금 가사도 바꾼 듯 한.

なぎこ @nagico_72 오후 9:30 - 2017년 9월 1일
堂島くんのライブ終わった！きんきちゃんのなんねんたっても歌ってくれた
도지마군의 라이브 끝났다! 킨키짱의 난넨탓떼모도 불러주었다

 

なぎこ‏ @nagico_72 오후 9:47 - 2017년 9월 1일
【堂島孝平9/1名古屋】
「今回なにを歌うかを考えるにあたって、自分にとっての節目というか、ターニングポイントになっているのが1997年だと気づいた」って言葉に、1997年…ｻﾞﾜ…って(ひとりで)してたら、硝子の少年とか歌わないですよ！って本人自ら言われてすいませんwwてなった

"이번 뭘 부를까를 생각하는데 있어, 자신에게 있어서의 절목이라고 할까, 터닝 포인트가 되어있는 것이 1997년이라고 깨달았다"라는 말에 1997년... 웅성.....이라고 (혼자서) 하고 있었더니 "가라스노 쇼넨 같은 건 안불러요!" 라고 본인 스스로가 말해서 죄송합니다ㅎㅎ 라고 되었다

【堂島孝平9/1名古屋】 自作の歌詞を見ていたら、花にまつわる曲がたくさんあったので花メドレーにしました、てテーマに沿ったメドレーをいくつか歌ってくれたんだけど、他の括りが「やたらと何か食べてる曲が多い」から食べ物メドレーとか、「やたらと旅に出がち」だから旅メドレーとかw

자작 가사를 보고 있었더니 꽃에 관련된 곡이 많이 있었기 때문에 꽃 메들리로 했습니다. 그래서 테마에 따라 메들리를 몇 개인가 불러주었는데 그 외에 "괜히 뭔가 먹고 있는 곡이 많다" 라며 음식 메들리라든가 "괜히 여행을 자주 떠나는 경향이 있다" 이기 때문에 여행 메들리라든가 ㅎㅎ

【堂島孝平9/1名古屋】
その流れで「何かしら抱えがち」ってことで抱えてるメドレーも披露w 初期は不安や心配を抱えてる曲が続くけど、あれ、どっかで聞いたことある歌詞…て思ったらなんねんたっても。

그 흐름에서 "뭔가 끌어안는 경향이 있다"라는 것으로 끌어안는 메들리도 피로ㅎㅎ 초기는 불안이나 걱정을 끌어안은 곡이 이어지는데 어라? 어딘가서 들은 적 있는 가사... 라고 생각했더니 난넨탓떼모.

大事にしたい気持ちってあるよ
胸ん中 ラララララ
抱えていたい なんねんたっても

소중히 하고 싶은 마음이란 있어

가슴 속 라라라라라

끌어안고 싶어 몇 년이 지나도

【堂島孝平9/1名古屋】 昔は不安とかマイナスなことを抱えるって意味で使ってたけど、最後は前を向いていく意味で使ってて成長してるね！って言葉に泣いた… けど、途中ダンボール抱える曲もあって笑ったww 曲終わりの堂島くんの解説ほんとおもしろいw

옛날은 불안이나 나이너스한 것을 끌어안는다는 의미로 사용했지만 마지막은 앞을 향해 간다는 의미로 사용해서 "성장했네!" 라는 말에 울었다... 하지만 도중 골판지 상자를 끌어안은 곡도 있어서 웃었다 ㅎㅎ 곡 끝나고 도지마군의 해설 정말로 재미있는 ㅎㅎㅎ

http://oding.tistory.com/7504

 

 

IKO ‏@ecoeco316   오후 7:30 - 2016년 8월 23일
あぁやっぱりキンキの『なんねんたっても』は堂島くんがライブで歌ってた『なんねんたっても』だ。一瞬で堂島くんが歌ってた記憶がよみがえった。

音源化されることのなかった幻の1曲がまさかこんな形で…。嬉しい！
오오 역시 킨키의 "난넨 탓떼모(몇 년이 지나도)"는 도지마군이 라이브에서 볼렀던 "몇 년 지나도"다. 단번에 도지마군이 불렀던 기억이 되살아났어.

음원화 된 적 없는 환영의 1곡이 설마 이런 형태로.... 기뻐!

