4/26 칸다 사야카 인스타 & 무라타 미츠 블로그 (결혼 보고)

 

 

 

@ sayakakanda

関係者各位・ファンの皆様
平素より大変お世話になっております。
この度は私事でお騒がせしてしまい申し訳ありません。
ご報告したかったタイミングではなく心苦しい気持ちもありますが、一部報道にありました通り、わたくし神田沙也加は村田充さんと結婚いたします。
仕事の面もより一層充実させていけるよう精進してまいります。
暖かく見守っていただけたら幸いです。 神田沙也加
관계자 여러분·팬 여러분
평소에 많은 신세지고있습니다.
이번에는 사사로운 일로 소란을 피워서 죄송합니다.
보고하고 싶었던 타이밍이 아니어서 가슴 아픈 마음도 있지만 일부 보도에 있었던대로 저 칸다 사야카는 무라타 미츠상과 결혼합니다
업무적도 더욱 충실시킬 수 있도록 정진해 가겠습니다.
따뜻하게 지켜봐 주신다면 감사하습니다. 칸다 사야카 

---

 

http://lineblog.me/mitsumurata/archives/13130152.html

 

 

 

2017/4/26 11:22

おはようございます

좋은 아침입니다. 

関係者各位・ファンの皆様へ

관계자 제위, 팬 여러분께

平素より大変お世話になっております。
まずは私事でお騒がせをいたしてしまい、深くお詫び申し上げます。

평소에 많은 신세지고있습니다.
이번에는 사사로운 일로 소란을 피워서 깊게 사과드립니다.

応援をくださる皆様に、予定と異なるご報告の形となり心苦しいですが、一部報道にあります通り、私 村田充は神田沙也加さんと結婚をいたします。

응원해주시는 여러분께 예정과 다른 보고의 형식이 되어 마음이 괴롭습니다만, 일부 보도에 있듯이 저 무라타 마츠는 칸다 사야카상과 결혼을 합니다.

共に支え合い、充実した日々を過ごしたいと願っております。

何卒、今後ともご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます。

暖かく見守っていただけたら幸いです。

함께 서로 지지하며, 충실한 나날을 보내고자 합니다.
아무쪼록 앞으로도 지도 편달 잘 부탁 드립니다.
따뜻하게 지켜봐 주신다면 감사하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

充さんと。
今日わたしが載せたのも彼が載せたのもちょっと前の写真だったので、あらためて、いちばん新しい写真を撮ってみました。
自宅のわんちゃんも一緒に、仲良く過ごしていけたらと思います。
とは言え、こういうご挨拶は慣れなくて少し恥ずかしいですね。
いろんな初めての想いがあった1日でした。
ゆっくり、どうぞよろしくお願いします。

미츠상과.

오늘 제가 올린 것도, 그가 올린 것도 조금 전의 사진이었기 때문에 다시 한 번 가장 새로운 사진을 찍어보았습니다.

자택의 강아지도 함께 사이좋게 지낼 수 있었으면 하고 생각합니다.

그렇다고 해도 이런 인사는 익숙하지 않아 조금 부끄럽네요.

여러 가지 처음으로 느끼는 생각이 있었던 하루 였습니다.

천천히, 부디 잘 부탁드립니다.

 

 

 

아버님과의 쓰리샷!

근데 신문에서 멋대로 보도한거였구나 ㄷㄷㄷ ㅠ
글도 오메데또 >.<