잇사군의 쾌유를 바라며////

진짜............ 왜 내가 주변 분들 블로그 돌아다닐 생각을 못했지 ㅠㅠㅠ

진짜........... 잇사 사고 소식 이후에 도대체 어떻게 된건가 막 애가타서 미치겠는데,,

도대체 소식을 접할길이 없어 답답했건만.....진짜 나 바보바보바보ㅠ 진작에 뒤져볼걸ㅠㅠㅠ

무려 지난달 이야기 이지만 그래도 이렇게라도 얼굴보니 안심ㅠ

 

★ 댄서 Mankey씨의 블로그

 

  2008월 7월 11일 금요일                                                                                                         

緊急報告 긴급보고

 

皆さんニュースなどでご存知かと思いますが‥‥
DA PUMP“ISSA”が、ライブのリハ中にバク宙から墜ちて大腿部骨折

여러분 뉴스같은 것으로 알고 계실것이가라고 생각합니다만

DA PUMP "ISSA"가, 라이브 리허설 중에 백플립(バク宙)을 하다가 떨어져 대퇴부골절. 

残念ながら‥‥ライブ中止です。
俺っちは東京のライブに“ニュージャック 5”で、出る予定でしたが、本当に残念です。

유감입니다만.... 라이브 중지입니다.

저희들은 도쿄 라이브에 "ニュージャック 5"로 출현할 예정이었습니다만, 정말 아쉽습니다.

でも本当に残念なのはDA PUMP
っで、一番残念なのは“ISSA”でしょう。

하지만 정말 아쉬운 것은 DA PUMP

그리고 가장 속상한 것은 ISSA겠지요.

毎日毎日リハ頑張ってたのに‥‥
ってか、大丈夫なのかなぁ～？

매일매일 리허설 열심히 했건만......

그것보다. 괜찮은걸까나..?
全治6ヶ月で２ヶ月間位入院だって
とりあえず、お見舞いに行ってきます。

전치 6개월에 2개월 입원으로

우선 문병을 다녀왔습니다.
皆さんもケガには気を付けて下さいね！
18歳の時に足を骨折し、18の夏、青春の夏を台無しにしたことがある、俺っちマンキーでした。
여러분도 다치는 것에 주의하세요 !

18세에 다리 골절, 18세 여름, 청춘의 여름을 엉망으로 보낸적이있는, 저 Mankey였습니다.

 

PS
でも、足のギブスをごみ袋で濡れないようにして、海に行きました。
“ISSA”が退院したら海に誘ってみようと思います。

하지만, 다리의 깁스를 쓰레기 봉투로 젖지않게 해서 바다에 갔었습니다.

"ISSA" 가 퇴원하면 바다에 가자고 권유해볼 생각입니다.

 

 

정말..........저 사진 보니까 완전 아찔ㅠㅠㅠㅠ 잇사야아ㅠㅠㅠ

Mankey씨. 부디 잘 부탁드리겠습니다. 우리 잇사 바닷바람 좀 쐬어주세요 >_<

 

 

★ m.c.A.T 스승님 블로그

 

  2008월 7월 12일 토요일                                                                                                         

 

(앞 내용은 생략)

 

で、帰るとネットニュースでISSAの事故を知る。
그래서... 돌아오는 길에 인터넷 뉴스에서 ISSA의 사고 소식을 알게되었다.

メンバーにすぐ連絡。ISSAともメールできたので。「必ずまたやるので、よろしくお願いします」とのこと。「すみません」を繰り返すので、「じっくり治せ～」と。さっきも電話で話しましたが足が不自由ですが、なんとか元気に繕ってました。

멤버에게 바로 연락. ISSA하고도 메일을 할수 있었기 때문에.「반드시 다시 할 것이기 때문에, 잘 부탁드리겠습니다」라는 것. 「죄송합니다」를 반복해서,「천천히 치료하라고~」라고. 아까도 전화로 이야기했지만 다리가 자유롭진 못하지만, 건강하게 치료하고 있었습니다.

 
アーティストは『代わり』ができないからこそ『アーティスト』なんだからここはじっくりゆっくり治して欲しいな。しかし全治6ヶ月は長い。今回はかなり作り込んだダンス等あって気合いも入っていただけに残念がっていた。しかし、体が資本。俺も、ファンのみなさんもワクワクして待ちましょう。ISSAは日本の宝だからな。
 아티스트는『대역』이 없다는 것이야말로『아티스트』이니까이것은 충분히 천천히 치료하길 바라네요. 하지만 전치 6개월은 길다. 이번은 꽤 만든 댄스 등도 있고 기합도 들어가있던만큼 속상해하고 있었다. 하지만 몸이 자본. 나도 팬 여러분도 두근두근하며 기다립시다.ISSA는 일본의 보물이니까.

 

 

정말 우리 스승님의 팜프사랑은 눈물나는ㅠ

시노부한테도 "시노부의 웃는 얼굴은 자신에게 있어 최고의 선물"이라고 귀여워하시더니 잇사는 일본의 보물이래ㅠㅠ

정말 감사합니다 스승님ㅠ

 

 

★ MUNEHIRO씨의 블로그

 

  2008월 7월 31일 목요일                                                                                                         

 

早く治りますように　☆　빨리 나을 수 있도록 ☆

 

一茶ちゃまのお見舞いに行って参りました。
잇사뉨 (사마도 아니고 쨔마~~ㅋㅋ)의 병문안을 다녀왔습니다.

 

 

あたしからの元気玉〜〜!!
나로부터의 원기회복용 구형의 물체~~!!

頑張りすぎずゆっくり治してね。。。
너무 무리하게 애쓰지말고 천천히 치료해주세요...

 

 

그래도 이건 입원하고 20일정도 지나서인지 어느정도 안정을 회복한 느낌이라서 다행이다ㅠ

항상 반짝반짝 빛나게 하고 다니던 그의 이런 차분한 모습을 보니 또 마음이 울렁거리는.

근데 표정이 너무 귀여워서 그만 '아이쿠 울 잇사씨~~' 이러고 말았다는 ^^:;

파인애플이 저렇게 잎이 풀죽어 있는건 처음보는데;;ㅋㅋ 부디 맛나게 먹고 힘 팍팍 내세요 >_<

아... 잇사의 저 손 따스하게 꼬옥 잡아주고 싶어라. 힘내라고ㅠㅠ