[도모토 쯔요시] 8/29 헤이안진구 라이브 2016 : 밴드 멤버 인스타 & 트윗

 

珠美 ‏@tamantatamata   오전 11:02 - 2016년 8월 29일
平安神宮3日間終了しました。
素晴らしい空間で素晴らしい方々と素晴らしい景色と、2度と同じはないと、噛み締めながら、最高なご縁が繋がっていることに、感謝の日々でした。家族のような安心感。本当にありがとうございました。

헤이안진구 3일 종료했습니다.
멋진 공간에서 멋진 분들과 멋진 경치와 두 번 다시 똑같은 것은 없다고 곱씹으면서 최고의 인연이 이어져 있는 것에 감사의 나날이었습니다. 가족 같은 안심감.정말 감사했습니다

 

 

 

 

 

十川ともじ ‏@tomothize   오전 11:02 - 2016년 8월 29일
今回のライブの録音セクションに大阪時代にめっちゃお世話になったエンジニアさんが入ってた。ちょう久しぶりに再会できて嬉しかったな。

이번 라이브 녹음 세션에 오사카 시대에 엄청 신세를 졌던 엔지니어상이 들어와 계셨다. 완전 오랜만에 재회할 수 있어 기뻤었네.

 

 

 

 

 

 

十川ともじ ‏@tomothize   오후 12:59 - 2016년 8월 29일
大阪に行こうかと思ってたんだけど、大雨の恐れというのでおたべをお土産に買って急遽帰ってきました。

バンドのみんなとまたちょっと会えなくなるのが寂しいね。
全員LOVEです。

お疲れさまでした！

오사카에 갈까 싶었지만  폭우의 두려움이라는 것으로 먹을 걸 기념품으로 사서 급히 돌아왔습니다.
밴드 멤버들과 또 조금 만날 수 없게 되는 것이 쓸쓸하네.

전원 LOVE입니다.
수고하셨습니다!

 

 

 

 

 

平岡恵子‏@hiraokakeikonet   오후 12:14 - 2016년 8월 29일
昨夜の打ち上げ。
笑ってたら途中で味見失ったけど、
美味しかった。

#帰りますよ
#2日後また京都だけど

어제 뒷풀이.

웃다가 도중에 맛을 잃어버렸지만

맛있었네.

#돌아갑니다.

#2일 뒤 또 교토이지만

 

 

 

 

 

竹内朋康 ‏@tomoyastone   오후 3:09 - 2016년 8월 29일
堂本剛 平安神宮公演3日間ありがとうございました！なんやかんや何年も参加させてもらってますが今年のやつは過去一といっていい程のライヴだったのではと！特に昨日は最高でした！

도모토 쯔요시 헤이안진구 공연 3일간 감사했습니다!! 이래저래 몇 년이나 참가하게 해주고 계십니담나 올해껀 과거 제일이라고 해도 좋을 정도의 라이브이지 않았나 하고! 특히 어제는 최고였습니다!

 

 

 

Olivia Burrell ‏@moreolivia   오후 10:27 - 2016년 8월 29일
ずっと昨日は我慢しましたけれど、 一番最後のサヨナラ挨拶に皆さんがホテルに戻り、自分がウチに１人で戻ろうとしてた瞬間はもうダメになっちゃった。。。already missing you guys so much.

계속 어제는 참았었습니다만, 맨 마지막의 헤어지는 인사로 모두가 호텔로 돌아가고, 내가 집에 혼자 돌아가려고 했던 순간은 뭐 참을 수 없게 되었던...  벌써 모두가 너무 그리워