[KinKi Kids] Gyao! x 쟈니즈 인터넷 컨텐츠 확대 관련 기사

http://tocana.jp/2017/07/post_13916_entry.html

 

2017.07.26.

 

【緊急】ジャニーズがネット事業に本格参入、嵐素材も一斉解禁か！ 動画・写真を一括管理していた会社を吸収!? 大変革へ

[긴급]쟈니즈가 인터넷 사업에 본격 참가, 아라시 소재도 일제히 해금! 동영상·사진을 일괄 관리하던 회사를 흡수? 대변혁으로

 

 

Yahoo!のトップ広告やCMで「キンキカイキン！」を目にする機会が増えたが、いまIT業界がジャニーズのコンテンツでざわついている。「キンキカイキン！」はKinKi KidsのCDデビュー20周年記念イベントの一環として、Yahoo!系列のGyaO!が、KinKi KidsのMVや動画を一斉に解禁したものだ。この「キンキカイキン！」を快挙だと話すのは、音楽配信サイトを運営する企業の役員だ。

Yahoo!의 톱 광고나 CM에서 "킨키 카이킨!(해금)"을 볼 기회가 늘었는데 지금 IT업계는 쟈니즈의 콘텐츠로 술렁거리고 있다. "킨키 카이킨!"는 KinKi Kids의 CD 데뷔 20주년 기념 행사의 일환으로, Yahoo! 계열의 GyaO!가 KinKi Kids의 MV및 동영상을 일제히 해금한 것이다. 이 "킨키 카이킨!"를 쾌거라고 말하는 것은, 음원 사이트를 운영하는 기업의 임원이다.

 

「ジャニーズ事務所は、これまでネットへの情報提供をジャニー喜多川社長の意向で一切行ってきませんでした。雑誌の表紙がAmazonなどのネットショップに載る際も、灰色で抜いてタレントを消すように各出版社へ指示を出し厳重に管理していたほどです。

"쟈니즈 사무소는 지금까지 인터넷에의 정보 제공을 자니 키타가와 사장의 의향으로 일절 해오지 않았습니다. 잡지의 표지가 Amazon등의 인터넷 쇼핑몰에 오를 때도 회색으로 제거해 탤런트를 지우도록 각 출판사에 지시를 내려 엄중히 관리하고 있었을 정도입니다.

 

　過去に、スポーツ新聞が紅白などの取材の見切れでネットニュースにジャニーズタレントの顔を写してしまい、デスクがジャニーズ事務所へ年末呼び出されたこともあるほど。それくらい厳重に管理しているんです。

과거에 스포츠 신문이 홍백 등 취재를 다 확인 못하고 인터넷 뉴스에 쟈니스 연예인의 얼굴을 내보내고 말야 데스크가 쟈니즈 사무소에 연말 호출된 적도 있을 정도. 그만큼 엄중하게 관리하고 있습니다.

 

　今回のKinKi KidsのMVの解禁に関してはかなり画期的なことで、ついにネットでもジャニーズのコンテンツが売れる時代が来ると争奪戦となっています」

이번 KinKi Kids의 MV의 해금에 관해서는 꽤 획기적인 것으로써 마침내 인터넷에서 쟈니스의 콘텐츠가 팔리는 시대가 오는 것이라며 쟁탈전이 되고 있습니다"

 

　このネット解禁の流れを推し進めているのは、実は次期社長なのだとか。

이 사이트 해금의 흐름을 추진하고 있는 것은 사실 차기 사장이라든지.

 

「過去には、ドラマの公式サイトでもジャニーズタレントは写真を掲載できませんでした。しかし、昨年ごろから公式サイトのみ情報出しがOKとなり、嵐や山下智久など主要なジャニーズタレントは公式サイトで写真を使用している。このネット解禁は、ジャニー喜多川氏の姪っ子で次期社長の藤島ジュリー景子さんが進めている」（民放関係者談）

"과거에는 드라마의 공식 사이트에서 쟈니스 탤런트는 사진을 게재하지 않았습니다. 그러나 작년에 공식 사이트만 정보 공개 OK로 아라시와 야마시타 토모히사 등 주요 쟈니스 탤런트는 공식 사이트에서 사진을 사용하고 있는. 이 인터넷 해제는 자니 키타가와씨 질녀로 차기 사장인 후지시마 쥬리 케이코상이 추진하고 있는" (민방 관계자 담)

 

　実は一連のネット解禁は、SMAPの解散が大きく関係しているという。

사실은 일련의 인터넷 해금은 SMAP 해산이 크게 관계하고 있다고 한다.

 

「ジャニーさんとしては、ネットに情報が少しでも出るとコピーされ、瞬く間に拡散することで肝心な商品が売れなくなるという考えがありました。確かに、ジャニーズはグループ別に各レーベルに所属はしていますが、嵐など主要なアーティストは自社レーベルで囲い、莫大な収益をあげています。また、これまで宣伝はテレビと雑誌だけで上手く回っていたので、ネットは無視され続けてきたんです。

"쟈니상으로서는 인터넷에 정보가 조금이라도 나오면 복사되어 순식간에 확산되는 것으로 인하여 중요한 굿즈가 안팔리게 된다고 하는 생각이 있었습니다. 확실히, 쟈니스는 그룹별로 각 레이블에 소속은 되어 있지만, 아라시 등 주요 아티스트는 자사 레이블로 감싸 막대한 수익을 올리고 있습니다. 또 그동안 광고가 텔레비전과 잡지만으로 잘 돌아가고 있었으므로, 인터넷은 계속 무시당해왔어요.

