[KinKi Kids] LOVE LOVE あいしてる 위키피디아

 

LOVE LOVE あいしてる (러브 러브 아이시떼루)

 

 

『LOVE LOVE あいしてる』（ラブラブあいしてる）は、フジテレビ系列で1996年10月5日から2001年3月31日まで放送されていた音楽バラエティ番組。毎週土曜日 23:30 - 24:00（JST）に放送されていた。 『堂本兄弟』の前身番組に当たる。

『LOVE LOVE 아이시떼루』는 후지테레비 계열로 1996년 10월 5일부터 2001년 3월 31일까지 방송된 음악 쇼 프로그램. 매주 토요일 23:30-24:00(JST)에 방영되고 있었다. 『도모토 쿄다이』의 전신 프로그램에 해당한다.

 

 

 

番組収録が行われていた 「レモンスタジオ」がある東京メディアシティ（東京都世田谷区砧）

방송 수록이 이뤄진 "레몬 스튜디오"가 있는 도쿄 미디어 시티 (도쿄도 세타가야구)

 

 

 

概要 (개요)

 

当番組は、毎週1組のゲストを迎え、トークコーナーと音楽コーナーで構成される。スポンサーは前番組の流れから引き続き、松下電器産業のみがスポンサーだった。

본 방송은은 매주 1팀의 게스트를 맞이한 토크 코너와 음악 코너로 구성된다. 스폰서는 이전 방송으로부터의 흐름에서 계속하여 마츠시타 전기 산업만이 스폰서였다.

 

KinKi Kidsは当番組で、吉田拓郎やLOVE LOVE ALL STARS等、大物ミュージシャンからギターの教えを請う等多大なる影響を受け、音楽的にも成長したと言われている。

KinKi Kids는 본 방송에서 요시다 타쿠로와 LOVE LOVE ALL STARS등 거물급 뮤지션들로부터 기타의 가르침을 청하는 등 막대한 영향을 받아 음악적으로 성장했다고 한다.

 

なお、1999年の大晦日から2000年元旦まで、この番組を軸とした年末長時間番組「ワールドカウントダウンスーパースペシャル24時間まるごとライブLOVE LOVE2000～世界中の子供たちに僕らが愛でできること」を行っている。音楽番組であるのにも関わらず、明石家さんまや志村けんら大御所芸人もゲスト出演している。また番組内の31日23:00 - 1日5:30には『めちゃ²イケてるッ!』との合同企画『めちゃ²あいしてるッ!』を放送した。

또한 1999년 섣달 그믐날부터 2000년 설까지 이 방송을 축으로 한 연말 장시간 방송 「월드 카운트다운 슈퍼 스페셜 24시간 풀 라이브 LOVE LOVE 2000~ 세상의 아이들에게 우리들이 사랑으로 할 수 있는 것」 을 실시했다. 음악 방송임에도 불구하고, 아카시야 산마나 시무라 켄들 거물 연예인도 게스트 출연했다. 또 방송 내의 31일 23:00 - 1일 5:30에는 『메챠²이케테룻!』과의 합동 기획 『메챠²아이시떼룻!』을 방송했다.

 

 

 

番組成立の経緯 (방송 성립 경위)

 

 

前番組である『めちゃ²モテたいッ!』が20時に移るその空いた23時30分の枠で、KinKi Kidsで愛をテーマにした音楽番組をやらないかとプロデューサーきくち伸が編成から打診されたのがこの番組のきっかけである[1]。

이전 방송인 『메챠²모테타잇!』이 20시로 옮기고 그 23시 30분 시간대에, KinKi Kids로 사랑을 테마로한 음악 방송을 하지 않겠느냐고 프로듀서 키쿠치 노부가 편성부터 타진한 것이 이 방송의 계기이다.

