[KinKi Kids] 7/14 BAILA 트윗

 

集英社　BAILA（バイラ）@BAILA_magazine 오전 7:21 - 2017년 7월 14일
新曲#THEREDLIGHT CM#GYAO も話題KinKi Kids登場のBAILA８月号発売中！「私の好きなキンキの曲」⑯
ステキな映画『銀魂』も本日公開！
ネット購入→http://buff.ly/2vgFwHa

신곡 #THE RED LIGHT CM #GYAO도 화제 KinKi Kids 등장 BAILA 8월호 발매 중! "내가 좋아하는 킨키의 곡"⑯
멋진 영화 『은혼』도 오늘 공개!
인터넷 구매 → http://buff.ly/2vgFwHa

 

#BAILA #KinKiKids #危険な関係

#BAILA#KinKiKids #위험한 관계

 

 

 

 

 

危険な関係
위험한 관계

 

作曲：吉田拓郎
作詞：吉田拓郎

 

 

僕は その日 映画を みていた
そんなに ステキな話じゃ なかったけど
ふと 君の事を 思い出してしまった

나는 그날 영화를 보고 있었어
그렇게 멋진 이야기는 아니었지만
문득 너를 떠올려버렸어

 

いつも 君の事を 気にしながら
生きているわけじゃ ないし
君だって 僕が 淋しい夜に
一緒に 泣いたりは しないだろう

항상 너를 신경쓰며
살고 있는 것도 아니고
너도 내가 외로운 밤에
함께 울거나는 않하겠지

 

どうして 今日は 涙が 出たんだろう
愛に少しだけ 手が届いたような
君と僕とのストーリー そんな気がしたよ

어째서 오늘은 눈물이 났을까
사랑에 조금만 손이 닿은 듯한
너와 나와의 스토리 그런 느낌이 들었어

 

 

映画が終わり 渋谷を歩いた
長い時を 二人で過ごしたから
ふと 恋人の ように思える時がある

영화가 끝나고 시부야를 걸었어
긴 시간을 둘이서 지냈기 때문에
문득 애인처럼 생각될 때가 있어

 

たとえば 君がカゼを ひいたとしても
僕は 気にとめないと思う
君だって 僕が 落ちこんだ時に
他の 誰かと 会ってるだろう

가령 네가 감기에 걸렸다고 해도
나는 마음에 두지 않을거라고 생각해
너도 내가 우울할 때
다른 누군가와 만나고 있겠지

 

何故だか 今日は それでも 良くなった
しばり合うよりも ゆるやかでいい
君と僕とのストーリー そんな気がするよ

왠지 오늘은 그런 것도 괜찮아졌어
서로 속박하기보다도 느슨해서 좋아
너와 나와의 스토리 그런 느낌이 들어

 

 

大きな事は 言えない 僕だけど
君の そばにいる それが出来るんだ

대단한 얘기는 할 수 없는 나이지만
너의 곁에 있어 그게 가능해

 

 

わかり合えない事が あったとしても
届かない 愛の 形もあるからね

서로 이해할 수 없는 것이 있다해도
닿지 않는 사랑의 형태도 있으니까 말야

 

 

君と僕との映画は もう少し続けよう
君と僕との映画は もう少し続けよう

너와 나와의 영화는 좀 더 계속하자
너와 나와의 영화는 좀 더 계속하자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

영화....... 인 것도 있고...

너무 대놓고 킨키인 것도 있고......... 걍 이런 저런 생각이.....ㅇㅇ