[도모토 코이치] 12/4 JOHNNYS’ALL STARS ISLAND 게스트 출연

＊*PINK*＊@レポメモ ‏@snowman6pink39 오후 9:26 - 2016년 12월 4일
【JAI12/4夜2幕】スペシャルゲスト堂本光一くん
3曲披露。1曲目女4人男4人ダンサーさんと共に赤革ジャケット肩キラキラ。2曲目女2人黒ジャケハット。3曲目、Jr.バックにジャケット脱いでノースリーブ、パッツンバキバキ二の腕惜しげもなく披露。すのまんダンスキレキレ！

[쟈니즈 올스타즈 아일랜드 12/4 밤 2막] 스페셜 게스트 도모토 코이치군

3곡 피로.

1. Danger Zone : 여자 4명 남자 4명 댄서 분과 함께 빨간 가죽 자켓 어깨 반짝 반짝.

2. INTERACTIONAL: 여자2명, 검정 자켓 & 모자.

3. Slave Maker: Jr. 백댄서로 자켓 벗고 민소매, 울끈불끈 팔 아낌없이 피로. Mis Snow Man (쥬니어 그룹) 댄스!


【JAI12/4夜2幕】堂本光一くん3曲目歌う前に、客席に手拍子あおる。客手拍子してると、Jr.が出てきて、佐久間くんもシャカリキに踊っててかっこいい。すのまん全員かっこいい。舞台にいっぱい！ひとひとひと。

도모토 코이치군 3번 째 노래 하기 전에 객석에 손뼉 부추김. 관객이 박수를 치고 있자, Jr. 가 나오고 사쿠마군도 힘껏 춤추고 멋있는. 스노우맨 전원 멋있음. 무대에 한가득! 사람 사람 사람

【JAI12/4夜2幕】堂本光一くんとキングのトーク。光一くん「僕も帝劇で、やらしてもらってますけどね。笑。匂いが違います！若い匂い！」客席笑。「内博貴がショーマストゴーオンって言ってんの違和感ある！俺、内より絶対汗かいていると思う。」「ショービジネスジャニーさん大好き！だろ！」

도모토 코이치군과 킹의 토크.

■ 코이치: 저도 제극 하고 있습니다만요.ㅎㅎ 냄새가 다르네요!

■ 관객들: ㅎㅎㅎㅎㅎ

■ 코이치: 젊은 냄새!! 우치 히로키가 "쇼 머스트 고온!" 이라고 말하는 건 위화감 있어! 나, 우치보다 절대 땀 흘리고 있을거라고 생각해. "쇼 비지니스 쟈니상 다이스키!" 잖아?!

【JAI12/4夜2幕】光一くん「2幕と3幕どーな？って？んの？」「あ！このゲストコーナーが2幕なんや！3幕いく前にトイレとか大丈夫なん？」レン「さっき30分ありました。」

スペシャルゲストコーナーが2幕とな。

■ 코이치: 2막과 3막 어떻게 되어있는거야? 아, 이 게스트 코너가 2막이구나! 3막 가지 전에 화장실 같은 괜찮아?

■ 렌: 아까 30분 있었습니다

【JAI12/4夜2幕】光一くん「どんなことがあっても人を責めない事やねん。一曲目インタラクション(？)少しはやーく照明あたっててん。あたってんなーと思っててん。でも、照明さん寝ずに作ってくれてん。」客拍手。「昨日は東山さんやろ？また一緒にくるかも、でも剛くんは来ないと思う！笑」

■ 코이치: 어떤 일이 있어도 사람을 탓하면 안돼. 첫 번째 INTERATIONAL 조금 빨리 조명을 비췄다고. '조명 (빨리) 맞췄네' 라고 생각했어. 하지만 조명상 잠도 못자고 만들어 주시는 거라고.

■ 관객들: 박수

■ 코이치: 어제는 히가시야마상이었지? 또 같이 올지도, 하지만 쯔요시는 안올거라고 생각해! ㅎㅎ

【JAI12/4夜2幕】堂本光一くんに聞きたい事あると、高橋海人くんが、一発ギャグを教えてと言うが、逆に平野くんと海人がやる事に。

海人「光一くん！歯真っ白よ！」

도모토 코이치군에게 물어보고 싶은것이 있다며 다카하시 카이토군이 한 발 개그를 가르쳐 달라고 했느데, 반대로 히라노군과 카이토가 하게 되어버린
■ 카이토: 코이치군! 이 새하얘요!"

【JAI12/4夜2幕】光一くん「いくつなん？」海「17です」光「ヘタしたら息子だぜ〜」「昨日は東山さんでビデオで見させて頂きました。パリっとしてらっしゃた〜〜」←ビデオ言う光一くん！！！「ジャニーズワールド？アイランド？いくつあんの？これはなんなん？」

■ 코이치: 몇 살이야?