 

当初、KinKi Kidsと組む予定だったのは玉置浩二であったが、スポンサーの松下電器とのプレゼンテーションで「玉置浩二はソニーのアーティストでは」と松下電器側が難色をしめしたため、プロデューサーのきくち伸が、とっさの思いつきで自身がファンだった「吉田拓郎ならどうでしょうか?」と言ってしまい「吉田拓郎ならいいんじゃないか」ということになったのが吉田の起用の経緯だった[2][3][4]。

당초 KinKi Kids와 팀을 이룰 예정이었던 것은 타마키 코지였지만 스폰서인 마츠시타 전기와의 프레젠테이션에서 "타마키 코지는 소니의 아티스트이지 않은지?"라며 마츠시타 전기 측이 난색을 표했기 때문에 프로듀서인 키쿠치 노부가 순간적인 착상으로 자신이 팬이었던 "요시다 타쿠로라면 어떠신지요?"라고 해버려 "요시다 타쿠로라면 좋지 않은가"라고 하는 것이 된 것이 요시다의 기용 경위였다.

 

元々きくちには吉田拓郎のテレビ番組を作りたいという希望があり[1]、吉田も『ザ・ヒットパレード』のような音楽番組をやってみたいという希望があった[5]。しかし、吉田にはテレビに対する恐怖心があり、出演交渉は難航した。きくちはそれを除くのに苦心したという。また当時はCDデビューもしていなかったジャニーズJr.のKinKi Kidsと組まされることにも抵抗したが、結局KinKi Kidsありきの番組で、きくちからも「拓郎さんひとりでは数字がとれない」とはっきり言われるなどして説得された。

원래 키쿠치에게는 요시다 다쿠로의 텔레비전 방송을 만들고 싶다는 희망이 있었고, 요시다도 『더 히트 퍼레이드』 와 같은 음악 방송을 하고 싶다는 희망이 있었다. 하지만 요시다는 텔레비전에 대한 공포심이 있어 출연 교섭은 난항을 겪었다. 키쿠치는 그 공포를 없애느라 고심했다고 한다. 또 당시는 CD 데뷔도 하지 않았던 쟈니스 Jr. KinKi Kids와 팀이 된 것에도 저항했지만 결국 KinKi Kids가 있어야하는 방송으로 키쿠치로부터도 "타쿠로상 혼자서는 숫자(시청률)가 나오지 않는다"라고 분명히 말을 듣는 등으로 설득됐다.

 

吉田がこのようなタイプの番組にレギュラー出演するのは珍しいとして話題を呼び、"テレビ出演拒否の本尊"でもあったため大きな批判も受けた。若い世代には吉田の情けないおじさんキャラが受けたが、往年の彼がフォークの神様であった頃を知る団塊の世代には、あまりの変貌ぶりに大きな衝撃と晒し者にされたことへの反発も大きかった。ただし、吉田本人は「KinKi Kidsには感謝している」「番組に出演して本当に良かった」と後のインタビューで答えている[6]。

요시다가 이런 유형의 방송에 고정 출연하는 것은 드물다며 화제를 불러일으키며 "텔레비전 출연 거부의 본존" 이기도 했기 때문에 큰 비판도 받았다. 젊은 세대에게는 요시다의 한심한 아저씨 캐릭터가 먹혔지만, 왕년의 그가 포크의 신이었던 때를 아는 단카이 세대에게는 너무나 변모된 모습에 큰 충격과 조소의 대상이 된 것에 대한 반발도 컸다. 다만 요시다 본인은 "KinKi Kids에게 감사하고 있다" "방송에 출연해서 정말 다행" 이라고 이후 인터뷰에서 답하고 있다.

 

番組当初、世間からは「吉田拓郎とKinKi Kidsは違和感がある」、「3ヶ月もてばいい」などと言われていたが、当時『ミュージックステーション』、『HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP』等、当て振りの音楽番組が全盛期を迎えていた中、ハウスバンドである「LOVE LOVE ALL STARS」を結成し一流のミュージシャンを揃える等、生演奏に拘った姿勢が好評を得て4年半も続く人気番組となった。

방송 당초 세상으로부터는 "요시다 타쿠로와 KinKi Kids는 위화감이 있다", "3개월 가면 다행"등이라고 이야기 되었으나 당시 『뮤직 스테이션 』, 『 HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP』 등 아테후리(当て振り 음악 방송 등에서 보컬 이외의 연주 부분을 녹음을 끝낸 음원을 틀고 거기에 맞춰 악기 연주를 하는 척 하는 것) 음악 방송이 전성기를 맞이하고 있던 가운데 하우스 밴드인 "LOVE LOVE ALL STARS"를 결성하고 일류 뮤지션을 갖추는 등, 생연주에 집착한 자세가 호평을 얻어 4년 반이나 계속되는 인기 프로가 됐다.