---

堂島孝平 × SOLO TOUR 2017「今年も、ゆく」

도지마 코헤이 × SOLO TOUR 2017「올해도, 간다」 

■ 2017/09/01(金)　愛知県　名古屋 Electric Lady Land
時間： 開場　19:00／開演　19:30
問い合わせ先： SUNDAY FOLK PROMOTION 052-320-9100

■ 2017/09/03(日)　広島県　LIVE JUKE
時間： 開場　16:30／開演　17:00
問い合わせ先： キャンディープロモーション広島 082-249-8334

■ 2017/09/09(土)　岡山県　城下公会堂
時間： 開場　17:30／開演　18:00
備考： Guest/植田章敬
問い合わせ先： キャンディープロモーション岡山 086-221-8151

■ 2017/09/10(日)　京都府　磔磔
時間： 開場　16:30／開演　17:00
備考： Guest/小松シゲル(NONA REEVES)
問い合わせ先： キョードー大阪 0570-200-888

■ 2017/09/15(金)　北海道　札幌 KRAPS HALL
時間： 開場　19:00／開演　19:30
問い合わせ先： WESS 011-614-9999

■ 2017/09/18(月)　宮城県　仙台 retro Back Page
時間： 開場　16:30／開演　17:00
問い合わせ先： GIP 022-222-9999

■ 2017/09/23(土)　東京都　Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE
時間： 開場　16:30／開演　17:00
備考： SOLD OUT
問い合わせ先： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999

■ 2017/09/24(日)　東京都　Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE
時間： 開場　16:30／開演　17:00
備考： Guest/sugarbeans
問い合わせ先： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999

■ 2017/10/07(土)　高知県　Sha.La.La
時間： 開場　17:30／開演　18:00
問い合わせ先： DUKE高知 088-822-4488

■ 2017/10/09(月)　香川県　高松 SPEAK LOW
時間： 開場　17:30／開演　18:00
問い合わせ先： DUKE高松 087-822-2520

■ 2017/10/15(日)　新潟県　GIOIA MIA
時間： 開場　16:30／開演　17:00
問い合わせ先： キョードー北陸 025-245-5100

■ 2017/10/21(土)　熊本県　CIB
時間： 開場　17:30／開演　18:00
問い合わせ先： キョードー西日本 092-714-0159

■ 2017/10/22(日)　福岡県　ROOMS
時間： 開場　16:30／開演　17:00
問い合わせ先： キョードー西日本 092-714-0159

■ 2017/10/28(土)　大阪府　心斎橋 JANUS
時間： 開場　16:30／開演　17:00
問い合わせ先： キョードー大阪 0570-200-888
全公演:前売り￥4,320(D代別) / 当日￥4,860(D代別)

本日はツアーリハーサル！素敵な企画が固まりました。これは楽しみ。完売間近の公演も多いのでお急ぎで！

오늘은 투어 리허설! 멋진 기획이 정해졌습니다. 이건 기대. 매진이 가까운 공연도 많이 있기 때문에 서둘러서!

明後日からソロ・ツアー始まります！グッズのご紹介。ニューアイテムはポーチ、バンダナ、そしてオフィス・ラインを意識した新シリーズ「堂島文具」から付箋のセットになります。

내일부터 솔로 투어 시작합니다! 굿즈 소개. 뉴 아이템은 파우치, 스카프, 그리고 오피스 라인을 의식한 신 시리즈 "도지마 문구(文具)"에서 포스트잇 세트가 되겠습니다.

パイナップルポーチとパイナップルバンダナを新しく作りました。あと、堂島文具シリーズも始めました。ソロ・ツアーの各会場で見てみてね！

파인애플 파우치와 파인애플 스카프를 새롭게 만들었습니다. 그리고 도지마 문구 시리즈도 시작했습니다. 솔로 투어 각 회장에서 봐보세요!

本日、SOLOツアー「今年も、ゆく」初日です。来られる皆さま、よろしくね。では、名古屋へ！

오늘, 솔로 투어 "올해도 간다" 쇼니치입니다. 오시는 여러분 잘 부탁해. 그러면 나고야에!

堂島孝平 × SOLO TOUR 2017「今年も、ゆく」ツアー初日は名古屋ELLです。リハーサル始まりました。大人な19:30開演、当日券は18:30から会場で販売します。

도지마 코헤이 x SOLO TOUR 2017 "올해도 간다" 투어 쇼니치는 나고야 ELL입니다. 리허설 시작되었습니다. 어른스러운 19:30 개연, 당일권은 18:30부터 회장에서 판매합니다.

リハ風景が地味…。カーキの上下だしSOLOだから…。

리허설 풍경이 수수.... 카키색 상하이고 SOLO니까.....

SOLO TOUR 2017「今年も、ゆく」。初日、開きました！名古屋Electric Lady Landに集まってくれた皆さん、ありがとう！おかげで楽しかった。次は3日の広島JUKEです！

SOLO TOUR 2017 "올해도, 간다" 쇼니치, 열었습니다! 나고야 Electric Lady Land에 보여주신 여러분 고마워! 덕분에 즐거웠어. 다음은 3일 히로시마 JUKE입니다!

ツアー初日、名古屋ELLありがとうございました！ELLにはたくさんの思い出ありますからね、40周年おめでとうございます。明後日は広島JUKE、環境違えばまた面白し。お待ちしてます！
ソロツアーをソロで戦うソロシンガー！

투어 쇼니치, 나고야 ELL 감사했습니다. ELL에는 많은 추억이 있으니까요. 40주년 축하합니다. 모레는 히로시마 JUKE, 환경이 다르면 또 재미있는. 기대하겠습니다! 솔로 투어를 솔로로 싸우는 솔로 싱어!