[도모토 코이치] 12/9 JOHNNYS’ALL STARS ISLAND 게스트 출연

そらめも ‏@srsk_memo 오후 4:08 - 2016년 12월 9일       
【JAI 12/9】本日のスペシャルゲストは堂本光一くん(2回目)
先日4日と同じ3曲で、ダンサーやJr.のつき方も同じ。

MCにて
光一くん「まだあと今月もう一回来るかもしれない…『どうしてもこの日は来て欲しい』ってジャニーさんに言われてる日があるんだよ」

오늘의 스페셜 게스트는 도모토 코이치군(2번째)
얼마 전 4일과 같은 3곡으로 댄서와 Jr.붙는 방식도 마찬가지.

MC에서
■ 코이치: 아직 또 이번 다 한 번 더 올지 몰라... 『어떻게든 이 날은 와줬으면 좋겠어』라고 쟈니상께 들은 날이 있거든

 

 

【JAI 12/9】ゲストMC
光一くん「どうも、早くも2回目です…」
永瀬「この前はうちの海人が意味のわからない一発ギャグなんかして本当にすみませんでした！！」
一斉に謝るキングｗ
光一くん「いや全然！楽しかったですよ〜でも『YOU喋りすぎ！』って怒られました」

■ 코이치: 도모, 빠르게도 2번째입니다...
■ 나가세: 저번에 저희 카이토가 의미 모를 한발 개그같은 거나 해서 정말 죄송했습니다!
일제히 사과하는 킹 w
■ 코이치: 아니 전혀! 즐거웠어요~ 하지만 『 YOU 샤베리스기!』 라고 혼났습니다

 

【JAI 12/9】ゲストMC
光一くんの出演が決まったのはなんと今日の話。
光一くん「今日来てって今日言われましたからね！俺そんな暇じゃないんだけどな…」
でもジャニーさん孝行しなきゃなと思って駆けつけてくださったとのこと。

코이치군의 출연이 결정된 것은 무려 오늘.
■ 코이치: 오늘 오라고 오늘 들었으니까요! 나 그렇게 한가하진 않은데 말이지...
그래도 쟈니상께 효도하지 않으면.... 이라고 생각해 달려와 주었다는 것.

 

【JAI 12/9】ゲストMC
Slave Makerで歌詞がとんでしまった話。
光一くん「歌詞が途中結構とんじゃってえっっらいことになってましたけど…こんな感じでおじさんも頑張ってます(ペコペコ)。本当は皆さんもっとキスマイ見せてとか思ってるんでしょ？お前に金払いに来てるんじゃねえって思ってるんでしょ？僕お客さんの気持ちよくわかってますから！！」
キング「いやいやいやいや！もう僕たちがこの10〜20分にお金払いたいくらいです！！！」
光一くん「あ、ギャラはもらいますよ？？」ｗｗｗ

Slave Maker에서 가사가 날려먹은 이야기.
■ 코이치: 가사가 도중 꽤 날려먹었어 굉장한 일이 되어버렸습니다만... 이런 느낌으로 아저씨도 힘내고 있답니다 (꾸벅꾸벅). 사실은 여러분 좀 더 키스 마이 보여달라고! 같이 생각하고 있죠? 너한테 돈내고 온거 아냐!! 라고 생각하고 있죠? 저, 관객의 기분 잘 알고 있으니까!

■KING: 이야이야이야, 되려 저희들이 이 10~20분에 돈 내고 싶을 정도 입니다!!!

■ 코이치: 아, 개런티는 받을 거에요 ㅎㅎㅎ

 

 

【JAI 12/9】ゲストMC
後輩たちがキンキの曲を歌うことについて。
光一くん「なんでそんなにみんな歌ってくれるの？盛り上がるような曲なくない？ズドーンみたいな曲の方が多くない？」
髙橋？「いやいや！夏のライブで『夏の王様』歌わせて頂いて盛り上がりました！」

光一くん「夏の王様ね！どんどん歌って！！僕たちもう歌わないから！！！」
キング「？！？！」
光一くん「あれだってさ〜もうそんなテンションじゃないんだよ剛くんも僕も〜サビとか『YO！』とか入ってるでしょ？もうそんなノリじゃないから〜」

후배들이 킨키의 곡을 부르는 것에 대해서.
■ 코이치: 왜 그렇게 모두 불러주는거야? 신나는 곡 없지 않아? 씨잉--- 해지는 곡 쪽이 많지 않아?
■ 타카하시: 이야이야 여름 라이브에서 『나츠노 오오사마』 부르고 신났었습니다!