 

 

 

番組の終了とその後 (방송 종료와 그 후)

 

 

番組は視聴率が大きく落ちた訳でもなかったが、突如打ち切りとなった。吉田は著書[7]の中で、松下電器側から「もう長く放送されたので、そろそろいいのではないか」と打診されたと書いている。

방송은 시청률이 크게 낮아진 것도 아니었지만, 갑자기 중단됐다. 요시다는 저서 속에서 마츠시타 전기 쪽에서 "오래 방송되었으니 이제 슬슬이지는 않을런지" 라고 타진되었다고 쓰고 있다.

 

2001年3月31日に生放送で「LOVE LOVE ALL STARS解散ライブ」を行って番組が終了。同年4月から時間帯とKinKi Kids以外の出演者を一新して後継番組『堂本兄弟』がスタートした。

2001년 3월 31일에 생방송으로 "LOVE LOVE ALL STARS 해산 라이브"를 실시하고 방송이 종료. 그 해 4월부터 시간대와 KinKi Kids 이외의 출연자를 일신하여 후속 방송 『도모토 쿄다이』가 시작했다.

 

2006年9月29日には、『LOVE LOVE堂本兄弟10周年生スペシャル』と題した特別番組を放送。『LOVE LOVE あいしてる』の第1回ゲストだった安室奈美恵らをゲストに招き、『LOVE LOVE あいしてる』から『（新）堂本兄弟』でのライブ部分の総集編をカウントダウン形式で放送した。第1位は『LOVE LOVE あいしてる200回記念』の生放送で披露された吉田拓郎翻訳詞によるポルノグラフィティの「アポロ〜広島弁バージョン〜」。

2006년 9월 29일에는 『LOVE LOVE 도모토 쿄다이 10주년 생 스페셜』이라는 특별 방송을 방송. 『LOVE LOVE 아이시떼루』의 제 1회 게스트였던 아무로 나미에를 게스트로 초청, 『LOVE LOVE 아이시떼루』부터 『(신) 도모토 쿄다이』의 라이브 부분의 총집편을 카운트다운 형식으로 방송했다. 제 1위는 『LOVE LOVE 아이시떼루 200회 기념』의 생방송에서 피로된 요시다 타쿠로 번역 가사에 의한 포르노 그래피티의 「아폴로, 히로시마 사투리 버전」

 

2017年7月21日（時間未定）には、『LOVE LOVE あいしてる 16年ぶりの復活SP』と題して、2001年3月31日のレギュラー放送終了以来となる約16年ぶりに特別番組として復活する予定である。司会のKinKi Kids、吉田拓郎、レギュラーの篠原ともえ、坂崎幸之助も再集結する[8]。
2017년 7월 21일(시간 미정)에는 『LOVE LOVE 아이시떼루 16년만의 부활 SP』이라는 타이틀로 2001년 3월 31일 정규 방송 종료 이후가 되는 약 16년 만에 특별 방송으로 부활할 예정이다. 사회인 KinKi Kids, 요시다 타쿠로, 레귤러 시노하라 토모에, 사카자키 코노스케도 재집결한다.

 

 

 

出演者 (출연자)

 

 

■ 司会

■ 사회

KinKi Kids 堂本剛 堂本光一

吉田拓郎

KinKi Kids 도모토 츠요시 도모토 코이치
요시다 타쿠로

 

 

■ レギュラー

■ 레귤러

 

篠原ともえ
坂崎幸之助（THE ALFEE）
ブラザー・トム

※ 正式なレギュラーはKinKi Kids、吉田、篠原のみであったが、基本的に坂崎とブラザー・トムは毎週出演していた。

시노하라 토모에
사카자키 코노스케(THE ALFEE)
브라더 톰

※ 정식 레귤러는 KinKi Kids, 요시다, 시노하라만이었지만 기본적으로 사카자키와 브라더·톰은 매주 출연했다

 

 

 

 

