[도모토 코이치] 1/27 칸다 사야카 인터뷰 "존경하는 좌장" 코이치 언급

https://www.daily.co.jp/gossip/2017/01/27/0009864889.shtml

2017.1.27

神田沙也加「アナ雪」で全てが変わった　念願の初座長、大地真央と堂本光一手本に

칸다 사야카 "겨울 왕국"으로 모든 것이 바뀌었다 염원의 첫좌장, 다이치 마오와 도모토 코이치를 본보기로

　ミュージカル「キューティーブロンド」に主演する神田沙也加（３０）が２７日、大阪公演（４月２７日～３０日・メルパルクホール大阪）の会見を大阪市内で会見した。大ヒットした同名映画を原作に、２００７年にブロードウエイで上演。今回日本初公演となる。

뮤지컬 "큐티 블론드"에 주연하는 칸다 사야카(30)가 27일 오사카 공연(4월 27일~30일 메르파르크홀 오사카)의 회견을 오사카 시내에서 회견했다. 대히트한 동명 영화를 원작으로, 2007년에 브로드웨이에서 상연. 이번 일본 초연이다.

　神田と言えば、大ヒットしたディズニーアニメ「アナと雪の女王」の日本語吹き替え版アナ役で一躍、時の人となった。それまでもミュージカルなど舞台を中心に女優としてのキャリアを積んでいたが「あれがターニングポイント。全てが変わりました」とキッパリ。オーディションでつかんだ役で、「それまでミュージカルをやっていたから受かったと思う。演じながら歌わないといけなかったから」と自身の経験の全てをぶつけた役だった。

칸다라고 하면 대히트한 디즈니 애니메이션 "겨울 왕국"의 일본 더빙판 아나 역으로 일약 시기의 인물이 됐다. 그 때까지도 뮤지컬 등 무대를 중심으로 배우로서의 경력을 쌓고 있었지만 "저것이 터닝 포인트. 모든 것이 변했습니다"라고 확실히. 오디션으로 잡은 역할로 "그동안 뮤지컬을 했기 때문에 붙었다고 생각. 연기하면서 부르지 않으면 안되었기 때문"이라고 자신의 경험의 모든 것을 부딪친 역할이었다.

　もともと「面白いし、ディズニーなので固定のファンはいると思っていたから」とヒットは予想。「だけどあんなに社会現象になるなんて！自分が遠くへ行ってしまった感じさえしました」と予想をはるかに上回ったことを明かした。

원래 "재미있고, 디즈니이므로 고정 팬은 있다고 생각하고 있었기 때문"이라며 히트는 예상. "하지만 그렇게 사회 현상으로 나타나다니! 자신이 멀리 가버렸다는 느낌까지 들었습니다"라고 예상을 훨씬 넘어선 것을 밝혔다.

　「アナ雪」以降も、歌唱力を生かしたミュージカルに出演。今回は初の座長公演となった。「座長となれば、自分のことだけじゃなく、全体も見なければいけない。演出家やスタッフの方にもおくせず意見しないといけないし、逆に話をきちんと聞かなければ」と気を引き締めた。「人見知りはしないけど、リーダー的立場は初めてなので」と不安ものぞかせた。

 "겨울 왕국"이후도 가창력을 살린 뮤지컬에 출연. 이번에는 최초의 좌장 공연이 되었다. "좌장이 되면 자신뿐만 아니라 전체도 봐야겠죠. 연출가와 스태프 분께도 겁내지 않고 의견을 내지않으면 안 되고, 반대로 이야기를 제대로 듣지 않으면" 이라고 마음을 다잡았다. "낯가림은 없지만 리더적 입장은 처음이라"라며 불안도 내비쳤다.

　尊敬する座長は「大地真央さんと堂本光一君」と神田。「大地さんは瞬き一つ計算するほどすきがない。以前ご一緒したとき、穴があくほど観察させていただきました」という。堂本とは東京と福岡で共演。「４カ月間、疲れた様子は全く見せない。あれが座長の姿なんだと思いました」と感嘆した。

존경하는 좌장은 "다이치 마오상과 도모토 코이치 군"이라는 칸다. "다이치상은 눈깜빡인 하나조차 계산할 만큼 틈이 없다. 전에 함께 했을 때, 뚫어지게 관찰했습니다"라는고. 도모토와는 도쿄와 후쿠오카에서 공연. "4개월 동안 지친 기색이 전혀 보이지 않는. 그것이 좌장의 모습인 것이구나 라고 생각했어요 "라며 감탄했다.

　念願の初座長公演に「ふだんから楽屋や稽古場に差し入れするのが好き。でも今回は座長ですから！おにぎりかサンドイッチを手作りして差し入れしたいな」と思いをはせていた。

염원의 최초좌장 공연에 "평소부터대기실과 케이고장에 사시이레를 하는 걸 좋아하는. 하지만 이번엔 좌장이니까! 주먹밥이나 샌드위치를 만들어 가져다 주고 싶다"고 생각을 말하고 있었다.

