うさぎ☆ @snowdrop_0_2nd 오후 8:50 - 2017년 1월 17일
@HanaiToru
はい、明日手にするのを楽しみにしております。
この時期になりますと花井さんが撮影して下さったこちらの2010年の看板などを眺めてはゲネプロのお写真撮影して頂けないのかな？と願ってしまいます。
내일 손에 받아 보는 것이 기대 됩니다.
이 시기가 되면 하나이상이 촬영해주신 이 2010년의 간판 등을 들여다보다가 게네프로 사진 촬영 해주시진 않으려나? 하고 기도해봅니다.
花井透 @HanaiToru 오후 1:25 - 2017년 1월 18일
@snowdrop_0_2nd さんへ
Ohhhhhhhhhhh‼︎
懐かしいです
またいつの日か、この舞台に携わることが出来ますように…
夜の海に願いを込めて。
Ohhhhhhhhhhh
그립습니다.
또 언젠가 이 무대에 관여하는 것이 가능하도록....
요루노 우미에(밤의 바다에) 소원을 담아.
花井透 @HanaiToru 오후 3:55 - 2017년 1월 18일
お仕事お疲れ様です。
このように素敵なメッセージを頂けるのも、
編集人が僕に撮影をオファーしてくれたからこそだと思っております。
仕事でお疲れだとは思いますが、
見て頂ければ幸いです。
メッセージをありがとう
수고하십니다.
이런 멋진 메세지를 받을 수 있는 것도
편집인이 제게 촬영 오퍼를 해주었기 때문이라고 생각하고 있습니다.
일로 피곤하실 거라고는 생각합니다만
봐주신다면 기쁘겠습니다.
메세지 아리가또♪
花井透 @HanaiToru 오후 4:05 - 2017년 1월 18일
2冊も
予約した分も含めると3冊になってしまいますね
ありがとうございます
僕に撮影オファーをしてくれなかったら
このように素敵なメッセージを頂く事は
出来ないので、編集人に感謝してます。
いつも素敵なメッセージを本当にありがとう♪
두 권이나!
예약해주신 것을 포함하면 3권이 되어버리겠네요.
감사합니다.
제게 촬영 오퍼를 해주지 않았다면
이런 멋진 메세지를 받는 일은 불가능했을테니
편집인에게 감사하고 있습니다.
언제나 멋진 메세지를 정말로 아리가또♪
花井透 @HanaiToru 오후 6:31 - 2017년 1월 18일
@smgo_51 さんへ
1度閉じる程の衝撃は、終わりのないshow劇へと
僕の撮影した写真に
素敵なメッセージをありがとう♪
한 번 열었다 바로 덮을 정도로의 충격은 끝나지 않는 show극에게
제가 촬영한 사진에
멋진 메세지 아리가또♪
花井透@HanaiToru 오후 6:57 - 2017년 1월 18일
@nonno316 さんへ
編集者が僕にオファーしてくれたおかげで撮影することが出来ました。
僕が撮影した写真で
キュンキュン出来て本当に良かったです。
素敵なメッセージをありがとう♪
편집자가 제게 오퍼를 해준 덕분에 촬영할 수 있었습니다.
제가 촬영한 사진으로
큥큥 할 수 있었다니 정말로 다행입니다.
멋진 메세지 아리가또♪
花井透 @HanaiToru 오후 11:28 - 2017년 1월 18일
@Kix3_REDxBLUE さんへ
笑顔を撮れるのは僕だけではないですよ！
また撮影の機会を与えてもらえるならと
思います。
素敵なメッセージをありがとう♪
미소를 찍을 수 있는 것은 저만이 아니에요!
또 촬영 기회를 주신다면 이라고 생각하고 있습니다.
멋진 메세지 아리가또♪
花井透 @HanaiToru 오전 1:39 - 2017년 1월 19일
@Droprop5124 さんへ
TV LIFEとCinema☆Cinema
両方、撮影させて頂きました！
見るのを楽しみにしてくれて嬉しい限りです。
早く届きますように！
TV LIFE와 Cinema☆Cinema
양쪽 촬영하였습니다!
보길 기대해주셔서 기쁠 따름입니다.
빨리 손에 닿도록!
花井透 @HanaiToru 오후 5:52 - 2017년 1월 19일
@KinKi_0721 さんへ
ご指摘くださり、ありがとうございました。二度とこのような事がないように細心の注意を払うように編集部には申し伝えます。
大変申し訳ございませんでした。
1976年生まれだと41歳になってしまいますね。41であれくらいの容姿の人は早々は、いませんよね
지적해주셔서 감사합니다. 두 번 다시 이런 일이 없도록 세심하게 주의를 기울일 수 있도록 편집부에게는 전달하겠습니다.
