[도모토 쯔요시] 8/23 DUTTCH상 인스타 (KAORU상 코러스)

次は、、母になったKaoruが来た！！ 母パワーがええなぁ〜(^^) もう踊りだしてるよなぁ〜。 感謝。 #tufunkallstars #きっと良くなる

UZMKDuttch(@uzmkduttch)님의 공유 게시물님, 2017 8월 22 오후 6:25 PDT

 

 

 

다음은 엄마가 된 Kaoru가 왔다!!! 엄마 파워 좋네~~ (^^) 이제 춤추기 시작하고 있네~ 감사.

 

 

 

 

 

 

 

제가 노래하는 것을 신기한 듯이 보고 있었습니다

 

 

 

 

 

 

아구구 애기 많이 컸네 >.<

 

 

---

 

 

 

 

친구가 메세지를 줘서. 라디오에서 그런 이야기를 해주셨던 것 같아서.. 저는 듣을 수 없었지만 매우매우 기쁘고 동시에 임신 중의 일을 떠올리거나 하며 따뜻한 기분이 되었습니다. 감사합니다.

 

 

# 170708 Fashion & Music Book # 413

 

あの、一つ補足しておきますけど、あのー、まぁ前にも話したんですけどね、この『Be grateful』ですけど、このコーラスお願いした子の一人が、当時この時お腹に赤ちゃんいましてね、うん。それでお腹さすりながらコーラスしてくれたんですけど、で、無事にお子さんもお生まれになって、で、「また一緒に仕事したいね」みたいな話してるんですけれども。なんかこう…そういう時に、歌えたりとかさ、うん、録音出来たりとかさ、そういうお仕事でもあるから、んー、なんかやっぱ…辛い…面もいっぱいあるお仕事ですけど、うん、こういう時になんかこう…一緒にいれたり立ち会えた感じっていうんですかね、あるいはこう…残せたりする感じとか。すごく嬉しいなぁなんて思って。そん時すごく胸がちょっと熱くなりながら聴いてたんですけれども。まぁそういうこともあるなぁっていうね、うん。
아노...한 가지 보충해두겠습니다만 뭐 전에도 말했습니다만 이 『Be grateful』입니다만. 이 코러스 부탁했던 아이의 한 명이 당시 이 때 배에 아기가 있어서요. 그래서 배 문지르며 코러스했었는데요, 그래서, 무사히 아이도 태어나서, "또 함께 일하고 싶네" 같은 이야기 하고 있습니다만. 뭔가 이렇게... 그럴 때 부를 수 있거나 말야, 응... 녹음 할 수 있거나 말야, 그런 일(직업)이기도 하기 때문에. 응.. 뭔가 역시... 괴로운...면도 잔뜩 있는 일(직업)입니다만. 응.. 이럴 때 뭔가 이렇게 함께 있거나 입회할 수 있었던 느낌이라고 할까요. 아니면 이렇게 남겨지거나 하는 느낌이라든가. 매우 기쁘네 라고 생각해서. 그럴 때 매우 가슴이 조금 뜨거워 지면서 들었었습니다만.

 

 

# 6/14 KAORU짱 블로그 (http://oding.tistory.com/6728)

 

さて、コーラス参加の
リリース情報！

자, 그럼 코러스 참가한

릴리즈 정보!

 

堂本剛 ニューミニアルバム
Grateful Rebirth

도모토 쯔요시 미니 앨범

Grateful Rebirth

M3 Paint it, fill it with love
M6 Break a bone funk

M7 Be grateful

の3曲にコーラスで参加させて
いただきました！

M3 Paint it, fill it with love
M6 Break a bone funk

M7 Be grateful

이 3곡에 코러스로 참가하게 해주셨습니다.

 

ライブだと 穴は開けられないし
体調の変化やら
もし万が一 なんてこともありますが
レコーディングなら大丈夫かなと
色々お気遣いして頂き、
 また新たな剛さんの世界に
声を添えることができ
とても嬉しいです

라이브라면 구멍을 낼 수 없고

몸 상태 변화나

만일... 같은 것도 있습니다만

레코딩이라면 괜찮으려나 하고

여러 가지 배려를 받아

또 새로운 쯔요시상의 세계에

목소리를 곁들일 수 있어

매우 기쁩니다.

 

レコーディング中
激しく動く胎動。笑
お腹をよしよしさすりながら
歌いました。

레코딩 중

격하게 움직이는 태동 ㅎㅎ

배를 요시요시 문지르면서

노래했습니다.