[도모토 코이치] 쿄다이 SP 순록 인형 (エミリオ)

http://anteeksi.sunnyday.jp/hakka/chim.html

ここでは、ちぱの長年（？）のマイブームのチムニーサンタをご紹介します。
エミリオとは、本来茶色のノーマルタイプのトナカイのことを指していたと記憶しているのですが、（白のトナカイには別の名前があったような）ちぱの中では、トナカイは全てエミリオという名前です。
여기서는 저의 오랫동안의 마이붐인 침니(chimney) 산타를 소개하겠습니다.

에밀리오란 원래 갈색 노멀 타입의 순록을 가리킨다고 기억하고 있습니다만 (하얀 순록에는 다른 이름이 있었던 듯한) 제 안에서는 순록은 전부 에밀리오 라는 이름입니다. 

これがエミリオ達です。
右のスキーをつけたエミリオがノーマルな毛色と毛並みをしています。左側のは画像では分かりにくいのですが、ちょっと長くて巻き毛になっています。真ん中のエミリオは、ノーマルのものよりも赤茶色の毛をしています。この他にこげ茶色のエミリオもいます。

이게 에밀리오들입니다.

오른쪽의 스키를 달고 있는 에밀리오가 정상적인 종류와 털을 하고 있습니다. 왼쪽 것은 사진으로는 알기 어렵지만, 좀 긴 곱슬 머리로 되어 있습니다. 가운데 에밀리오는 정상보다 붉은 밤색 털을 하고 있습니다. 이 밖에 진한 갈색의 에밀리오도 있습니다.

チムニーサンタ５人の音楽隊です。
これはオークションで格安で入手しました。1995年にも同じような音楽隊のぬいぐるみがプライズとして出たことがありますが、これは商品版のものです。（タグ等で区別をつけています）
同じ音楽隊のマスコットもあります。（後日アップできれば…と思っています。）

침니 산타 5명의 음악대입니다.

이건 옥션에서 완전 싸게 입수했습니다. 1995년에도 같은 음악대 인형이 상(prize) 으로 나온 적이 있습니다만 이건 일반 상품판입니다. (태그 등으로 구별이 되어있습니다.)

같은 음악대 마스코트도 있습니다.

このチムニー達は全て、システムサービスから出たプライズのチムニーです。
商品版と遜色はありません。（1995年にプライズとして出たチムニーはあまりかわいくなかったのですが、1996年以降に出たプライズのチムニーはとてもかわいいです。）
安く取れれば、メチャクチャお得！でした。

이 침니들은 전부 시스템 서비스(완구 회사)에서 나온 상(prize)용 침니입니다.

상품판과 비교하여 손색은 없습니다. (1995년에 prize로 나온 침니는 그다지 귀엽지 않았습니다만 1996년 이후에 나온 prize 침니는 매우 귀엽습니다.)

싸게 얻을 수 있다면... 엄청난 득이었습니다.

http://blog.goo.ne.jp/wax-dc/c/9b670ca4e33e0505dbdc2ea164130ea9

交替
2007年12月16日 15時41分09秒 | クリスマス

骨折話ばかりでも何なので、季節ネタも少し。

我が家には、トナカイのぬいぐるみが１匹います。
名前は、「エミリオ」（商品名）。cargoくんには、「ルドルフ」と呼ばれて、
おでこをバシバシ叩かれてましたが・・・。

저희 집에는 순록 인형이 1마리 있습니다.

이름은 "에밀리오" (상품명).

そして、実家には、「ルドルフ」（商品名）が２匹います。
母が、「２匹同じだから、１匹交換しよう」と言って、
先ほど、ルドルフがやってきました。

그리고 본가에는 "루돌프" (상품명) 이 2마리있습니다.

これが、「ルドルフ」です。写真じゃわかりにくいでしょうが、
「エミリオ」より一回り大きいです。
cargoくんに「これがホントにルドルフだよ～」って言ったら、
「おっ！」とか言って、またおでこをバシバシ叩いてました。

ということで、「エミリオ」は、実家に帰らせていただきました。

http://photozou.jp/photo/show/1996449/164612142

私が子供の頃から家にあったトナカイ♂のぬいぐるみ。名前は公式でエミリオらしい。なんか私の机のうえに置かれてた(笑)

내가 어렸을 때 부터 집에 있언 순록(수컷) 인형. 이름은 공식으로 에밀리오 라나봐. 뭔가 내 책상 위에 놓여있었다. 

http://usanpo2015.blog.fc2.com/blog-entry-121.html

2015/12/26 15:16

サンタのチムニーのお疲れ談義？

トナカイの名前『エミリオ』
サンタの名前『チムニー』
今年もクリスマスが終わりました今年はクリスマスが満月で38年ぶりの事だったそうですね

순록의 이름 "에밀리오"

산타의 이름 "침니"

올해도 크리스마스가 끝났습니다. 올해는 크리스마스가 만우러로 38년만의 일이라고 하네요.

そして、クリスマスには、サンタクロースと、トナカイさんがいます～我が家に来て、25年ほどたつ赤鼻のトナカイのエミリオと、サンタクロースのチムニーです今年もやっと、お外に出られました

그리고 크리스마스에는 산타클로스와 순록이 있습니다. 우리 집에 와서 25년 정도 지난 빨간 코의 순록 에밀리오와, 산타클로스인 침니입니다. 올해도 겨우 밖으로 나올 수 있었습니다.

http://reo-megu-takaramono.blog.eonet.jp/default/2011/12/post-0ee2.html

先日のフリマで残念ながらご縁が無かった「赤鼻のトナカイ・エミリオ」君
我が家でクリスマスを楽しんでおります。
얼마 전 프리마켓에서 아쉽지만 인연이 사라진 "빨간 코 순록 에밀리오" 군.

우리 집에서 크리스마스를 즐기고 있습니다. 

http://rakuma.rakuten.co.jp/item/f6552422910844618169

商品説明文 : 長い間、棚で眠ってました。

상품 설명: 오랜 시간 선반에서 잠들어 있었습니다.

이건 중고 판매인데.... 효고분이 올리신거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이름이 에밀리오 인가봐... (하얀 건 이름이 루돌프..)

지금 판매처가 안보이는데 한 때(90년대?) 유행한건가. 다들 집에 하나 정도 있었을 법한 인형 포스... 스태프 누가 집에서 가져온건지ㅎㅎㅎ

저 침니라는 산타도 뭔가 같이 유행했던 듯 한 느낌... 엄청난 시대감 ㄷㄷㄷ