 

　しかし、嵐や関ジャニ以降のグループが伸び悩む中で、ジュリーさんとしてはこのままではいけないと感じたのか、音楽レーベルの役員を仲介してIT企業へのアプローチを秘密裏に進めてきた。今回のKinKi Kidsの解禁も、莫大な契約料が手に入ったようで、今後もまずは金銭面で折り合いがつくメディアから、さまざまなグループを解禁していくつもりのようです。

하지만 아라시나 칸쟈니 이후의 그룹이 부진하는 가운데, 쥬리상은 이대로는 안 되겠다고 느꼈는지, 음악 레이블의 임원을 중개하여 IT 기업에 대한 접근을 비밀리에 진행하고 왔던. 이번 KinKi Kids의 해금도 막대한 계약료가 들어온 듯 하며 향후도 우선은 금전면에서 타결될 미디어에서부터 여러 그룹을 해금하려고 하는 것 같습니다.

 

　SMAPが解散したことで年間50億円近く売上が激減する見込みのジャニーズとしては、過去のコンテンツを解禁するだけで契約料金が多額に発生するネットビジネスに興味津々のようです。今後も、かなり急ピッチで解禁が進められるようです」（民放関係者談）

SMAP가 해산한 것으로 연간 50억엔 정도 매출이 급감할 전망인 쟈니스는 과거의 콘텐츠를 해금하는 것 만으로 계약요금이 많이 발생하는 인터넷 비즈니스에 흥미진진한 것 같아요. 앞으로도 상당히 빠른 속도로 해금이 이루어 질 것 같습니다" (민방 관계자담)

 

　また、このネット解禁に関しては、とある子会社の存在も関係してくるという。

또 이 인터넷 해금에 관해서는 한 자회사의 존재도 관계하고 있다고 한다.

「これまでネット上でのジャニーズタレントの動画や写真などの肖像使用を一括管理していたAという子会社ですが、最近になってジャニーズ本体に吸収されたようです。

"그동안 인터넷에서 쟈니스 탤런트의 동영상과 사진 등의 초상 사용을 일괄 관리하던 A라는 자회사인데 최근 들어 쟈니스 본체에 흡수된 것 같아요.

 

　Aと関係が深いニコニコ生放送で有名なドワンゴも、過去にはジャニーズの楽曲を独占配信する契約で音楽配信サイトを急伸させ、莫大な利益をあげました。ネットでも唯一ジャケット写真を使用でき、着メロにも設定できるなど、ジャニーズファンに広く使用された配信サイトでした。

A와 관계가 깊은 니코니코 생방송으로 유명한 도완고도 과거에는 쟈니즈의 악곡을 독점 전송하는 계약으로 음원 사이트를 급성장시키고 막대한 이익을 올렸습니다. 인터넷에서도 유일하게 재킷 사진을 사용할 수 있고, 벨소리로도 설정할 수 있는 등 쟈니즈 팬에게 널리 사용된 배신 사이트였습니다.

 

　しかし、Aが事実上ジャニーズ本体の管理となる中で、いままで癒着のあった企業は一度リセットされ、より契約料金などで有利な企業と包括的に契約すると告知があったようです。現に、音楽配信でドワンゴのライバルだったmusic.jpだけに独占で関ジャ二のコンテンツを提供し、CMにも出演するなど事業を確実に広げています。

그러나 A가 사실상 쟈니스 본체의 관리가 되는 가운데 지금까지 유착이 있었던 업체는 한 번 리셋 하고 좀 더 계약요금 등에서 유리한 기업과 포괄적으로 계약한다고 하는 공고가 있었던 것 같습니다. 실제로 음악 배신에서 도완고의 라이벌이었던 music.jp만 독점으로 칸쟈니의  콘텐츠를 제공하고, CM에 출연하는 등 사업을 확실하게 넓히고 있습니다.

 

　今後は、最後の切り札である嵐の過去の素材を一斉に解禁するつもりのようで、MVの一挙放送には10億円の契約料金を提示しているIT企業もあるようです。また、外資系が嫌いなジャニーさんが口を挟まなくなったことで、iTunesへの楽曲提供も本格的に勧めるつもりのようで、ITだけでSMAPが抜けた50億円近い売上を取り返そうとしているようです」（音楽関係者談）

앞으로는 마지막 카드인 아라시의 과거의 소재를 일제히 해금하려는 듯 하여 MV의 일거 방송에는 10억엔의 계약 요금을 제시하고 있는 IT기업도 있는 것 같습니다. 또 외국계를 싫어하는 쟈니상이 관여하지 않게 된 것으로 iTunes에 대한 악곡 제공도 본격적으로 권할 계획 같아 IT만으로 SMAP가 빠진 50억엔 가까운 매출을 되찾으려고 하는 것 같아요" (음악 관계자담)

 

　まだまだ、ジャニーズの天下は続きそうだ。

아직, 쟈니스의 천하는 계속될 전망이다.