[KinKi Kids] 5/12 사토 테츠야상 트윗 (MTV Unplugged 총괄 프로듀서)

そして、こちらも本日情報解禁でした。
그리고 이쪽도 오늘 정보 해금이었습니다

昨年から交渉を重ねて来てとうとう実現(>_<)
さぁ！いいもの作りまくるぞーーー！！！
작년부터 교섭을 계속 해오다 드디어 실현 (>_<)
자아! 좋은 것 마구 만들어대야지---!!!

#MTVunplugged
#KinKi Kids
#デビュー20周年記念

剛君とは「平安結祈」
光一君とはスシ王子の
メイキング「すしなび」
以来の再会なわけです。
쯔요시군과는 "헤이안유키"
코이치군과는 스시오지의 메이킹 "스시나비"
이래의 재회가 되는 것입니다.

そして今回、彼らの20周年を
飾る一端を担う重責を感じ…
그리고 이번, 그들의 20주년을

장식할 한 부분을 맡는다는 중책을 느끼며...


自分が持っている全ての能力をフル稼動！
絶対である彼らを絶対の映像に収めるのが
자신이 갖고 있는 모든 능력을 풀 가동!
절대적인 그들을 절대적인 영상으로 담아내는 것이

ボクの役目だと心から思う。
나의 역할이라고 진심으로 생각하는.

ご期待下さい。
기대해주세요