매우 죄송했습니다.
1976년생이라면 41세가 되어버리네요. 41에 저 정도로의 용모인 사람은 이미 일찌감치 없네요.
ポチ @loveblue51kd 오후 3:56 - 2017년 1월 19일
@HanaiToru 花井さんは皆💕💕大好きなんですよ〜〜(●´ω｀●)
魔法の国のカメラマンです💕
花井さんが光ちゃんに、言った一言が 気になります(✪▽✪)
ナイショですよね(っ´ω`c)♡
하나이상은 모두 매우 좋아해요
마법의 나라의 카메라맨입니다.
하나이상이 코짱에게 말한 한 마디가 궁급합니다.
나이스 샷이네요
花井透 @HanaiToru 오후 7:40 - 2017년 1월 19일
@loveblue51kd さんへ
魔法が使えたらいいですよね
魔法の国のカメラマンになりたいです☺️
마법을 사용할 수 있다면 좋겠네요.
마법의 나라의 카메라맨이 되고 싶습니다.
花井透 @HanaiToru 오후 7:44 - 2017년 1월 19일
@kix3_mick0325 さんへ
ファンの皆様の心を本当にわかってるのは編集者だと思いますよ
クライアントが望むほんの少し上で勝負したいといつも思ってます。
今回も編集の望む写真になって本当に良かったです。
素敵なメッセージを本当にありがとう😊
팬 여러분의 마음을 정말로 알고 있는 것은 편집자라고 생각해요.
클라이언트가 바라는 것의 아주 조금 더 위에서 승부하고 싶다고 항상 생각하고 있습니다.
이번도 편집자가 바라는 사진이 되어 정말로 다행입니다.
멋진 메세지 정말 아리가또
花井透 @HanaiToru 오후 7:48 - 2017년 1월 19일
@tsukiko3104 さんへ
メッセージをありがとうございます😊
このSNSの場で何を言ったかを言ってしまうと全世界に配信してしまう事になる為
大人の話しとだけで…😅
申し訳ございません
これからもよろしくお願い致します。
메세지 감사합니다.
이 SNS라는 장소에서 무슨 말을 했었는지 말해버리면 전 세계에 배포해버리는 것이 되기 때문에
어른의 이야기 라는 것만....
죄송합니다
앞으로도 잘 부탁드립니다.
mikokoro @nunu3556 오후 4:35 - 2017년 1월 19일
@HanaiToru すごい❣️ネットニュースに✨👀✨
花井さん魔法の国のカメラマンさんだったのですね💕
굉장해요! 인터넷 뉴스에
하나이상 마법의 나라의 카메라맨이었군요
花井透 @HanaiToru 오후 8:01 - 2017년 1월 19일
@nunu3556 さんへ
僕が魔法の国カメラマンでは無く
光一さんの笑顔は皆様を幸せにさせる魔法でしたね！
ネットニュースの記事になってたのは ビックリしました😳
メッセージをありがとう😊
제가 마법의 나라의 카메라맨이 아니라
코이치상의 웃는 얼굴은 여러분을 행복하게 만드는 마법이었네요!
인터넷 뉴스 기사로 된 것에는 놀랐습니다.
메세지 아리가또
花井透 @HanaiToru 오후 8:05 - 2017년 1월 19일
@kanapan51 さんへ
いつも期待以上と言ってくれて
本当に嬉しい限りです
期待されてるとプレッシャーになりますが
そのプレッシャーをも楽しめるようになりたいと思ってます
素敵なメッセージを本当にありがとうございます😊
항상 기대 이상이라고 말해주셔서 정말로 기쁠따름입니다.
기대 받게 되면 프레셔가 됩니다만
그 프레셔도 즐길 수 있도록 되고 싶다고 생각하고 있습니다.
멋진 메세지 정말로 감사합니다.
花井透 @HanaiToru 오후 8:12 - 2017년 1월 19일
@paukyun_ さんへ
レアと言っていいのかわかりませんが
確かに雑誌等で笑顔は見かける事なくなりましたよね
僕が撮影した写真に対して、喜んで頂き
カメラマン冥利に尽きます。
素敵なメッセージを本当にありがとう
레어하다고 말해도 될지 모르겠습니다만
확실히 잡지 등에서 웃는 얼굴을 발견하는 일이 없어졌네요.
제가 촬영한 사진에 기뻐해주셔서
카메라맨 더없이 기쁠따름입니다.