　東京公演は３月２１日～４月３日東京・シアタークリエで上演。

도쿄 공연은 3월 21일~4월 3일 도쿄 시어터 크리에에에서 상연

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1770824.html

[2017年1月27日15時31分]

神田沙也加が初座長　手作り“おもてなし”宣言

칸다 사야카가 첫 좌장 수제 "대접"선 언

　神田沙也加（３０）が２７日、大阪市内で、３月以降に東京、大阪などで予定される主演ミュージカル「キューティ・ブロンド」取材会を開き、初めての座長に、リーダーとしての心構えを語った。

칸다 사야카(30)가 27일 오사카 시내에서 3월 이후 도쿄, 오사카 등에서 예정된 주연 뮤지컬 "큐티 블론드" 취재회를 열고첫 좌장에 리더로서의 마음가짐을 말했다.

　「１４歳でデビューしたので、部活動もしていないし、学級委員経験もなく、リーダー経験はないです。でも、差し入れはしっかりしないと。手作り、やっちゃおうかな？　ご飯派とパン派、どちらが多いのか確認して、おにぎりかサンドイッチを作っていきたい」

"14세에 데뷔한 것으로, 동아리 활동도 하지 않았고, 학급 위원 경험도 없고, 리더 경험은 없습니다. 하지만 사시이레는 제대로 하고 싶다고. 수제로 해버릴까나? 밥파와 빵파, 어느 쪽이 많은지 확인해서 주먹밥이나 샌드위치를 만들겠다"

　相当量になりそうだが「そこは前日から頑張ります」と屈託ない笑顔で話す。

상당량이 될 것 같은데 "그 건 전날부터 열심히 하겠습니다"라고 걱정 없이 웃는 얼굴로 말했다

　今作は０２年に日本公開された同名映画をもとに、０７年にブロードウェーでミュージカル化。おしゃれ好き、ブロンド髪の女子大生エルが、彼氏に振られ、一念発起して弁護士を目指すストーリー。努力家で勤勉な内面とは裏腹に、ド派手ピンク色のガーリー・ファッションのヒロインだ。

이번 작품은 02년에 일본 공개된 동명 영화를 바탕으로 07년 브로드웨이에서 뮤지컬화. 멋내기를 좋아하는 금발 머리의 여대생 엘이 남자 친구에게 차여, 일념 발기하여 변호사를 목표로 하는 스토리. 노력가로 부지런한 내면과 달리 매우 화려한 분홍색 소녀 패션의 여주인공이다.

　神田は映画も舞台も、見ており「１人のファンとして、日本上陸は楽しみだった」。その主役に決まり、喜びもひとしお。その結果の初座長だけに、気合も入り、手作り“おもてなし”宣言へつながったようだ。

칸다는 영화도 무대도 봤고 "한 팬으로서 일본 상륙은 즐거움이었다". 그 주역이 되어 기쁨이 더했다. 그 결과의 최초 좌장인 만큼 기합도 넣어 수제 "대접" 선포로 이어진 것 같다.

　これまでも舞台経験は豊富で、あこがれの座長には「女性なら大地真央さん、男性なら堂本光一さん」とあげた。「演出の方にも、きっちり自分の意見を言われていたので、私も、あれをするのか…。よしっ！」と決意のほども口にした。

지금까지도 무대 경험은 풍부하고 동경의 좌장에는 "여성이라면 다이치 마오상, 남성이라면 도모토 코이치상"이라고 들었다. "연출 쪽에도 꼭 자신의 의견을 말하게 했기 때문에 나도 저걸 하는 건가.... 좋아!"라고 결의를 밝혔다.

　もちろん、技術面でも歌、セリフ量が多く、すでにイメージトレーニングは重ねている。「歌でセリフを言うので、聞き取りやすさ、表現力を大事に」と言い、のどのケアも怠らない。「マスクはずっとしています。せっかくなので（役柄にあわせ）ピンクのマスクで！　私、影響されやすいので、期間中はスカートとか、どこかにピンクがあると思います」と笑わせた。

물론 기술 면에서도 노래, 대사 양이 많고 이미 이미지 트레이닝은 거듭하고 있다. "노래로 대사를 말하기 때문에 듣기 쉬움, 표현력을 소중히" 라며 목 관리도 게을리하지 않는다. "마스크는 계속 하고 있습니다. 모처럼이므로(배역에 맞춰) 핑크 마스크로! 저 영향을 받기 쉽기 때문에 기간 중은 스커트나 어딘가에 핑크가 있을 것이라고 생각합니다"라며 웃음을 주었다.

　快活に取材に答えていく姿は、充実した活動をうかがわせ、私生活での秘話も披露。休業時期に誰にも相談せず、アルバイトを始めたそうで「懐石料理の店と、ダイニング店で、すごく楽しかったし、経験は女優として生きています」。時給９００円で１年半、働いていたと明かした。

쾌활하게 취재에 답하는 모습은 충실한 활동을 엿볼 수 있게 하며 사생활에서의 비화도 피로. 휴업 시기에 아무와도 의논 없이 아르바이트를 시작했다고 하며 "가이세키 요리의 가게와 식당점에서 굉장히 즐거웠고, 경험은 여배우로서 살아 있습니다". 시급 900엔으로 1년 반 일하고 있었다고 밝혔다.