■ 카이토: 17입니다

■ 코이치: 잘못했다간 아들이라구~ 어제는 히가시야마상과 함께 비디오로 봤습니다. 팔팔하네~ 쟈니즈 월드? 아일랜드? 몇 개 있는거야? 이건 뭐야?? 

---

☆る な☆ ‏@RH7l5 오후 9:19 - 2016년 12월 4일
【ジャニアイ 12/4 レポ】
二幕ゲスト
堂本光一さま♡
衣装チェンジしながら三曲歌う。
男性ダンサー、女性ダンサー各4名引き連れて、帝劇に降臨の光一さま♡
Mr.KING堂本光一MCをこなす光一さま♡

【ジャニアイ 12/4 レポ】
ゲスト  堂本光一さま♡
Danger Zone…赤と黒のジャケットにハット
INTERACTIONAL…黒のジャケットにハット
Slave Maker …黒のジャケットとハットを脱いで、腕の筋肉を見せつけてダンスの光一さま♡

【ジャニアイ 12/4 レポ】
堂本光一さま「また来るかも！1月は稽古で使ってるし。東山さんと一緒とか。ただ、剛くんは来ないと思う（笑）」

■ 코이치: 또 올지도! 1월은 케이고로 사용하고 있고. 히가시야마상과 함께라든지. 다만, 쯔요시군은 안올거라고 생각해 ㅎㅎㅎ

【ジャニアイ 12/4 レポ】
ゲストが来た時は、三幕制のジャニアイ。
二幕がゲストの歌で、通常の二幕が三幕になるけど、休憩はないとのことで、トイレが大丈夫か心配な光一さま。
永瀬廉「さっきの30分の間に行ってはったと思います。」←笑ってる光一さま

게스트가 왔을 때는 3막제인 쟈니즈 아일랜드

2막이 게스트 노래로, 평소의 2막이 3막이 되는데 휴식이 없다는 것으로 화장실 괜찮은지 걱정이 되는 코이치사마.

■ 나가세 렌: 아까의 30분 사이에 다녀왔을 거라고 생각합니다 ← 웃고 있는 코이치 사마

【ジャニアイ 12/4 レポ】
二幕
ゲスト  堂本光一さま♡
Danger Zoneが流れて、シルエットの光一さまにライトが当たると、「きゃー」って歓声の会場。
黒と赤のジャケットで、ダンサー8人従えて完璧な状態の光一さま。
今回はちゃんとお化粧もされてます（笑）

Danger Zone이 흐르고 실루엣의 코이치 사마에 빛이 비추자 "꺄~"라는 환호의 회장.

검정과 빨간 자켓으로 댄서 8명을 거느리고 완벽한 상태의 코이치 사마.

이번은 제대로 화장도 하시고 오셨습니다 ㅎㅎ

【ジャニアイ 12/4 レポ】
INTERACTIONAL…赤と黒のジャケットを着替えて、黒のジャケットにハットの光一さま。
胸元がかなりはだけてる光一さまは、めちゃセクシーです。
ライトも完璧で、光一さま曰く「昨日、徹夜でスタッフさんが仕上げてくれたと。」

INTERACTIONAL 검정 자켓과 모자
가슴이 많이 드러나있는 코이치님은 너무 섹시합니다.
라이트도 완벽하고

■ 코이치: 어제 밤샘으로 스태프가 만들어 줬어

【ジャニアイ 12/4 レポ】
Slave Maker …黒のジャケットとハットを下手に華麗に投げて、腕を見せつける（笑）光一さま。
腕もお綺麗。
光一「ok!みなさんその場で手をあげて！Hands up!」光一さまのあおりに会場も全員で手拍子。

Slave Maker... 검은 재킷과 모자를 하수에 화려하게 던지고, 팔을 과시ㅎㅎ 하는 코이치님.
팔도 아름답다
■ 코이치: ok!여 러분 그 자리에서 손을 들어! Hands up!

코이치님의 부추김에 회장도 전원이 손 박자.

【ジャニアイ 12/4 レポ】
Slave Maker
光一さまの後ろに、Snow Manセンターで横にSix TONES、Love-tune、Travis Japanと出てくる。
光一さまを挟んで、京本大我、岩本照、深澤辰哉、ジェシーで画面が綺麗すぎる♡

Slave Maker
코이치님 뒤에 Snow Man이 센터이고, 옆에 Six TONES, Love-tune, Travis Japan가 나온다.
코이치님을 사이에 두고 쿄모토 타이가, 이와모토 히카루, 후카자와 타츠야, 제시로 너무 아름답다 ♡