■ 코이치: 나츠노 오오사마 말이지?! 더더욱 불러줘!!! 우리들 이제 안부르니까!!

■ KING: ?!
■ 코이치: 저거 말이지~ 이제 그런 텐션이 아니라구 쯔요시군도 나도~ 사비같은데  "YO!" 같은거 들어 있잖아? 이제 그런 텐션이 아니니까~

 

 

 

め♡たん ‏@8ra_4U3939 오후 4:07 - 2016년 12월 9일
【JAI ジャニアイ 12/9】
ゲストガチャ：堂本光一

「早いスパンで2回目すみません」
「今日突然言われました」
「あと今月もう1回きます！この日は絶対来てって言われてる日があるんで」

게스트 딸그락:도모토 코이치

"빠른 간격으로 2번째 죄송합니다"
"오늘 갑자기 들었습니다"
"또 이번 달 한 번도 오겠습니다! 이 날은 꼭 와 달라고 한 날이 있어서"

 

 

はこ ‏@ptancha 오후 4:07 - 2016년 12월 9일
アイランド12/9ゲスト光一さん
「早2回目」by本人
「今日出てって今日言われた」
「ジャニーさんと出会って26年だから、そう言われたらでるよね、ジャニーさん孝行」
「今月もう1回来ると思うから、この日だけは出てと言われた日がある」

ゲストすら当日に知るガチャ怖い

"빠르게도 2번째" by본인
"오늘 나가라고 오늘 들었다"
"쟈니상을 만나고 26년이니까 그렇게 말을 들으면 나가지요. 쟈니상 효도"
"이번 달 한 번더 올거라고 생각하니까 이 날은 나오라고 한 날이 있다"

게스트 조차 당일에 알다니 진심 무서운

 

 

 

ぴー ‏@g_lumiere 오후 4:07 - 2016년 12월 9일
ジャニアイ12/9 ゲスト光一(曲は同じ)

光一「ぼくねぇお客さんの気持ちわかるんですよ、もっとキスマイ出せよ、お前に金払ってるわけじゃないんだよ」 永瀬「いや僕は払いたいです!!」

なお、今月あともう一回光一さんは来るそうです。

■ 코이치: 저 말이죠, 손님 마음 알아요, 좀 더 키스마이 내보내라구, 너에게 돈 내는 거 아냐"

■ 나가세: 이야, 저는 내고 싶습니다!!

또한 이번 달 앞으로 한 번 더 코이치상 오신답니다.

 

ぴー ‏@g_lumiere 오후 4:15 - 2016년 12월 9일
Jr.がたくさんキンキの歌歌わせてもらってるという話で

光一「大して盛り上がる曲ないと思う」
永瀬「ジェッ…夏の王様とか！」
光一「ぜひ歌って！俺らもう歌わないから、オレオレ！とかYo!とかもうあのテンション我々できないので」

っていう光一節が面白かった

Jr.가 킨키의 노래 많이 부르고 있다는 이야기

■ 코이치: 그렇게 신나는 노래 없다고 생각해
■ 나가세: 젯...... 나츠도 오오사마라든지!
■ 코이치: 꼭 불러줘! 우리들 이제 안부르니까. 오예오예! 라든가 Yo! 라든가 그 텐션 우리들 불가능하기 때문에

 

 

 

まゆげ ‏@mmm_ge 오후 4:06 - 2016년 12월 9일
【ジャニアイ 12/9】
光一「このね、ジャニーズフューチャーワールド？」
紫耀「あ、はい…」
光一「違うな、オールスターアイランドか！もう分かんなくなっちゃって！」
海人「大丈夫です！僕も分かってません！」

■ 코이치: 이거 말이지, 쟈니즈 퓨쳐 월드?

■ 히라노: 아, 네....

■ 코이치: 아니네, 올스타즈 아일랜드인가! 이젠 알 수 없게 됐어!"
■ 카이토: 괜찮습니다! 저도 몰랐어요!