멋진 메세지 정말로 아리가또
花井透 @HanaiToru 오후 8:37 - 2017년 1월 19일
@rikako_blueblue さんへ
それだけ魅力的な人だから
本屋に走る価値があるのですよね。
ネットニュースの事はツイッターのコメントで知りました！正直ビックリしていますが
それも皆様のおかげだと思っております
素晴らしいメッセージを本当にありがとうございました
그만큼이나 매력적인 사람이기 때문에
서점으로 달려갈 가치가 있는 것이네요.
인터넷 뉴스 건은 트위터의 코멘트로 알게 되었습니다! 솔직히 놀랐습니다만
그것도 여러분 덕분이라고 생각하고 있습니다.
멋진 메세지 정말로 감사합니다.
花井透 @HanaiToru 오후 8:46 - 2017년 1월 19일
@Reikopan さんへ
こうして皆様からコメント寄せられるのも、
光一さんという人に携わることが出来
そして、撮影を僕にオファーしてくれた
編集者のおかげだと思ってますし
それをたくさんの方に見て頂き
本当に嬉しく思っております
素敵なメッセージを本当にありがとう
이렇게 여러분으로부터 코멘트를 받아볼 수 있는 것도
코이치상이라고 하는 사람에게 관여할 수 있게 되고,
그리고 촬영을 제가 오퍼해준
편집자의 덕분이라고 생각하고 있고
그걸 많은 분들께서 봐주셔서
정말로 기쁘게 생각하고 있습니다.
멋진 메세지 정말로 아리가또
@WeareKinKiKids 오후 7:10 - 2017년 1월 19일
@HanaiToru 花井さん！何言ったんですかー！？(∗˙—˙∗)
하나이상! 무슨 말씀을 하신겁니까??
花井透 @HanaiToru 오후 8:54 - 2017년 1월 19일
@WeareKinKiKids さんへ
大人の話し、とだけ
SNSで言ってしまうと全世界に配信してしまう事になりますので
ご勘弁下さい。
これからもどうぞよろしくお願い致します。
어른의 이야기, 라고 밖에..
SNS에서 말해버리면 전 세계에 배포되버리기 때문에
이해부탁드립니다.
앞으로도 부디 잘 부탁드립니다.
花井透 @HanaiToru 오후 8:58 - 2017년 1월 19일
@_ftr_kk__ さんへ
あまりにも素敵と言ってくれて
凄く嬉しく思います。
撮影のオファーがありましたら
これからも最善を尽くしたいと思います！
素敵なメッセージを本当にありがとう
너무나도 멋진 말씀을 해주셔서 매우 기쁘게 생각하고 있습니다.
촬영 오퍼가 있다면
앞으로도 최선을 다하고 싶다고 생각합니다!
멋진 메세지 감사합니다.
H@jime. @51_Kix3_244 오후 9:00 - 2017년 1월 19일
@HanaiToru さすが花井さん！
と思う記事でした(笑)
でも 花井さんの撮るお写真本当に素敵だと常に思っています
最近ライブ会場とかでお目にかからないような気がしてるのはわたしとタイミングが違うのか お仕事が忙しいのか…
これからもナイスショット期待しています！
역시 하나이상!
이라고 생각한 기사였습니다 ㅎㅎ
하지만 하나이상께서 찍으시는 사진 정말로 멋지다고 항상 생각하고 있습니다.
최근 라이브 회장 같은데서 뵙지 못하는 듯한 느낌이 드는 것은 저와 타이밍이 다른 건지 일이 바쁘신건지..
앞으로도 나이스 샷 기대하고 있겠습니다!
花井透 @HanaiToru 오후 9:19 - 2017년 1월 19일
@51_Kix3_244 さんへ
最近、Liveにお誘いや撮影オファーが無い為行ってないです。
またお誘いやオファーがありましたら
その時は見かけたら声の一つでもかけてくれたら嬉しいです。
これからもどうぞよろしくお願い致します。
素敵なメッセージをありがとう
최근 라이브에 초대나 촬영 오퍼가 없기 때문에 가지 않고 있습니다.
또 초대나 오퍼가 있다면
그 때 저를 발견하시면 한 마디라도 걸어주신다면 기쁘겠습니다.
앞으로도 부디 잘 부탁드립니다.
멋진 메세지 아리가또
H@jime. @51_Kix3_244 오후 9:24 - 2017년 1월 19일
@HanaiToru お忙しいのにお返事ありがとうございました！
最近剛さんもソロは地方が多かったりしますもんね
きっと花井さんのスケジュールと合わないんだろうなぁ
いつかのTANKでオーディエンスを撮影してくださってた花井さんの姿 いまでも目に焼き付いてます(笑)
次に会えたらお声かけさせてください
바쁘신데 답장 감사합니다!
최근 쯔요시상도 솔로는 지방이 많거나 하네요.