【ジャニアイ 12/4 レポ】
Slave Makerが終わると、後ろについたJr.に拍手してお礼を言ってる堂本光一さま。
光一さまは心も綺麗だ♡

Slave Maker가 끝나자 백에 붙어 있던 Jr.에게 박수를 치고 답례를 말하는 도모토 코이치님.
코이치님은 마음도 예뻐♡

【ジャニアイ 12/4 レポ】
Mr.KING「ありがとうございました！」←言いながら出てくる。
永瀬廉「今日はゲストとして来てくださいました堂本光一さんです！」
平野紫耀「出て来た時凄かったですね！お客さんの反応みてたんですよ！みんな拝んでましたもん！」

■ Mr.KING: 감사합니다!"← 말하면서 나온다.
■ 나가세 렌: 오늘은 게스트로서 와주셨습니다 도모토 코이치상입니다!
■ 히라노 쇼: 나오 셨을 때 굉장했네요! 관객들의 반응 봤다구요! 모두 합장했는걸!

【ジャニアイ 12/4 レポ】
堂本光一「普段、ここでSHOCKという舞台をやってますけど、においが違います！」
平野紫耀「どう違うんですか？」
堂本光一「若いにおいがする！」
爆笑の場内。

■ 코이치: 평소 여기서 SHOCK라는 무대를 하고 있습니ㅏ만, 냄새가 다릅니다!
■ 히라노: 어떻게 다릅니까?"
■ 코이치: 젊은 냄새가 나는!

회장 폭소

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さまの大人の雰囲気にのまれて、大人になってしまったと勘違いの髙橋海人くん。
堂本光一「何歳？」
海人「17ですね！」
声を失う光一さま。
光一「下手したら息子だぜ。俺が凄い悪かったらね。」

코이치님의 어른의 분위기에 압도당해, 어른이 되어 버렸다고 착각의 타카하시 카이토군.
■ 코이치: 몇 살?
■ 카이토: 17입니다!
할 말을 잃은 코이치님.
■ 코이치: 잘못하면 아들이라구. 내가 엄청 나빴다면 말이지.

【ジャニアイ 12/4 レポ】
堂本光一「平野くんは大阪の？」
平野紫耀「そうです！ジャニーズフューチャーワールドっていうのを…」
光一さま「ジャニーズなんとかワールドは何個あるんだい？」
でも、今回はオールスターズアイランドです。さくっと永瀬廉からつっこみ。

■ 코이치: 히라노군은 오사카?
■ 히라노: 맞습니다! "쟈니스 퓨처 월드" 라는 것을....
■ 코이치: 쟈니스 뭐시기 월드는 몇 개 있는거야?
■ 나가세: 하지만 이번에는 "올스타 아일랜드" 입니다.

라고 슬쩍 츳코미

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さま「そうかワールドじゃないんだ！」
永瀬廉「そうです。アイランドです。」
平野紫耀「ちょっと小さくまとめて。」
ここで光一さまから、日本も小さい国だけど世界に誇る事がいっぱいあるから、そんな事をジャニーさんは言いたいんじゃないかなとのお言葉

■ 코이치: 그런가, 월드가 아니었구나
■ 나가세: 그렇습니다. 아일랜드입니다.
■ 히라노: 조금 작게 모은 (섬)
여기에서 코이치님으로부터 "일본도 작은 나라이지만 세계에 자랑하는 것이 많이 있으니 그런 말을 쟈니상이 하신게 아닐까?" 라는 말씀

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さま「1つ気づいた事がある！内博貴いるでしょ。あいつ、俺からしたらだよ。SHOCKとか一緒にやってるけど、あいつが「Show must go on！」って言うのに凄い違和感ある。さっき楽屋であったけど、俺、内より絶対汗かいてると思う。」

■ 코이치: 한 가지 깨달은게 있어! 우치 히로키 있지? 저녀석 내 입장에서 보면 말야, SHOCK 라든지 같이 하고 있는데 저녀석이 "Show must go on!"이라고 하는게 굉장히 위화감 있어. 아까 가쿠야에 있었는데 나 우치보다 절대 땀 흘릴거라고 생각해.

【ジャニアイ 12/4 レポ】
堂本光一「俺、今日、内よりも頑張ったな〜」←のびのびしてる光一さま

■ 코이치: 나, 오늘 우치보다도 더 열심히 했네~ ← 부심 돋는 코이치님

【ジャニアイ 12/4 レポ】
一発ギャグを堂本光一さまに披露する、平野紫耀と髙橋海人。
紫耀「セーラー服を〜♪摩擦で燃やす♪」
海人「鳴り響いた電話にでんわ♪」
感心してる光一さま（笑）

한발 개그를 도모토 코이치님께 선 보이는 히라노 쇼와 다카하시 카이토.
■ 히라노: 세일러복을~ ♪ 마찰로 태워♪
■ 카이도: 울려 퍼진 전화에 전화♪
감탄하는 코이치님ㅎㅎㅎ