 

 

reina♡@今年も社畜まっしぐら ‏@pooooohsan07 오후 4:14 - 2016년 12월 9일
【ジャニアイ12/9】光一さんが17歳の頃はジャニーさんにステーキ食べたいよって言うとジャニーさん本人が焼いてくれたがMr.Kingはステーキ食べたいよって言うと店に連れてく…。

時代だね…^_^;

코이치상이 17살 때는 쟈니상에게 스테이크 먹고 싶다고 말하면 쟈니상 본인이 구워주셨는데 Mr.King는 스테이크 먹고 싶다고 하면 가게에 데리고 가는...

시대이네 ^_^;

 

 

さえ茶は、いま、からすまるまるふとるまち ‏@9e62dacc849a   오후 4:13 - 2016년 12월 9일
お噂はかねがね…な光一くんだからどんな毒舌っぷりなのかと思ってだいぶ楽しみにしてたら、まさかの自虐ぎみっていう(笑)
よそさまのファンには優しい王子だった

소문 자자한 코이치군이기에 어떤 독설을 하나 상당히 기대하고 있었더니 설마 자학 기미라고 하는 ㅎㅎ
다른 팬에게는 상냥하게 왕자였다

 

 

eriyξ*‘ ∀‘)♡T ‏@Collar_Fxxx   오후 4:49 - 2016년 12월 9일
【ジャニアイ 12/9】
光一くん『キスマイもっと見せろよって思ってるでしょ？キスマイのファンの皆さんすみませんね、この後出てくるんで〜』とやたらキスマイファン気にしてて（笑）最後は
『オレのことをキライになってもジャニーさんのことはキライにならないでください！！！』と（笑）

■ 코이치: 키스마이 좀 더 보여주라고 라고 생각하죠? 키스 마이 팬 여러분 죄송하네요 이 다음 나오기 때문에...

라며 왠지 키스마이 팬을 신경 쓰며 마지막은

■ 코이치: 저는 싫어하게 되셔도 쟈니상은 싫어하게 되지 말아주세요!!

라고 ㅎㅎㅎ

 

 

 

 

Noh(ﾉ-*) ‏@shreka_king19   오후 4:12 - 2016년 12월 9일
【ジャニアイ 12/9】2幕。光一さん歌った後、Mr.KING登場。「ありがとうございました」廉くん「本日のスペシャルゲスト堂本光一さんです」

 

 

【ジャニアイ 12/9】→光一さん「2回目ということで...」
廉くん「前回はうちの海人が一発ギャグをやって..」紫耀くん「失礼しました」

■ 나가세: 지난 번은 저희 카이토가 일발 개그를 해서...

■ 히라노: 실례했습니다

 

【ジャニアイ 12/9】光一さん「前回来た後、話すぎと言われた。20時50分終演が21時10分終演だったからね〜」（笑）
光一さん「今日も、今日になって来てて言われた」
紫耀くん「まじすか!」

廉くん？「すごいですよね〜！」光一さん「(歌ってる時)-歌詞ぶっ飛んだから」

■ 코이치: 지난 번 온 뒤에 말 너무 많다고 들었어. 20시 50분 종연이 21시 10분 종연이 되었었으니까~ ㅎㅎ 오늘도 오늘이 되어서 오라고 들어서...

■ 히라노: 정말인가요!

■ 나가세: 굉장하네!

■ 코이치: (노래할 때) 가사 날려먹었으니까

 

 

【ジャニアイ 12/9】光一さん「皆さんキスマイ観に来たのに〜思ってますよね、お金払ってあなた観に来たんじゃないのに、て」(ニュアンス)紫耀くん「いや〜そんなことないです」廉くん「むしろお金払います」

■ 코이치: 여러분 키스마시 보러 왔는데~ 라고 생각하시죠. 너 보러 돈내고 온거 아닌데 말이지 라고

■ 히라노: 이야 그렇지 않다구요

■ 나가세: 오히려 돈 내고 싶습니다 

 

 

【ジャニアイ 12/9】光一さん「キンキは来年デビュー20周年を...君達いくつ?」廉くん「3人まだ(キンキデビュー時)生まれてないです」

光一さん「ガラスの少年歌ってた時、生まれてないの!」(ニュアンス)
紫耀くん「光一くんがおどっる時、(お母様のお腹の中で)こうしてました(左頬に両手、そこに顔傾ける)」
赤ちゃんの真似する紫耀くん可愛かった...