　主人公に劣らないポジティブさだが、恋愛面では違うという。「私はこんなにスピーディーに立ち直れない。何年も引きずることもあるので、うらやましい」と話していた。

주인공 못지않은 포지티브지만 연애 면에서는 다르다고. "저는 이렇게 빠르게 다시 일어설 수 없다. 몇 년을 끌기도 하므로, 부럽다" 고 말했다.

　公演は３月２１日～４月３日に東京・シアタークリエ、４月２７～３０日にメルパルクホール大阪で上演される。

공연은 3월 21일~4월 3일에 도쿄·극장 크리에, 4월 27~30일 메르파르크홀 오사카에서 공연된다.

뭔가 사진이 그런건지 파마하고 앞머리를 옆으로 넘겨서 그런건지 예쁜 얼굴이 급 나이 먹어보이네... 랄까 벌써 님도 서른이구나;; ㄷㄷㄷㄷ

코이치 x 사야카 조합 은근 좋아 ㅋㅋㅋㅋ

---

[新堂本兄弟] 120122 칸다 사야카

12년 사야카짱이 리카역을 맞은 해에 ONE DAY가 신곡으로 들어옴.

 

존경하는 사람 → 도모토 코이치상

■ 사야카: 티안나게 리드해주거나 상냥하게 어드바이스 해주시거나 하고, 보시는 관객분들도 아실거라고 생각합니다만 날고, 액션을 하고,

■ 타카미자와: 피범벅이 되고

■ 코이치: 요소적으로 말이지... (속으로 부끄부끄)

■ 사야카: 꽉 차있어요. 그것 팟팟팟팟 전환할 수 있는 힘과 역시 대단한 선배구나

■ 타카미자와: 지금 여기 있는 사람과 동일인물이라고는 생각이 안되지!

■ 코이치: Orz.................

오빠 겁나 진지하게 몰입해서 무대 눈빛으로 부르고 나서는 부끄부끄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ONE DAY는 화음 들어가는 걸 자꾸 따라하게 되는데 이건 유마의 모노마네 ㅋㅋㅋㅋ

※ 15/5/5 中山優馬(나카야마 유마) RADIO CATCH : SHOCK "ONE DAY" 모노마네 (http://oding.tistory.com/6337)

---

[新堂本兄弟] 140629 칸다 사야카, May

■ 사야카: (더빙할 때 어려웠던 점이) 계단에서 다다다다 하고 떨어지는 게 있었는데...

■ 코이치: 나도 자주 계단 떨어지는데 말이지 ㅎㅎㅎㅎ

■ 사야카: ㅎㅎㅎ ㅇㅇㅇㅇ

■ 코이치: 나한테 연락주지! 계단 떨어질 때 어떤 소리 내는지 알려줬을 텐데!

■ 사야카: ㅎㅎㅎ 아뇨아뇨 선배처럼 그런 데굴데굴 다이나믹한 계단 떨어지기가 아니라 엉덩이로 다다다다다 떨어지는 느낌 ㅎㅎㅎ

■ 사야카: (하카타 벤) 스이토우요♥는 선배가 프로지 않습니까

■ 코이치: 거기 방송에서 코마이상이 시키셔서..........................

■ 사야카: 하트 마크까지 붙여서 하셨잖아요

■ 쯔요시: 코노토오리!!! 제발 부탁이얌!!!!!

■ 코이치: (끄응......................ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ)

■ 쯔요시: 부디 이분(타카미자와상)을 향해 부탁해!!!

■ 코이치: 타카미자와상, 스이토우요♥

■ 쯔요시: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

■ 사야카: (코이치를 선택한 이유는) 앞머리 입니다. 앞머리가 조금 길게 내려온 걸 좋아해요 ㅎㅎ 

■ 코이치: 사야카, 결혼 해줘

■ 사야카: 야~ 다요♥

■ 코이치: (띠로리~~~~~)

아우 둘이 넘 귀엽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아닌게 아니라 코이치 이런 취급 짱 좋아할걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

---

[新堂本兄弟] 140706 미공개 토크 총집편

오빠 소심한 로봇 연기 작렬..........................

■ 코이치: 이상한 말 해도 돼?

■ 코이치: 나랑 결혼해줘

■ 사야카: 더 이상한 얘기 해도 돼?

■ 사야카: 물론이지!

시누이 및.................................

ex 요메....................

또 뭔가 부끄부끄 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

---

[붕부붕] 150510 #022 칸다 사야카와 교복 데이트

이 머리색 넘 하고 싶지만..... 전에 약간 붉은 색 넣어본 결과 정말 금방 빠지고 그지색 되더라ㅠㅠㅠㅠㅠ

다 됐고 이 커플이 진국인 것 같네요^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