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さまがMr.KINGと同じくらいの年齢の時に「頑張ります！」って言ったら、「頑張りますなんて誰にも言えるだろ！」って怒られる。今もここでずっと話してたら、ユー！長いんだよって怒られる。」

코이치님이 Mr.KING와 같은 연령 때 "열심히 하겠습니다!"라고 했더니 "열심히 하겠습니다 같은 건 누구나 할 수 있는 거잖아!" 라고 혼났다고. 지금도 여기서 계속 말하고 있다가는 "You! 길다구!" 라고 혼날거라고

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さま「このコーナーも昨日東山さんが来られたように、僕もまたスケジュールがあえば来たいと思いますし、1月はずっと稽古場にいるし、今日はきちんと来たけど、ざっくばらんに来るかもしれないし、もしかしたら東山さんと来るかもしれない。」

■ 코이치: 이 코너도 어제 히가시야마상이 오셨듯이 저도 또 스케줄이 맞으면 오고 싶다고 생각하고, 1월은 계속 케이고장에 있고, 오늘은 제대로 하고 왔지만, 걍 대충 해서 올지도 모르고, 어쩌면 히가시야마상과 올지도 모르는

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さま「ただ、剛くんは来ないと思う。多分来ないんじゃないかなあいつ。来ないと思うよ。」←ぜひ一緒にと言うMr.KING

■ 코이치: 다만, 쯔요시군은 안올거라고 생각해. 아마 안오지 않을까나 아이쯔. 안올거라고 생각해.

■ Mr.KING: 부디 함께!

【ジャニアイ 12/4 レポ】
最後は会場に手を振って退場の堂本光一さま♡
美しく、キラキラしていた。

마지막은 회장에게 손을 흔들며 퇴장하는 도모토 코이치님 ♡
아름답고 반짝이셨습니다

【ジャニアイ 12/4 レポ】
堂本光一「僕から言えることはどんな事があっても、まず人を責めない事だよね。俺も今日INTERACTIONALって曲の時にライトが早く当たっちゃって、もう当たってるぜって。でも照明さんは今日1日の為に、寝ずに照明を作ってくれたの。そういう気持ちも忘れずに、Show must go on！が大事なのではないでしょうか？」

光一さま、魂の授業をうけるMr.KING

■ 코이치: 내가 말할 수 있는 건, 어떤 일이 있어도 우선 다른 사람을 책망하지 않을 것 이라는 거네. 나도 오늘 INTERACTIONAL이라는 곡 때 라이트가 빨리 맞춰져서, "뭐, 맞아주겠어~" 라고. 하지만 조명상은 오늘 하루를 위해서 자지 않고 조명을 만들어 준거야. 그런 마음도 잊지 말고 Show must go on! 이 중요한건 아닐까요

코이치님, 혼신의 수업을 받는 Mr.King

【ジャニアイ 12/4 レポ】
光一さまが帰ったあとは、口々に「緊張した〜」って言ってるMr.KING

코이치님이 들어가신 뒤는 다들 "긴장했다~" 라고 말하는 Mr.KING

---

たおるん ‏@towelket__j 오후 9:34 - 2016년 12월 4일
【ジャニアイ12/4夜】
二幕、ゲスト堂本光一王子！！！3曲歌われてました。そういえば今回全体的に客席が手拍子する曲がなく、王子の曲で一曲だけ。

【ジャニアイ12/4夜】
二幕トーク
廉:ゲストで来ていただきました、堂本光一さんです！
平:お客さんの反応見てましたけど、お客さんこうやって（お手手合わせる）拝んでましたもん！
光:僕も帝劇でSHOCKっていう自分の舞台をやらしてもらってますけど、いやー匂いが違うね！

2막 토크

■ 나가세: 게스트로 와주신 도모토 코이치상입니다!

■ 히라노: 관객읠 반응을 봤습니다만 관객들이 이렇게 (손을 마주모으고) 합장했는걸!

■ 코이치: 저도 제극에서 SHOCK라고 하는 자신의 무대를 하고 있습니다만, 이야, 냄새가 다르네!

【ジャニアイ12/4夜】
平:どう違うんですか？
光:若い匂い！（断言）
キング:若い匂い…（笑）
廉:海人どうだった？
海:急に大人の雰囲気に飲み込まれて、おれ大人になったんじゃないかって思った！
光:いまいくつ？
海:17です

■ 히라노: 어떻게 다른가요?

■ 코이치: 냄새가 달라! (단언)

■ Mr.KING: 젊은 냄새.....ㅎ

■ 나가세: 카이토는 어땠어?

■ 카이토: 갑자기 어른의 분위기에 휩쓸려서 나 어른이 된거 아닌가 싶었어!
■ 코이치: 지금 몇 살?