■ 코이치: 킨키는 내년 데뷔 20주년을.... 너희들은 몇 살?

■ 나가세: 세 명 아직 (킨키 데뷔 때) 태어나지 않았습니다

■ 코이치: 가라스노 쇼넨 불렀을 때 안태어난거야?

■ 나가세: 코이치군이 춤출 때 (엄마 뱃속에) 이러고 있었습니다. (왼 빰에 양손, 거기에 얼굴을 기울이는)

아기 흉내를 내는 히라노군 귀여웠다

【ジャニアイ 12/9】(ニュアンス)廉くん「Jrもよくキンキの曲歌います」光一さん「盛り上がらないでしょ〜」いやいや〜廉くん「夏のコンサートで夏の王様とかを」光一さん「どんどん歌って!うちは歌わないから。剛もそんなイメージないから!」

光一さん「(夏の王様)オイェオイェ〜!てノリじゃないし、サビのYo!ていうのイメージもないし」紫耀くん「確かにそんなイメージないです」

■ 나가세: 쥬니어도 자주 킨키 곡 부릅니다

■ 코이치: 신나지 않잖아~

■ 나가세: 이야이야 여름 콘서트에서 나츠노 오오사마같은 걸

■ 코이치: 더더욱 불러줘! 우리는 안부르니까. 쯔요시도 그런 이미지 아니니까~ 오예오예! 의 텐션이 아니고 사비의 Yo라고 하는 이미지도 없고

■ 히라노: 확실히 그런 이미지 없네요

 

【ジャニアイ 12/9】光一さん「ジャニーズ・フューチャー・ワールド...?」廉くん?紫耀くん?「ジャニーズアイランドです」「前回も言えなかったですよね」な話から海人くん「大丈夫、俺も覚えられてないです」→出てるんだからちゃんと覚えて！てつっこまれる海人くん...

■ 코이치: 쟈니즈 퓨처 월드...?

■ 쟈니즈 아일랜드입니다. 저번에도 말씀 못하셨죠

■ 카이토: 괜찮아요 저도 못 외웁니다

넌 출연하고 있으니까 제대로 외우라고! 라고 츳코미 당한 카이토

 

【ジャニアイ 12/9】廉くん「ジャニーさんの思いをこの舞台で表していきたい」て話すと光一さん「君いくつ?」廉くん「17です」光一さん「17でそう思ってるの...!俺17の時なんか腹減った〜言ってた」（笑)

■ 나가세: 쟈니상의 마음을 이 무대에거 표현해가고 싶은

■ 코이치: 너 몇 살?

■ 나가세: 17입니다.

■ 코이치: 17에 그렇게 생각하는거야? 나 17때 뭔가 배고파~~~ 라고 말했었어 ㅎㅎ

 

 

【ジャニアイ 12/9】→そして光一さんはジャニさんにステーキ頼んでもらったりした、という話。紫耀くん「今は電話1本できますよ」と。
そして、光一さんが昔ハワイで秋刀魚焼いた話を..（笑）「やばいやばい煙が〜言ってた」紫耀くん達爆笑
光一さん「て話してると長いて言われる」笑

그리고 코이치상은 쟈니상에게 스테이크 부탁하거나 했다고 하는 이야기.

■ 나가세: 지금은 전화 한 통으로 가능해요

그리고 코이치상이 옛날 하와이에서 꽁치 구웠던 얘기를.... "야바이 야바이 연기가~~ 라고 했어" 히라노군들 폭소 

■ 코이치: .... 라고 얘기하고 있으면 길다고 들을거야

 

【ジャニアイ 12/9】→光一さん「キスマイも出てないですからね〜キスマイのファンの方何人いますかね」客席から拍手
光一さん「僕を恨んでもジャニさんのことは恨まないでください」

■ 코이치: 키스마이도 안나오니까요~ 키스마이 팬 분들 몇 명 계신가요?

