[KinKi Kids] 5/14 타쿠로상 라디오「吉田拓郎 ラジオでナイト」킨키 언급

 

 

 

吉田拓郎のコトバ‏ @takurolove   오후 11:38 - 2017년 5월 14일
拓郎さん「kinki kidsのツヨシ君とコウイチ君にジプシーみたいな車ないかな？と聞いたらスズキのジムニーをすすめられたので買ったんです。かわいい車でしたね〜！コウイチ君からはその後ベンツのジプシーをすすめられて、それも買いました！」
#吉田拓郎ラジオでナイト
#jolf

■ 타쿠로: 킨키 키즈의 쯔요시군과 코이치군에게 "Jeep 같은 차 없을까나?" 라고 물었더니 스즈키의 지무니(Jimny)를 추천 받았기 때문에 샀습니다. 귀여운 차였네요~ 코이치군 한테서는 그 뒤에 벤츠의 지프를 추천받아서 그것도 샀습니다!

 

 

潤‏ @TYryuseiJ 오전 9:28 - 2017년 5월 15일
@takurolove 님에게 보내는 답글

拓郎さんは、かつて行われたつま恋のファンミーティングに、このジムニーを乗って来ていました。
空色の可愛い車でした。

타쿠로상은 옛날에 열렸던 시즈오카 쯔마코이 리조트에서의 팬 미팅에 이 지무니를 타고 오셨습니다. 하늘색의 귀여운 차였습니다.

 

 

 

 

 

蛍‏ @hotohara2451  오전 2:50 - 2017년 5월 15일

拓ちゃんラジオにて愛車遍歴の話題に2人の名前が。
「光一君と剛君にジープみたいな車に乗りたいんだよと言ったら一番可愛いのだったらスズキジムニーてのがありますよて言われて、よしそれ乗ろう！て。これ短かったな半年もなかったかな？（中略）
その後、これは光一に推されてですね。拓郎はんあきまへんがな、あんなの。ベンツのジープに乗んなはれて言われて。わかったよ〜買うよ〜て、ベンツのゲレンデバーゲンを。これは長かったなあ、4〜5年乗ったかな？」

타쿠짱 라디오에 애차 편력의 화제에 두 사람의 이름이

■ 타쿠로: 코이치군과 쯔요시군에게 "Jeep 같은 차에 타고 싶은데" 라고 했더니 "가장 귀여운 것이라면 스즈키의 지무니라는 게 있어요" 라고 해서 "좋아, 그거 탈래!"라고. 이거 기간 짧았네. 반년도 안갔던가? (중략) 그 후에, 이건 코이치군에게 강요 당해서 말이죠. "타쿠로상 안질리려나 저런거. 벤츠의 지프 타라구" 라고 해서. "알겠다구~ 살게~" 라며 벤츠의 겔렌더 바겐(Gelandewagen, G클래스)을. 이건 길었었네, 4~5년 탔던가?

 

 

 

 

 

 

 

스즈키 Jimny

이 차 얘기 언젠가 봤는데.... 싶었는데 작년 붕부붕 싱고상 나왔을 때였네 ㄲㄲㄲ

 

---

蛍 ‏@hotohara2451 오전 10:10 - 2016년 12월 6일
慎吾さん回ぶんぶぶんで剛さんにGクラスを勧めていた光一さんを見て思い出し。ラブ2時代の拓郎さん話。
拓郎さんは車好きで飽き性なので直ぐ車を買い替えるんですがラブ2時代ジムニーを買った話を坂崎さんとラジオでしていて。買って直ぐの収録日に当時20歳頃のキンキ2人に見せたんですって。→

싱고상 회 붕부붕에서 쯔요시상에게 G클래스를 권유하던 코이치상을 보고 떠오른 이야기. 러브러브 아이시떼루 시절의 타쿠로상 이야기.

타쿠로상은 자동차 애호가이나 빨리 질리는 타입이라 바로 차를 바꾸는데 러브러브 때 스즈키의 지무니(Jimny)를 샀던 이야기를 사카자키상과 라디오에서 하고 있었던. 구입 후 바로 수록날에 당시 20세 경의 킨키 두 사람에게 보여줬다고.

 

蛍 ‏@hotohara2451 오전 10:17 - 2016년 12월 6일
新車を直ぐに2人に見せびらかす拓ちゃんも可愛いんですけどwでも思いの外2人には不評で。
坂「何でですか？」
拓「光一は特に車好きだからさ、ジープはゲレンデ派なんだよ」
不評買ってシュンとする拓ちゃんも可愛いけど素直に「えーゲレンデが良い〜」という光一さんも可愛い。お前は彼女か！→

신차를 바로 두 사람에게 보여주고 싶어하는 타쿠로상도 귀엽지만ㅎㅎ 하지만 예상 외로 두 사람은 불평이었다고.