司会・レギュラーに加え、毎週異なる1組のゲストが出演していた。

スポンサー読みも交代で出演者が行っていた（KinKi Kids、吉田、篠原が担当）。

そのほか、バックバンドであるLOVE LOVE ALL STARSには武部聡志、吉田建、高中正義、樋口宗孝（LOUDNESS）、松本玲二（TUBE）、松田弘（サザンオールスターズ）、野村義男、中西圭三など錚々たるメンバーが名を連ねた。

사회· 레귤러에 더해 매주 다른 1팀의 게스트가 출연했다.
스폰서 읽기도 교대로 출연자가 하고 있었다 (KinKi Kids, 요시다, 시노하라가 담당).
이 밖에 백 밴드인 LOVE LOVE ALL STARS에는 타케베 사토시, 요시다 켄, 타카나카 마사요시, 히구치무 네타카(LOUDNESS), 마츠모토 레이지(TUBE), 마츠다 히로시(사우전 올스타즈), 노무라 요시오, 나카니시 케이조오 등 쟁쟁한 멤버가 이름을 올렸다.

 

 

 

コーナー (코너)

 

■ プリプリプリティ

■ 프리프리프리티

 

篠原ともえが毎回ゲストの楽屋を訪ねて、視聴者プレゼントとしてグッズや私物をもらおうというコーナー。国際版として「プリプリプリティInternational」があり、エアロスミスやロビン・ウィリアムズ、レオナルド・ディカプリオ、ジェームス・ブラウンなど、来日中の世界のスーパースターが数多く出演した。なぜかキスを迫られる事が多い（特に外国人ゲスト）。正月時期には、このコーナーのみをクローズアップした特番を放送した。番組が終了して14年弱後の2015年1月30日には、『バナナマンの決断は金曜日!』で「プリプリプリティ2015」として復活を果たし、篠原は往年の衣装を着て「ふなっしー」の楽屋を訪ねた。

시노하라 토모에가 매번 게스트의 대기실을 찾아 시청자 선물로 굿즈와 개인 소지품을 받는다는 코너. 국제판으로 "프리프리프리티 International"이 있어, 에어로 스미스와 로빈 윌리엄스, 레오나르도 디카프리오, 제임스 브라운 등 일본 방문 중인 세계의 슈퍼 스타가 많이 출연했다. 왠지 키스를 하는 일이 많다 (특히 외국인 게스트). 정월 때는 이 코너만 클로즈 업된 특집을 방송했다. 방송이 끝난 14년 후의 2015년 1월 30일에는 『바나나맨의 결단은 금요일!』에서 "프리프리프리티 2015"로 부활을 하여 시노하라는 왕년의 의상을 입고 "후낫시"의 대기실을 찾았다.

 

 

■ カムカムギターキッズ

■ 카무카무 기타 킷즈

 

KinKi Kidsの二人に、吉田拓郎や坂崎幸之助がギターを教えるコーナー。他にも、charやゲストが講師として出演。一時期、楽屋裏のトークコーナーのようになり、視聴者から「本当にギターを教えているのか」という指摘がなされた。

KinKi Kids의 두 사람에게 요시다 타쿠로와 사카자키 코노스케가 기타를 가르치는 코너. 외에도 char나 게스트가 강사로 출연. 한 때 대기실 토크 코너처럼 되면서 시청자로부터 "정말 기타를 가르치는 것인가?"라는 지적을 받았다.

 

 

■ ピカピカニューソング

■ 피카피카 뉴송

 

KinKi Kidsの二人に、番組の新テーマ曲を作らせようというコーナー。剛の作詞は早々に出来上がったが、光一の作曲がなかなか進展しないために箱根合宿を行い、小室等がゲスト出演した。

KinKi Kids 두 사람에게 방송의 뉴 테마 곡을 만들게 하자는 코너. 쯔요시 작사는 일찌감치 완성됬지만 코이치의 작곡이 좀처럼 진전되지 않았기 때문에 하코네 합숙을 하고 코무로 테츠야 등이 게스트 출연했다.