■ 카이토: 17입니다

【ジャニアイ12/4夜】
光:下手したら子どもだぜ！俺が悪かったら！
キング:（笑）
光:昨日は東山さんがゲストでいらっしゃったんでしょ？ビデオで見してもらいましたけど、さすがだね、パリッとしてて

■ 코이치: 잘못했다간 아들이라구! 내가 나빴다면!

■ Mr.KING: ㅎㅎㅎ

■ 코이치: 어제는 히가시야마상이 게스트로 오셨었지? 비디오로 보여주셨습니다만, 역시네, 팔팔하고

【ジャニアイ12/4夜】
光:平野くんは大阪でジャニーズフューチャーワールドにも出てたんだよね？
平:やらしてもらいました
光:ジャニーズなんとかワールドって何個あるんだい？
廉:（笑）2つです、ワールドはジャニーズワールドとフューチャーワールドで、これは島です

■ 코이치: 히라노군은 오사카에서 쟈니즈 퓨처 월드에도 나왔었지?

■ 히라노: 했습니다

■ 코이치: 쟈니즈 뭐시기라든가 월드는 몇 개 있는거야?

■ 나가세: ㅎㅎ 두 개 입니다. 월드는 쟈니즈 월드 & 퓨쳐 월드이고, 이건 "섬(아일랜드)"입니다.

 

【ジャニアイ12/4夜】
平:アイランドにぎゅぎゅっと！
海:詰め込まれてます！
光:日本は狭い島国だけど、世界にショーを発信できるくらいになってるじゃない、それをジャニーさんは伝えたかったんじゃない？このジャニーズフューチャーアイランドで
廉:混ざってます（笑）

■ 히라노: 아일랜드에 꽉꽉하고!

■ 카이토: 가득 모여있습니다!

■ 코이치: 일본은 좁은 섬나라이지만, 세계에 쇼를 발신할 수 있을 정도가 되어있잖아. 그걸 쟈니상은 전하고 싶은 던게 아닐까? 이 "쟈니즈 퓨처 아일랜드"로

■ 나가세: 섞여있습니다 ㅎㅎㅎ

【ジャニアイ12/4夜】
海:混ざっちゃいますよね（笑）
光:内出てるだろ？俺あいつがショウマストゴーオンって言うの違和感ある！今日俺内より絶対汗かいてる！
平:内くんは演技で出てるんで…
光:俺さっき楽屋にいたら（内くん）すぐに帰ってくるんだもん！

■ 카이토: 섞여있네요 ㅎㅎ

■ 코이치: 우치 나오지? 나 저 녀석이 쇼머스트고온 이라고 말하는거 위화감 있어! 오늘 우치보다 절대 내가 더 땀 흘리고 있을 걸!

■ 히라노: 우치군은 연기로 나오기 때문에....

■ 코이치: 나 아까 대기실에 있었는데 (우치군) 바로 돌아오던걸!

【ジャニアイ12/4夜】
光:ショウマストゴーオンって、思うけど何か起こっても人を責めないことだよね！インタラクションって曲で、俺がピンスポットに入る予定だけど俺が入るより早く照明当たっちゃった、照明さんも昨日寝ずに照明やっくれて、その気持ちを忘れずにいることだよね（ニュアンス）

■ 코이치: 쇼머스트 고온이라고 생각하지만 무슨 일이 일어나도 사람을 탓하지 않는 것이네! INTERACTIONAL이라는 곡에서 내가 핀 스팟에 들어갈 예정이었는데 내가 들어가는 것보다 빨리 조명 맞아버렸어. 조명상도 어제 못자고 조명 해주시고 그 마음을 잊지 않는 거지

【ジャニアイ12/4夜】
光:ずっとしゃべるといつまでおっさんしゃべってんねんって言われるからそろそろ…
廉:いえいえせっかくなんでもっとお話を…海人質問ある？
海:グループでつまんないキャラ浸透しててやなんですけど、一発ギャグとか教えてください！
平:なんてこと頼んでんだ！

■ 코이치: 계속 떠들면 "언제까지 아저씨 떠드는거야" 라고 들을테니 슬슬..
■ 나가세: 아뇨아뇨 모처럼이지 좀 더 이야기를... 카이토 질문 있어?
■ 카이토: 그룹에서 재미없는 캐릭터가 침투되어 싫습니다만 한발 개그라든지 가르쳐 주세요!
■ 히라노: 무슨 부탁을 드리는거야!

