[KinKi Kids] 12/14 FNS 가요제 방청 레포 ②

‏@y20140727 오후 11:38 - 2016년 12월 14일
KinKi Kidsめっちゃ尊かった、テレビでも尊いと思ってたけど、実物もめっちゃ尊かった

킨키키즈 엄청 존귀했다. 텔레비전에서 봐도 존귀하다고 생각했지만 실물도 엄청 존귀했다.

‏@y20140727 오후 11:40 - 2016년 12월 14일
光一さん「（ガムテープ貼ったから）ヒリヒリする」って言ってた((((^-^))))

코이치상 "(고무 테이프 붙였기 때문에) 히리히리 스루(얼얼해)" 라고 말했다 ((((^-^))))

@y20140727 오후 11:42 - 2016년 12월 14일
光一さん「セクシーゾーンの時皆さん会場にいました？」

ヲタ「（しーん）」

光一さん「ですよね、年齢層が高いですもんね！」

こ、これが光一さん！！！！

■ 코이치: 섹시존 때 여러분 회장에 있었나요?

■ 관객들: (조용)

■ 코이치: 데스요네~ 연령층이 높은거네요!

이... 이게 코이치상!

@y20140727 오후 11:43 - 2016년 12월 14일
光一さんすんげえ眩しい笑顔で言うからまったく怒る気にならない

코이치상 엄청 눈부신 미소로 말했기 때문에 전혀 화날 기분도 안드는

@y20140727 오후 11:50 - 2016년 12월 14일
剛くんはずっとギター弾いてて、光一さんとレボレボがトークしてくれた剛くんのギター

쯔요시군은 계속 기타 치고, 코이치상과 니시카와상이 토크해주었다. 쯔요시군의 기타 귀 쫑긋

@y20140727 오후 11:59 - 2016년 12월 14일
光一さんのすごいところは「年齢層が高い」とか失礼なことをいいつつも、「みんなどうやって帰るの？」って始まる前からヲタの帰りの足を心配してくれるところ…好きにならざるを得ない…

코이치상의 대단한 점은 "연령층이 높다"라든가 실례되는 말을 하면서도 "모두 어떻게 돌아가"라고 시작하기 전부터 팬들의 귀가길을 걱정해 주었던 것... 좋아하지 아니할 수 없는....

‏@y20140727 오전 12:18 - 2016년 12월 15일
剛くんは「ランボー」って言ってたお

쯔요시군은 "람보"라고 말했다

ぷちもび ‏@ptmb1031 오전 12:06 - 2016년 12월 15일
ガムテでTMRやった光一さん首？のとこ指してこの辺ヒリヒリするって言ってた

고무 테이프로 TMR을 했던 코이치상의 치쿠비 부분을 가리키며 "이 부분 얼얼해"라고 말했다

ぷちもび ‏@ptmb1031 오전 12:07 - 2016년 12월 15일
タク送ないから早く帰って下さいっていう光一さんにMCのお三方も笑ってた！よ！

"택시로 안데려다 주니까 빨리 돌아가주세요" 라고 하는 코이치상에게 MC 세 분도 웃었다구 Yo!

ぷちもび ‏@ptmb1031 오전 12:26 - 2016년 12월 15일
剛くんはほんとに仙人みたいにふらっとステージに上がってきて、CM前のコメントで集まるまでずっとギターを弾いてた…かっこ良かった…

쯔요시군은 정말로 선인같이 후랏~ 하고 스테이지에 올라와서 CM 전 코멘트로 모이기 전까지 계속 기타를 쳤다... 멋있었다....