 

 

■ GO! GO! BAND KIDS

■ GO! GO! BAND KIDS

 

「KinKi Kidsがギター、篠原ともえがベース、吉田拓郎がドラム」というバンドを作ろうというコーナーだったが、吉田が2回目にして脱退。「光一がドラム、篠原がベース、剛がギター」というバンド編成となってしまった。プロデューサーに松任谷正隆を迎え、1998年7月18日の「27時間テレビ夢列島 生LOVE LOVE あいしてる」にて『The Night before your Birthday』を披露した。ちなみに、この時の衣装は、篠原ともえによるデザイン。

"KinKi Kids가 기타, 시노하라 토모에가 베이스, 요시다 다쿠로가 드럼" 이라는 밴드를 만들자라는 코너였지만 요시다가 2회 만에 탈퇴. "코이치가 드럼, 시노하라가 베이스, 쯔요시가 기타"라는 밴드 편성이 되고 말았다. 프로듀서로 마츠토야 마사타카를 맞아 1998년 7월 18일 "27시간 텔레비젼 꿈 열도 생 LOVE LOVE 아이시떼루" 에서 『The Night before your Birthday』를 피로했다. 덧붙여서, 이 때의 의상은 시노하라 토모에에 의한 디자인.

 

 

■ モアモアALL STARS

■ 모아모아ALL STARS

 

番組終了後に、前室でLOVE LOVE ALL STARSがゲストを囲んでトークするコーナー。視聴者から寄せられたメールなどにゆるゆると回答したりと、リラックスした雰囲気で行われた。不定期で放送。

방송 종료 후에, 전실에서 LOVE LOVE ALL STARS가 게스트를 둘러싸고 이야기하는 코너. 시청자로부터 도착한 메시지 등에 느긋하게 답하거나, 편안한 분위기 속에서 이루어졌다. 부정기적으로 방송.

 

 

番組の流れは基本的にオープニング→プリプリ→トーク→ラブラブな歌→ゲスト歌（→モアモア）→プレゼントという流れであった。上記の各コーナーは、トークの間に入ることもある。

프로그램의 흐름은 기본적으로 오프닝 → 프리프리 → 토크 → 러브러브 노래 → 게스트 노래(→ 모아모아)→ 선물 이라는 흐름이었다. 상기의 각 코너는 토크 중간에 들어가는 경우도 있다.

 

 

 

オープニング (오프닝)

 

番組開始当初のオープニング曲は「全部だきしめて」。当初は吉田のオリジナル曲だったが、KinKi Kidsが歌詞等をアレンジしてシングルリリースした。また、『堂本兄弟』の特番等でも度々流される等、番組を代表する1曲となっている。

방송 개시 당초의 오프닝 곡은 "젠부 다키시메떼". 당초는 요시다의 오리지널 곡이었으나 KinKi Kids가 가사 등을 어레인지하여 싱글 발매했다. 또 『도모토 쿄다이』의 특집 등에서도 자주 흐르는 등 방송을 대표하는 1곡이다.

その後、前述の「ピカピカニューソング」コーナーでの合宿で制作された、剛作詞・光一作曲による「好きになってく 愛してく」に変わったが（これもKinKi Kids名義でシングル化）、番組末期は再び「全部だきしめて」に戻った。

그 뒤 전술한 "피카피카 뉴 송"코너에서 합숙 훈련으로 제작된 쯔요시 작사, 코이치 작곡에 의한 "스키니낫떼쿠 아이시떼쿠"로 바뀌었지만 (이것도 KinKi Kids 명의로 싱글화) 방송 말기는 다시 "젠부 다키시메떼"로 돌아갔다.

 

 

 

ゲストミュージシャン (게스트 뮤지션)

 

- 番組の始まった当初は拓郎に相談してゲストを決めていたという[9]。
- 방송이 시작했던 당초는 타쿠로에게 상담하여 게스트를 결정했다고 한다.