【ジャニアイ12/4夜】
光:俺もやったことないんだけど、みんなは持ってんの？どんなことやってんの？
平:あるにはあるんですけど…
廉:光一くんの前で一発ギャグできることないで！
海:おれもやりたい！考えとくから（紫耀）やっといて！

■ 코이치: 나도 한 적 없지만, 다들 갖고 있는거야? 어떤 걸 하는거야?
■ 히라노: 있기는 있는데
■ 나가세: 코이군 앞에서 한발 개그 할 일이 떄문에!
■ 카이토: 나도 하고 싶어! 생각하고 있을테니 히라노 하고 있어봐

【ジャニアイ12/4夜】
平野くんの一発ギャグ
平:セーラー服を♪摩擦で燃やす♪（膝ごしごし）
平:光一くんより先にハケたいくらい…(ㅍ_ㅍ)
光:毛深くていいね！
平:衣装です！（赤い革ジャンにファーがついた衣装）

히라노군의 한발 개그
■ 히라노: 세일러복을 ♪ 마찰로 태우고♪ (무릎 쓱쓱 비비며)
■ 히라노: 코이치 군보다 먼저 들어가고 싶을 정도...(ㅍ_ㅍ)
■ 코이치: 털북숭이서 좋네!
■ 히라노: 의상입니다! (붉은 가죽 자켓에 털이 달린 의상)

【ジャニアイ12/4夜】
かいちゃんの一発ギャグ
海:鳴り響いた〜電話にでんわ〜（青春アミーゴー
光:キミらすごいな！できちゃうんだもん！
キング:できてないっすよ！！
光:俺ら17、8の頃できなかった！先輩の後ろで何か言うときも「頑張ります」しか言えなくて、ジャニーさんに「頑張るだけなら誰でもできるんだよ！」って怒られた！こうやっていつまでも喋ってるとジャニーさんに怒られるし、一発ギャグなんてしたらもっと怒られる！（笑）

카이토의 한발 개그
■ 카이토: 울려 퍼진~ 전화에~ 전화 (청춘 아미ー고ー
■ 코이치: 너희들 괭장하게! 다 할 수 있구나!
■ KING: 못한다구요!
■ 코이치: 우리들 17,8 때 못 했는걸! 선배의 뒤에서 뭔가 말할 때도 "열심히 하겠습니다" 밖에 말 못해서 쟈니상에게 "열심히 하는 것만이라면 누구나 할 수 있는거라구!" 라고 혼났어. 이렇게 끝없이 말하고 이씅면 쟈니상에게 혼날거고, 한발 개그같은 거 했다간 더욱 혼날거야! ㅎㅎ

【ジャニアイ12/4夜】
光:ここはストーリー的にはどの辺なの？三幕まであるんでしょ？
廉:このゲストに来て頂くのが二幕で、これから三幕です
光:じゃあ二幕と三幕の間に休憩ないの？トイレとか大丈夫？
廉:多分さっきの30分の間に行ってはったと…（笑）
光:大行列ね
キング:（笑）

■ 코이치: 여기는 스토리적으로는 어느 쯤이야? 3막까지 있지?
■ 나가세: 이 게스트가 오시는 것이 2막이고, 이제부터 3막입니다
■ 코이치: 그럼 2막과 3막 사이에 휴식 없어는거야? 화장실 같은 거 괜찮아?
■ 나가세: 아마 아까의 30분 사이에 다녀왔을 거라고...ㅎㅎ
■ 코이치: 대행렬 말이지
■ KING: ㅎㅎㅎㅎ

【ジャニアイ12/4夜】
光:スケジュールが合えば僕もまた来られる…1月ずっと（帝劇の）稽古場にいるし！ただ剛くんは来ないと思う！（笑）
キング:是非一緒に来てください！（笑）
光:最後まで頑張ってください！
キング:ありがとうございました！
光一くん退場

■ 코이치: 스케줄이 맞으면 나도 또 올게... 1월 내내 (제극의) 연습장에 있고! 다만 쯔요시군은 안올거라고 생각해!ㅎㅎ
■ KING: 꼭 함께 와주세요! ㅎㅎ
■ 코이치: 끝까지 힘내세요!
■ KING: 감사합니다!
코이치군 퇴장

---

win ‏@win_junshotaroa 오후 9:15 - 2016년 12월 4일
【JAIジャニアイ161204】エンドロールに勝利藤ヶ谷玉森内の名前あり、写真はなし。スペシャルゲスト堂本光一の名前もあり。

엔드 롤 쇼리, 후지가야, 타마모리 이름 있음. 사진은 없음. 스페셜 게스트 도모토 코이치의 이름도 있음

ゆう ‏@Y51__4U 오후 10:38 - 2016년 12월 4일
2幕目の光一くんの時だけ空調がすごかった笑

SHOCKの時と同じくらい。

2막의 코이치군 때만 공조가 굉장했다 ㅎㅎ

SHOCK 때와 같을 정도

♛︎ Ꮪ ‏@poomme_ 오후 9:47 - 2016년 12월 4일
【12/4 アイランド】
紫耀「（光一くんみたいに）どうやったらかっこよくなれるんだろう？」廉「やっぱSHOCKとかさ、何千回もやってるのに年々パワーアップしてるし、そういうとこじゃんじゃにゃい？（噛む）」紫耀「何回かギター鳴らしたね」

■ 히라노: (코이치군 처럼) 어떻게 하면 멋있어질 수 있을까?