분명 하나이상의 스케쥴과 안맞겠네요
언젠가의 TANK에서 관객들을 촬영해주셨던 하나이상의 모습 아직도 눈에 선명합니다 ㅎㅎ
다음 만나면 말 걸 수 있게 해주세요
花井透 @HanaiToru 오후 9:14 - 2017년 1월 19일
@K_1OO7kt さんへ
初めまして
レジまで道のりは覚えて無いくらい
レジに直行してくれたという事ですね
僕にしか笑顔は引き出せないと言ってみたいですが、皆様にそのように言って頂き
嬉しく思います！
もちろんプレッシャーはありますよ
素敵なメッセージをありがとう
처음 뵙겠습니다.
계산대까지의 길이 기억나지 않을 정도로
계산대에 직행해주셨다는 것이네요.
저 밖에 웃는 얼굴을 끌어낼 수 없다고 말한 듯 합니다만 여러분께 그런 말을 들어 기쁘게 생각합니다!
물론 프레셔는 있어요
멋진 메세지 아리가또
花井透 @HanaiToru 오후 9:23 - 2017년 1월 19일
笑顔も素敵だけど、存在はもっと貴重ですね
僕の撮影した写真に素敵なメッセージをありがとうございました
これからもどうぞよろしくお願い致します。
웃는 얼굴도 멋지지만, 존재는 더욱 귀중하네요
제가 촬영한 사진에 멋진 메세지 감사합니다.
앞으로도 부디 잘 부탁드립니다.
みやん@w_m39 오후 11:00 - 2017년 1월 19일
@HanaiToru 花井さん！お久しぶりです！三年前にキンキさんのコンサートで写真を撮らせてもらったものです！久々の光一さんを、花井さんが撮影されたお写真グッジョブすぎます次は、また、KinKi Kidsさんお二人を花井さんが撮ってくださるのを楽しみに待ってます
하나이상! 오랜만입니다! 3년 전에 킨키상의 콘서트에서 사진 찍은 것입니다! 오랜만의 코이치상을 하나이상이 촬영하신 사진 너무 굿잡이에요. 다음은 또 KinKi Kids 두 분을 하나이상이 찍어 주시길 기다릴게요~
花井透 @HanaiToru 오후 11:50 - 2017년 1월 19일
@w_m39 さんへ
Ohhhhhhhhh‼︎ その節はありがとう
懐かしいっす
おふたりの撮影オファーは、今回無かったですが、今度はオファーありますようにと願います。
Ohhhhhhhhh‼ 그 때는 고마웠습니다.
그립네요.
두 사람의 촬영 오퍼는 이번 없없습니다만, 다음 번은 오퍼가 있도록 빌겠습니다.
하나이상.... 이렇게 한 명 한 명에게 답장 다 해주시고ㅠㅠㅠㅠㅠ 보니까 모든 트윗에 항상 늘 정성스럽게 답장을.... 넘나 야사시이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나도 모르게 빨려들어가 야리토리를 다 읽었네;;;;
그러면서 갑자기 엊그제 닛케이엔터 이노우에상과의 대담에서 팬들을 공평히 대하고자 한다면 악수를 할거면 전부 다 하거나(이노우에) 아예 하지 않는다(코이치)가 생각나기도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자신의 공덕을 본인에게 오퍼해준 편집부에 돌리며 코이치의 웃는 얼굴은 자신만 이끌어 낼 수 있는게 아니라고 하는 겸양과, 이런 관심과 기대치는 프레셔가 되지만 그걸 원동력으로 삼고, 늘 편집부가 원하는 것의 아주 조금 위를 목표로 한다는 프로의식과, "요루노 우미에~" "끝나지 않는 Show에~" 라는 팬 맞춤형 재치와.......뭔가 너무 거창하게 말했지만.............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코이치가 웃는 얼굴을 할 수 있는 건 마음이 부스가 아닌 사람이기 때문인듯? ㅎㅎ
하지만 그래도 역시 악수하기 전에 스카프 손에 문지른게 제일 귀여우신 것 같다............
근데 "어른의 이야기" 뭔가요 ^*^
'光一 51' 카테고리의 다른 글
| [도모토 코이치] 1/23 Myojo 3월호 인터뷰 일부 (2) | 2017.01.21 |
|---|---|
| [도모토 코이치] 1/20 TV LIFE 트윗(코이치 생년 정정) (0) | 2017.01.20 |
| [도모토 코이치] 1/23 Myojo 3월호 (나카지마 켄토 대담) (2) | 2017.01.19 |
| 1/18 TV LIFE 생년 오타 (0) | 2017.01.18 |
| [도모토 코이치] 1/18 TV LIFE 트윗 (촬영 뒷 이야기) (0) | 2017.01.18 |