 

- ゲストミュージシャンはLOVE LOVEな歌に関連したミュージシャン、来日中のアーティストや話題のアーティストなどが出演する。99年7月10日の LOVE LOVEあいしてるで少年隊が歌うNai-nai16(シブがき隊)の演奏をメガデスのデイヴ・ムステインと元メガデス（当時は現メガデス）のマーティー・フリードマンがギターを弾き、その後ろでそうる透が笑顔でドラムを叩くという他の番組では見られないようなライブ演奏が見られるというのがこの番組の特徴である。因みにマーティはLOVE LOVEに出演出来ることを喜んでいたが、デイヴはこの番組に出るのはあまり乗り気でなかった事を後の音楽雑誌のインタビューで語っていた

- 게스트 뮤지션은 LOVE LOVE한 노래에 관련한 뮤지션, 일본 방문 중인 아티스트나 화제의 아티스트 등이 출연한다. 99년 7월 10일 LOVE LOVE 아이시떼루에서 소년대가 부르는 Nai-nai16 (시부가키대)의 연주를 메가데스의 데이브 무스틴과 이전 메가데스(당시는 현 메가데스)의 마티 프리드먼이 기타를 치고, 그 뒤에서 소오루 토오루가 웃는 얼굴로 드럼을 친다고 하는 타 방송에서는 볼 수 없는 라이브 연주를 볼 수 있다는 것이 이 방송의 특징이다. 덧붙여서 마티는 LOVE LOVE에 출연 한 것을 기뻐했지만, 데이브는 이 방송에 나오는 것은 별로 마음이 내키지 않았던 것을 후에 음악 잡지의 인터뷰에서 말했다.

 

- イングヴェイ・マルムスティーンが登場した回はイングヴェイ本人がひたすら“イングヴェイ節”を炸裂させ、見るものを圧倒させた。その勢いは当日のゲストだった観月ありさをも食ってしまう程であった。
- 잉베이 맘스틴(Yngwie Malmsteen) 이 등장한 회는 잉그우에이 본인이 오로지 "잉베이 절(節)"을 작렬시키며 보는 자를 압도시켰다. 그 기세는 당일의 게스트였던 미즈키 아리사를 꺾을 정도였다.

 

- このほか、当時天使の歌声といわれたシャルロット・チャーチや元ヴァニラ・ファッジ 、ベック・ボガート & アピス のカーマイン・アピスなど来日中のミュージシャンが、国内のミュージシャンでは忌野清志郎（ゲストとしても出演）、元C-C-Bの笠浩二、元LUNA SEAのSUGIZO（ギタリストではなく、ヴァイオリニストとして）などが参加している。

- 이 밖에 당시 천사의 가성으로 불리던 샬롯 처치(Charlotte Church)와 이전 바닐라 퍼지(Vanilla Fudge), 벡 보거트 앤 어피스(Beck, Bogert & Appice)의 카마인 어피스(Carmine Appice) 등 일본 방문 중인 뮤지션이, 국내의 뮤지션 중에서는 이마와노 키요시로(게스트로도 출연), 전 C-C-B의 류우 코지, 전 LUNA SEA의 SUGIZO(기타리스트가 아니라 바이올리니스트로서) 등이 참여했다.

 

- レギュラー出演者がゲスト扱いだったこともある。坂崎幸之助とブラザー・トムがゲストとして出演した例や、KinKi Kidsがゲスト扱いだった例がある。KinKi Kidsがゲスト扱いの場合、司会は坂崎幸之助とブラザートムが務めていた。

- 레귤러 출연자가 게스트 취급이었던 것도 있다. 사카자키 코노스케와 브라더 톰이 게스트로 출연한 사례나 KinKi Kids가 게스트 취급되었던 예가 있다. KinKi Kids가 게스트 취급인 경우 사회는 사카자키 코노스케와 브라더 톰이 맡고 있었다.

 

 

 

スタッフ(스태프)

構成：高須光聖、津曲裕之、山内浩嗣
音楽：武部聡志
音楽コーディネート：須永武典
TD（テクニカルディレクター）：馬場直幸
AP：黒木彰一
ディレクター：深沢ボン（深沢一浩）、清水宏泰、冨田哲朗
演出：城野智則
プロデューサー：きくち伸
技術協力：共同テレビジョン、八峯テレビ、FLT、池田屋、PRGアジアライティング、サンフォニックス、TAMCO
収録スタジオ : 東京メディアシティ
協力：ハーフトーンミュージック
制作協力：CONTROL、オフィス源
制作：フジテレビ第二制作部（現：バラエティ制作センター）
制作著作：フジテレビ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 시점에 한 번 새로운 마음으로 다시!

특방 내용도 업뎃 되었네 :)

 

 

흙.... 근데 정말 방송은 곧 스폰서 파워.......ㅠㅠ ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