■ 나가세: 역시 SHOCK 라든지 몇 천회나 하고 있는데 매년 파워업 하고 있고 그런 게 아닐...#$%^ (말 씹음)

■ 히라노: 몇 번인가 기타 울리셨네요

かな / メモ用 ‏@1193kana 오후 9:29 - 2016년 12월 4일
光一さん歌終わり
光一「あー疲れた」
平野「いやいやいや笑 僕光一くんが登場したときのお客さんの顔を見てたんですよ、皆拝んでましたもん『光一くんっ』って」

곡 끝나고

■ 코이치: 아- 쯔카레따

■ 히라노: 이야이야이야 저 코이치군이 등장했을 때 관객 얼굴 봤다구요. 모두 합장한 걹요 "코이치군///"이라고

きみこ ‏@kim1xy_s2 오후 9:33 - 2016년 12월 4일
光一くんの歯が真っ白だった！って興奮するおかいちゃんに対して『どこ見てんねん！』って突っ込むれんしょう可愛かった

코이치군의 이가 새하얬다! 라고 흥분하는 카이토에게 "어딜 보는거야!" 라고 츳코미하는 히라노 귀여웠다

まの ‏@_mnmn2
【アイランド12/4】오후 9:36 - 2016년 12월 4일
カイ「やっぱり光一くんみたいにかっこよくなるには歯磨きじゃない？だって歯真っ白だったよ？」紫耀「もっと光一くんを全体的にみてよ」廉「まるで俺らが歯磨いてないみたいじゃん」カイ「ちゃんと電動歯ブラシで磨いてるからね！！」必死

■ 카이토: 역시 코이치군 처럼 멋있어지려면 양치 아냐? 왜냐면 이가 새하얬다구!
■ 히라노: 좀 더 코이치군을 전체적으로 보라구

■ 나가세: 마치 우리들이 양치 안하는 것 같잖아.

■ 카이토: 제대로 전동 브러쉬로 양치하고 있으니까! (필사)

---

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 7:33 - 2016년 12월 4일
何故かここにいます #island #musical @ 帝国劇場 https://www.instagram.com/p/BNl415dBiy9/

왜인지 여기에 있습니다......

12/4 ジャニアイ
ダンサーは久しぶりにSACHIKAちゃんがDenger Zoneに！あとRENKAちゃん。もちろんERIKAさん＆SHOKOさんはINTERACTIONALシンメだったし男性ダンサーはkeimeiさんとQueさんと初めましての方2名ほど

댄서는 오랜만에 SACHIKA양이 Danger Zone에! 그리고 RENKA! 물론 ERIKA씨&SHOKO씨는 INTERACTIONAL 시메트리였고 남성 댄서는 keimei씨와 Que씨로 처음인 2명 정도

12/4 ジャニアイ
2幕頭にDanger〜イントロ。まんまツアーと同じだけど誰も気づかず「胸の…♪」で証明パーン！！客席からは “え？え？” の声。ヘアーも赤衣装もブーツも同じ。帝劇でM字。証明も光一仕様。Slave makerだけサビ1回少なくして尺短くしてた。

2막 시작에 Danger, 인트로. 투어와 그대로 똑같지만 아무도 모르고 "무네도…♪"에서 조명이 팡!! 객석에서는 "에? 에?"의 목소리. 헤어도 빨간 의상도 부츠도 똑같은. 제극에서 M자. 조명도 코이치 사양. Slave maker만 사비 1번 줄여서 짧게 했다

.

間違いなく汗ダラダラだったし胸元胸筋テカテカしてたーーw 2曲歌ったあとのSlave makerの生歌はさすがに息切れなうえ「もしよろしければ〜〜Clap your hands」が下手すぎて異様な帝劇ソロ

틀림없이 땀 뻘뻘이었고, 가슴 흉근 빵빵했다ㅎㅎ 2곡 부른 뒤 Slave maker의 생노래는 역시 허덕인 데다 "모시요로시케레바(혹시 괜찮으시다면) ~~Clap your hands"가 너무 어색해서 이상한 제극 솔로.

