[도모토 쯔요시] 8/8 오보도 기사

오늘 라됴에서 언급된 오보도 기사 건...

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20170808-OHT1T50119.html

 

 

2017年8月8日18時47分  スポーツ報知

 

堂本剛、９月１日からの「平安神宮」ライブ公演中止を発表

 

　左耳の突発性難聴で休養中のＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３８）が、「平安神宮　ＬＩＶＥ」の公演を中止することが８日、公式サイトで発表された。９月１日から３日まで公演の開催を予定していた。
　「９月１日から開催を予定しておりました『堂本剛　平安神宮　ＬＩＶＥ』ですが、公演を開催できるまでの回復に至らず、やむを得ず公演を中止させていただくことになりました。ファンの皆様にはご迷惑とご心配をおかけいたしますこと深くお詫び申し上げます」と公演中止を謝罪し経緯を説明した。
　剛は ７月下旬の発症から約１週間入院。テレビの音楽番組をキャンセルし、堂本光一（３８）が１人で出演していた。先月１５、１６日に行われたＫｉｎＫｉのＣＤデビュー２０周年イベントも、剛は生中継映像による出演だった。

 

 

 

6월 하순인데 7월로 오타.

현재는 6월로 수정 되어있음 ↓

 

그리고 오늘 기사에는 발증 한 건 입원 2주정도 전이었다고 정확히 기재 ↓

 

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20170819-OHT1T50204.html

 

2017年8月19日22時51分  スポーツ報知

堂本剛、突発性難聴治療の難しさを語る　大音量避けても街中に突然宣伝カーが…

 

　左耳の突発性難聴で一時入院していた人気デュオ「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」の堂本剛（３８）が、１９日に放送されたラジオｂａｙｆｍ「堂本剛とＦａｓｈｉｏｎ＆Ｍｕｓｉｃ　Ｂｏｏｋ」（土曜・後１０時）に出演し、症状や治療について語った。
　剛は６月２７日から入院し７月４日に退院。その後は通院治療を続けながら、同番組出演などの仕事をこなしている。一方でテレビの音楽番組やライブ出演などはキャンセルしている。
　突発性難聴が発症したのは入院の２週間ほど前で、「仕事中に急になった」と説明。１週間ほど仕事をしながら内服や点滴などの通院治療を受けていたという。
　そして「最初言われたのがすごく矛盾している。体を動かしましょう。でも体を安静にして休んでくださいって。逆のこと言われるんやで」と話すなど、原因がはっきりと分からない症状の治療の難しさを口にした。さらに「大音量は避けましょうって言われているけれど、街中の方が大音量があるんですよね。僕からすると。ご飯に行こうが、車がぶわっと走ろうが、急に大きい音で宣伝の車とか来るじゃないですか。あれも結構大きいですからね」と患者だからこそ分かる事象を説明した。
　現状は「左は高域は聞こえているんで。でも真ん中がやっぱり聞こえない」という。剛は「自分の体を犠牲にしてまで何かをするのがいいことなのかとか。いろんなことを考えました。自分の体、心をいたわりながら、楽しい仕事、みなさんとつながれる場所が存在するのが、僕の人生で重要と感じた」と話していた。

 

 

---

 

 

https://www.daily.co.jp/gossip/2017/08/08/0010445390.shtml

 

 

 

2017.8.8
堂本剛　突発性難聴回復せず、平安神宮ソロ公演３日間中止

　突発性難聴のため、音楽活動を休止しているＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛が９月１日から３日まで開催予定だった京都・平安神宮での恒例のソロ公演「堂本剛　平安神宮ＬＩＶＥ」を３日間とも中止にすることを公式サイトで発表した。剛は２０１０年から毎年、平安神宮ライブを開催しており、今年が７回目となるはずだった。
　同サイトでは、「公演を開催できるまでの回復に至らず、やむを得ず公演を中止させていただくことになりました」と公演中止が発表され、「公演を楽しみにしていただいていたファンの皆様にはご迷惑とご心配をおかけいたしますこと深くお詫び申し上げます。」と謝罪のメッセージが記されている。
　剛は６月２７日に突発性難聴で入院し、７月４日に退院。その後、音楽番組には堂本光一が１人で出演している。
　【剛の闘病経過】
　▼６月２７日　突発性難聴で入院。
　▼７月４日　退院。
　▼７月１５、１６日　横浜スタジアムで開催されたＫｉｎＫｉの２０周年記念イベントには出演できず、映像中継という形で参加。
　▼７月２１日　退院後始めてテレビの生放送に出演。「元気は元気なんですけど、あと１週間くらいは大きい音は禁止です」。
　▼８月１日　８月１９、２０日の「ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣ」と９月１７日の「イナズマロックフェス」の欠席を発表。
　▼８月８日　９月１～３日の平安神宮でのソロ公演中止を発表。

 

 

 

 

2017년 올해 7번째가 아닌, 8번째 예정.

 

---

 

http://www.oricon.co.jp/news/2095385/full/?ref_cd=tw

 

 

2017-08-08 19:17

堂本剛、平安神宮ライブを中止 9月1日から3日間開催予定だった

 

　人気デュオ・KinKi Kidsの堂本剛が、9月1日から3日まで開催予定だった京都・平安神宮でのライブを中止すること8日、自身の公式サイトで発表した。

　サイトでは「9月1日（金）から開催を予定しておりました『堂本剛 平安神宮LIVE』ですが、開催できるまでの回復に至らず、やむを得ず公演を中止させていただくことになりました」と報告。

　続けて「公演を楽しみにしていただいたファンの皆様にはご迷惑とご心配をおかけいたしますこと深くお詫び申し上げます」と謝罪した。チケットは払い戻され、詳細な手順はサイトで説明されている。

　剛は6月27日に突発性難聴で入院。出演予定だったテレビ番組やイベントを欠席、出演予定だったロックフェス『SUMMER SONIC 2017』（8月19・20日）と『イナズマロックフェス2017』（9月17日）への出演もキャンセルしていた。

 

 

 

 

"6/27 돌발성 난청으로 입원"

 

정확히는 6/19 발병으로 6/27에 입원.

자칫 발병하자마자 바로 입원한 것으로 이해할 수 있음.

당시 이걸 본 내 심경은 "도우세 손나몬다요..." 였던...

스피드가 (그들에겐) 생명인 기사이지만, 인터넷으로 쉽게 올리고 보는 시대이지만, 우리 나라 기사들도 마찬가지고...... 당사자가 느끼게 될 진실의 무게란..