관객으로부터 박수

■ 코이치: 저를 원망해도 쟈니상은 원망하지 말아주세요

 

【ジャニアイ 12/9】光一さん「今月もう1回来る」廉くん「是非、またきてください」光一さん「この日だけは、て言われてますから」

■ 코이치: 이번 달 한 번도 올거야

■ 나가세: 꼭 와주세요

■ 코이치: 이 날만큼은... 이라고 들었으니까

 

【ジャニアイ 12/9】→光一さん捌けた後。廉くん「かっこいい〜」紫耀くん「何回見てもかっこいい!」俺らもかっこよくなるためにはどうする〜？な流れで宇宙へ行こう!へ。

코이치상 퇴장 후

■ 나가세: 각꼬이이~~~

■ 히라노: 몇 번을 봐도 멋있어~~~

우리들도 멋있어 지려면 어떻게 해야하지? 같은 흐름으로 우주로 가자!! 로.

 

まか ☃✲*ﾟ ‏@maka_snowsnow   오후 4:42 - 2016년 12월 9일
ジャニアイ 12/9

光一「俺のことは恨んでもっ！！ジャニーさんのことは恨まないでくださいっ」！！

「どっかで聞いたことあるな…」とキングちゃんw

■ 코이치: 나는 원망해도!! 쟈니상은 원망하지 말아주세요!!!

■ KING: 어딘가서 들은 적 있는데.....

 

 

AKB48選抜総選挙 第3回で1位になった前田敦子が泣き叫ぶように訴えた「私のことは嫌いでも、AKBは嫌いにならないでください！」

AKB48 선발 총선거 제 3회에서 1위가 된 마에다 아츠코가 울면서 외치듯이 호소한 "저는 싫어해도 AKB는 싫어하게 되지 말아주세요!"

ゆたかん ‏@yuta_kun317 오전 2:03 - 2016년 12월 9일
【ジャニアイ 12/9】

ゲスト:光一くん
「僕が出てていいんでしょうか？もっとキスマイ出せとか思うでしょ？僕お客さんの気持ちよくわかるんですよ。お前のために金払ってんじゃね〜ってキスマイのお客さんどのくらいいるのかな？(会場拍手←少なかったように思う)この後(2幕)も出てくると思うんでね…」 と終始キスマイのお名前出してくれて気にしてくれた光一くん。嬉しかったです。

■ 코이치: 제가 나와도 괜찮은가요? 좀 더 키스마이 내보내라고 라든가 생각하시죠? 저 관객의 마음 잘 안다구요. 너를 위해 돈 낸거 아니라고~ 라고. 키스마이의 관객 어느 정도 계시려나? (회장 박수 ←적었던 듯) 이 뒤에도 나올 거라고 생각하기 때문에

라고 시종 키스마이의 이름을 말해주며 신경 써준 코이치군. 기뻤습니다.

【ジャニアイ 12/9】 (皆キスマイ見たいでしょって件から…) 光一「僕のことは恨んでも、ジャニーさんのことは恨まないでくださいっ！！！」 ↑もう光一くん本当好きっ！！！！wwwww

■ 코이치: 나는 원망해도, 쟈니상은 원망하지 말아주세요!

정말 코이치군 다이스키!!!

【ジャニアイ 12/9】 光一くんトーク 「ジャニーさんステーキ食べたいって言ったらステーキ焼いてくれたよ！昔ハワイのホテルでさんま焼いたら煙がすごくて警報鳴っちゃって…『やばいよ〜ぅ(ジャニさんのマネしながらw)』ってw」 本当光一くんはさすが関西人でトークが面白かった！

■ 코이치: 쟈니상 스테이크 먹고 싶어 라고 말하면 스테이크 구워줬다구! 옛날 하와이 호텔에서 꽁치 굽고 있었더니 연기가 굉장해서 경보기가 울려버려서... "야바이요~~~(쟈니상 흉내내면서)" 라고 ㅎㅎ

정말로 코이치군은 역시 칸사이인이고 토크 재밌었다

【ジャニアイ 12/9】 光一くんソロで最後の曲の時だったかな、2階席見ながら歌って煽ってる感じがかっこよかった！！帝劇を知り尽くしてる人のパフォーマンスだった！！ちゃんと訴えかけるような目で2階のお客さんにも届けてるところが後輩の皆にも見習ってほしいなって思った！

코이치군 솔로 마지막 곡이었던가 2층석을 보면서 노래 하며 부추기는 느낌이 멋있었다!! 제극을 구석까지 다 알고 있는 사람의 퍼포먼스였다!! 제대로 호소하는 듯한 눈으로 2층 관객에게도 전달하는 부분이 후배 모두도 보고 배웠으면 한다고 생각했다!