眩しい照明も手で遮って客席見てた「若い匂いがする」からでしょうw

눈부신 조명도 손으로 가리고 객성르 봤었다 "젊은 냄새가 나" 기 때문에 그런거지? ㅎㅎㅎ

トイレまた行かなくていいですか？とか若い匂いに平野くんが爆笑しててわろ

"화장실 안가도 되나요?" 라든지 "젊은 냄새"에 히라노군이 폭소하며 웃었다

ジャニーズなんちゃらアイランドはいくつある？発言が1番笑いをとってたよ光一おぢさん

"쟈니즈 난쨔라(뭐시기) 아일랜드는 몇 개 있어?" 발언이 제일 웃음을 많이 샀다구 코오이찌상

そう！！！SHOCKの為に作った2階の縁にある後ろの画面にしっかり歌詞出てた（笑）もちろん光一さんしっかり見てた

맞다!! SHOCK를 위해 만든 2층 가장자리에 있는 뒤의 화면에 제대로 가사 나왔었다 ㅎㅎ 물론 코이치상 확실히 봐었다

更にパンプアップされててムキムキテカテカな腕だった… オイルでも塗ったかのような汗に胸筋に

더욱 펌프업 해서 울끈불끈 단단한 팔이었다... 오일이라도 발랐나 싶은 정도의 땀에 근육에

一発ギャグを考えてほしいってカイちゃんに言われた時の逃げ腰感がはんぱなかった〜〜w Jrくんたちに振ってしゃべって回避しててさすがのトーク力

한발 개그를 알려주셨으면 한다고 카이토에게 들었을 때 발뺌이 장난 아니었다~~ㅋㅋ Jr군들에게 화제를 돌리고 회피하고 천하의 토크력

OPからハロブロだしラストはLet’s go to TOKYOだしJr.くんたちが裸で踊り狂う曲も初期SHOCKのウエストサイドストーリーの知ってる曲だったなと

OP부터 헬로우 브로드웨이이고 마지막은 Let's go to TOKYO이고 Jr.군들이 알몸으로 신나게 춤추는 곡도 초기 SHOCK의 웨스트 사이드 스토리에서 아는 곡이었던

大階段は仕方ないとしてもパネルマジックは今回で使われちゃってたよー！次のSHOCKは変わるかな

대계단은 어쩔 수 없다고 해도, 패널 매직은 이번에 사용되어 버렸어~! 다음 SHOCK는 변할까


観てる間ずっと若い子たちの足腰が心配で心配で…公演中ずっとこんなにバク転やら体動かしまくって…関節めちゃくちゃ心配

보는 내내 젊은 아이들의 다리 허리가 걱정 걱정으로... 공연 내내 이렇게 백턴이나 신체 동작 계속 해대고  관절 엄청나게 걱정

勝利くん、、あれは演じるのも見ているのも酷過ぎた、、本人が決めたとしてもそこまでさせる必要性、、全体的にジャニアイは今までより重いね

쇼리군 저건 연기하는 것도 보는 것 역시 너무 과혹하다... 본인이 정했다고 해도 그렇게까지 할 필요성.... 전체적으로 쟈니즈 아일랜드는 지금까지보다 무겁네

ジャニアイのスクリーンに出てきたジャッキーチェンと光一くんのツーショット写真が見たことない気がするし探しても出てこないハリポタはよくみるタッキーとの3ショット

쟈니즈 아일랜드 스크린에 나온 재키찬과 코이치군이 함께 찍은 사진이 본 적 없는 느낌이 들고, 찾아도 나오지 않음. 해리 포터는 자주 보던 타키와의 3샷

スクリーンで思い出したけど最後エンドロールのように出演者の名前が流れる中、佐藤勝利玉森裕太藤ヶ谷太輔〜スペシャルゲスト堂本光一〜 で終わるの

스크린에서 생각 났는데 마지막 엔드롤처럼 출연자의 이름이 흐르면서 사토 쇼리 타마모리 유타 후지가야 타이스케, 스페셜 게스트 도모토 코이치, 로 끝났다

모시요로시케레바........ 클랩 유어 핸즈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제극에서 지금 뭐하는거니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 마지막 킨키 팬 레포가 젤 엑기스네....

쥬니어 팬들이 다 코이치 사마//// 하고 넋나가 있을 때 우리 시선으로 중요한 것 들만 쏙쏙 알려주셨어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 코이치 나올 줄 모르고 가신 것 같은데 완전 계타신듯:)

근데 나도 좀.... 엄마 아빠 얘기 대사에 넣은 건 별로인 것 같아........ 지금 애들한테 무슨 짓을................

---

しょこ ‏@Shoko_Kidokoro 오후 11:43 - 2016년 12월 4일
日比谷ガード下☆
レトロなお店でカンパイ٩꒰ ˘ ³˘꒱۶
今日も楽しい1日でしたぁ♪

みんなと踊れて幸せ( ˘ ³˘)
(＋レンカ)

히비야 가이드 지하

레트로한 가게에서 감빠이

오늘도 즐거운 하루 였습니다

모두와 춤출 수 있어 행복

오.. 못보던 남성 두 분.....

---

12/5 WS 자막 소개