■ 사카자키: 왜그러던가요?

■ 타쿠로: 코이치는 특히 차를 좋아하니까 말야, 지프는 겔렌더파 인거야

불평을 듣고 삐죽하는 타쿠로짱도 귀엽지만 솔직하게 "에~ 난 갤렌더가 좋아~"라고 말하는 코이치상도 귀여워. 네가 여친이냐!

蛍 ‏@hotohara2451 오전 10:20 - 2016년 12월 6일
でも実はその後拓郎さんゲレンデも買ってるんですよ。坂崎さんにも「あれ？ゲレンデ乗ってませんでした？」ってツッコまれて「そーなんだよ結局買っちゃったんだよ♡」って言う拓郎さんw
光一さんは好きな男にはGクラスゲレンデに乗って欲しいのか？確かに厳つい車が似合う男性好きそうですけどw→

하지만 사실 그 뒤 타쿠로상 겔렌더도 사셨습니다. 사카자키상한테도 "어라? 겔렌더 타지 않으셨던가요?" 라고 츳코미 당해 "그렇다구~ 결국 사버렸다구♡

" 라고 말하는 타쿠로상

蛍 ‏@hotohara2451 오전 10:22 - 2016년 12월 6일
これでもし剛さんもGクラス買ったなら、本気で『好きな男に確実に高級車を買わせる魔性のテクニック』って本が出せるかもしれないよ、光一さん⁈

이걸로 만약 쯔요시상도 G클래스를 샀다면 진심으로 "좋아하는 남자에게 확실히 고급차를 사게하는 마성의 테크닉"이라는 책을 낼 수 있을지도 몰라, 코이치상

 

よしあん ‏@yoshian2011 오전 10:14 - 2016년 12월 6일
@hotohara2451 なつかしい～！光ﾁｬﾝに勧められてジムニー買ったのでしたよね！((o(^∇^)o))

나츠카시이~ 코짱에게 권유받아 지무니 샀던거였죠

蛍 ‏@hotohara2451 오후 6:29 - 2016년 12월 6일
@yoshian2011 懐かしいですよね〜！ジムニーもそうでしたっけ⁈忘れてるいずれにしろ光一さんが好きだと言う車を買っちゃう拓郎さんが愛おしいです♡

지무니도 그랬던건가요? 까먹었었네요. 언제든 코이치상이 좋다고 하는 차를 사버리는 타쿠로상이 사랑스럽습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

것보다...... 스리슬쩍 차를 받아내는 마성의 테크닉을 가지신 분도 여기 계시는데요............... -ㅂ-)b

 

 

 

■ 쯔요시: 포상 사주시는 건가요? 오늘?

 

 

 

울 햄토리 귀척 쩔♡

 

 

 

■ 싱고: 이이요~ 이이요~

 

 

 

나도 모르게 즉답 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그 마음 와까루 ㅎㅎㅎㅎㅎ 집문서라도 내주겠소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

■ 싱고: ............응?!!!!! 뭐라고??????????

 

 

 

 

■ 싱고: 헐;;;;;; 벤츠 사달라고 지금

 

 

 

■ 싱고: 깨닫는게 늦었네 ;;;;;;;;;;;;;;

 

 

 

 

■ 코이치: 오늘...

 

 

 

■ 코이치: 그래서 온거 아닌가요?

 

 

 

포커 페이스 쩔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

■ 싱고: (얘들이 정말 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ)

 

 

 

 

■ 쯔요시: 아, 그런건가! ♡

 

 

 

■ 쯔요시: 우리들의 20주년을 축하해서

 

 

 

■ 쯔요시: "차, 사실은 준비했어요~" 같은 얘기인가!

 

 

 

 

 

소우다요♡ (나도 모르게 또 즉답)

 

 

 

 

 

 

차는 이 돈 많은 차 전문가 오빠한테 사달라고 하세요 ^*^

 

꿀 떨어지는 눈빛만 봐서는 당장이라도 사줄 기세인데???

아니, 이미 쬬시 주차장에 있을 걸? 주차장이 문제라면 주차 스페이스도 같이 사줬을 걸?!!! (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(지금 까지 받은 생파와 생일 선물 생각하면 이 정도 사줘도 되지 않겠니 코이치님하?!!!!!!!!!!!)

 

 

근데 뭐랄까 남자들 다들 기본적으로 차를 좋아하지만....

약간 쯔요시가 자동차에 흥미 있어하는 느낌은 어린 남자애들이 미니카 좋아하는 느낌이랄까....ㅋㅋㅋ 리얼 붕부붕=3 스러운 ㅋㅋㅋㅋㅋ